(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 978: Tịch Diệt Xá Lợi cùng Niết Bàn Xá Lợi
"Bần tăng không biết!" Hòa thượng Nhân thật sự không hay biết. Tiên Đế vừa tới đã là một trận tàn sát. Võ công của Tiên Đế cao thâm đến mức ấy, trong ký ức của hòa thượng Nhân chỉ có Mười Hai Tuyệt của Thiên Địa mới sánh được. Thế nhưng, trong Mười Hai Tuyệt của Thiên Địa lại không một ai có thể sánh ngang với Tiên Đế. Bởi vậy, hòa thượng Nhân đành phải nói không biết.
"Vậy hắn vì sao phải diệt Phổ Đà Tự?" Ninh Nguyệt lại một lần nữa hỏi.
"Không thể nói!" Hòa thượng Nhân đáp lời nhàn nhạt, hơi cúi đầu nhắm mắt lại. Sắc mặt Ninh Nguyệt trong chốc lát trở nên lạnh băng. Vị hòa thượng này quả thực khó đối phó, Phổ Đà Tự đã bị diệt môn, vậy mà hắn vẫn còn bày đặt cơ phong, nói gì đến chuyện thiện?
"Thí chủ, các ngươi vì việc gì mà đến?" Hòa thượng Nhân thấy Ninh Nguyệt im lặng, cúi đầu nhàn nhạt hỏi.
"Chúng ta vì một thứ mà đến!"
"Phổ Đà Tự đã như vậy, thí chủ muốn lấy thứ gì cứ việc lấy đi!" Thanh âm đạm mạc của hòa thượng Nhân vang lên, dường như ông ta thật sự thờ ơ với những gì mình phải chịu đựng. Cũng chẳng mảy may quan tâm đến hành vi thừa dịp cháy nhà hôi của của Ninh Nguyệt.
"Chúng ta vì Định Hồn Châu mà đến!" Ninh Nguyệt lại một lần nữa nói.
Đột nhiên, hòa thượng Nhân chợt mở mắt ra, trong ánh mắt bắn ra hai vệt tinh quang. Từ khi Ninh Nguyệt và Thiên Mộ Tuyết đến, hòa thượng Nhân đã nỗ lực dò xét tu vi sâu cạn của hai người. Thế nhưng, bất ngờ thay, qua nhận biết của ông ta, Ninh Nguyệt và Thiên Mộ Tuyết lại như là những người phàm tục không biết võ công.
Tuy nhiên, nhìn vào thân pháp của Ninh Nguyệt ngay khi xuất hiện, hiển nhiên cả hai đều là người mang võ công cao thâm. Hơn nữa, nếu không có võ công, Ninh Nguyệt và Thiên Mộ Tuyết cũng không thể bình thản tự nhiên đứng giữa đống xác chết để nói chuyện với ông ta.
Vì vậy, lời giải thích duy nhất là võ công của Ninh Nguyệt và Thiên Mộ Tuyết cao hơn ông ta rất nhiều. Nhưng xét về tuổi tác của Ninh Nguyệt và Thiên Mộ Tuyết, hòa thượng Nhân lại cảm thấy điều đó không khả thi. Tu vi của ông ta đã là Thiên Nhân Hợp Nhất chân chính, muốn nói có người võ công cao hơn thì nhất định phải đạt đến Võ Đạo Chi Cảnh. Thế nhưng... với tuổi của Ninh Nguyệt, làm sao có khả năng?
"Xin hỏi hai vị thí chủ cao tính đại danh?" Hòa thượng Nhân vẫn chưa từ chối ngay, mà chần chừ hỏi thăm thân phận của Ninh Nguyệt. Ban đầu, hòa thượng Nhân cũng muốn ngậm miệng không nói như khi đối đáp với Tiên Đế, dù sao cũng đều phải chết, sao không đem bí mật này chôn vùi trong bụng.
Thế nhưng ngay trong khoảnh khắc đó, hòa thượng Nhân lại nghĩ đến câu nói của Tiên Đế trước khi đi: "Nếu ngươi không muốn giao Định Hồn Châu cho ta, vậy ta cũng không hy vọng ngươi giao Định Hồn Châu cho bất kỳ ai. Cứ để tung tích Định Hồn Châu theo ngươi mà đi."
Hòa thượng Nhân không phải thánh nhân thực sự. Dù ông ta có Phật pháp cao thâm, nhưng ông ta cũng chưa tu thành chính quả hay thành Phật. Đối với việc Tiên Đế diệt Phổ Đà Tự, nói không có phẫn hận là không thể. Sở dĩ ông ta tỏ ra như thế, đơn giản là vì bất lực thôi.
Nghe hòa thượng Nhân hỏi, Ninh Nguyệt cũng không do dự, "Tại hạ là Định Quốc Thân Vương Ninh Nguyệt của Đại Chu hoàng triều, vị này là thê tử của ta, Thiên Mộ Tuyết!"
"Ồ? Quế Nguyệt Cung khuyết, Tam Bảng kinh diễm, Thiên Sơn Mộ Tuyết, Nguyệt Hạ Kiếm Tiên Thiên Mộ Tuyết?" Trong con ngươi của hòa thượng Nhân lóe lên vẻ nghi hoặc, nhưng khi nhìn thấy dung nhan của Thiên Mộ Tuyết, ông ta lại lặng lẽ gật đầu.
Lúc này mới hợp lý, lúc này mới hợp lý tại sao không thể thăm dò tu vi của hai người Ninh Nguyệt. Dù thân phận của Ninh Nguyệt ông ta không quen biết, thế nhưng có thể làm trượng phu của Thiên Mộ Tuyết, vậy há lại là hạng người tầm thường?
Thiên Sơn Mộ Tuyết, Nguyệt Hạ Kiếm Tiên, đó đều là những cao thủ chân chính trên Thiên Bảng. Một người mới mười bốn tuổi đã lọt vào Thiên Bảng, trở thành yêu nghiệt tuyệt thế trong Mười Hai Tuyệt của Thiên Địa. Chỉ có dung nhan tuyệt thế như vậy, thiên phú tuyệt thế như vậy, nàng mới có thể là Nguyệt Hạ Kiếm Tiên.
"A di đà phật... Hóa ra là Mộ Tuyết kiếm tiên và Vương gia điện hạ! Các ngươi muốn Định Hồn Châu có chuyện gì?"
"Thiên đạo có biến, Tiên Đế bất chấp muôn dân, bày ra Vô Lượng Lượng Kiếp, khát khao diệt thế khiến thiên địa một lần nữa Hỗn Độn. Hiện giờ, hàng ngàn vạn huyết nô xuất hiện ở biên giới Lương Châu và Huyền Châu, khát khao hủy diệt muôn dân thiên hạ.
Ta cùng chư vị võ lâm đồng đạo đã bày ra Đô Thiên Pháp Trận để ngăn địch, nhưng Đô Thiên Pháp Trận lại cần một mắt trận. Hai tòa Đô Thiên Pháp Trận vẫn còn thiếu một Thượng Cổ Thần Khí, mà hiện giờ, sáu Thượng Cổ Thần Khí đã rơi vào tay Tiên Đế. Bởi vậy, chúng ta đặc biệt đến đây để cầu Định Hồn Châu, nhằm thủ vệ thiên hạ muôn dân!"
"Lẽ nào người mặt nạ vàng kia... chính là Tiên Đế?" Giọng nghi ngờ của hòa thượng Nhân vang lên.
"Hình dáng Tiên Đế không ai có thể thấy, nhưng hắn quả thực lấy mặt nạ vàng xuất hiện trên thế gian! Thời gian cấp bách, kính xin đại sư báo cho tung tích Định Hồn Châu!" Ninh Nguyệt hơi khom người, khẩn thiết nói với hòa thượng Nhân.
Hòa thượng Nhân lặng lẽ nhìn Ninh Nguyệt hồi lâu, "A di đà phật, bần tăng chính là trụ trì Phổ Đà Tự. Bần tăng thấy giữa hai lông mày của thí chủ ẩn chứa một đạo Hạo Nhiên Chính Khí, nghĩ rằng cũng không lừa gạt bần tăng.
Nguyên bản thí chủ muốn tìm Định Hồn Châu cứu vớt chúng sinh thiên địa, tấm lòng từ bi của Phật môn ta kiên quyết không thể từ chối. Thế nhưng... bần tăng lại không thể làm gì... A di đà phật..."
"Cái gì?" Sắc mặt Ninh Nguyệt bỗng nhiên trở nên lạnh băng, "Ý đại sư là... chúng ta đến chậm? Định Hồn Châu đã rơi vào tay Tiên Đế?"
Ánh mắt Ninh Nguy��t trong chốc lát căng thẳng. Định Hồn Châu mà thật sự rơi vào tay Tiên Đế, vậy Đô Thiên Pháp Trận ở Huyền Châu tất nhiên cần một cao thủ Vấn Đạo Chi Cảnh trấn thủ. Như thế, ba vị cao thủ Vấn Đạo Chi Cảnh đối phó Hiên Viên Cổ Hoàng liên thủ với Tiên Đế, nhìn thế nào cũng giống như đang đùa giỡn vậy.
"Không phải!" Hòa thượng Nhân khẽ thở dài, "Một ngàn năm trước, Định Hồn Châu xuất thế khuấy động thiên hạ đại loạn. Khoảng thời gian đó, vô số người vì Định Hồn Châu mà chém giết, giang hồ võ lâm một trường máu me tranh đấu không ngừng.
Để ngăn chặn trường hạo kiếp này, một vị cao tăng của Phổ Đà Tự đã hạ sơn, đoạt được Định Hồn Châu mang về Phổ Đà Tự. Để đề phòng tin tức Định Hồn Châu bị Phổ Đà Tự sở hữu truyền ra giang hồ, mang đến tai họa cho Phổ Đà Tự, vị cao tăng kia đã mạnh mẽ ngăn chặn thiên cơ, che đậy tất cả.
Thế nhưng một ẩm một mổ đều có định số, vị cao tăng kia dùng đại Phật pháp đại thần thông phong ấn Định Hồn Châu, cũng vì vậy mà viên tịch. Trước khi viên tịch từng tiên đoán, Phổ Đà Tự mang nợ Định Hồn Châu một cái nhân quả, trong vòng ngàn năm, Phổ Đà Tự nhất định vì Định Hồn Châu mà chuốc lấy tai bay vạ gió.
Bây giờ, lời tiên đoán này cuối cùng cũng ứng nghiệm. Thế nhưng Định Hồn Châu cũng đã không còn trong Phổ Đà Tự, vì vậy thí chủ xin mời, bần tăng không thể ra sức."
"Không ở trong Phổ Đà Tự? Vậy Định Hồn Châu ở đâu? Lẽ nào bị mất trộm?" Ninh Nguyệt khẩn thiết hỏi.
"Không phải! Bảy mươi năm trước, thiên hạ đại loạn, sư thúc của ta, hòa thượng Nhất Niệm phụng mệnh hạ sơn độ hóa thế nhân. Để đảm bảo bình an, tổ sư đã giao Định Hồn Châu cho sư thúc Nhất Niệm cùng xuống núi.
Năm năm sau đó, sư thúc trở về tông môn đã bị thương rất nặng. Không lâu sau, ông ấy dùng Tịch Diệt Xá Lợi mà rơi vào tịch diệt. Tung tích Định Hồn Châu cũng không ai biết được."
"Vậy Nhất Niệm Tiên Phật ở đâu? Rơi vào tịch diệt? Nhưng ông ấy vẫn còn tồn tại trên nhân gian?" Trong mắt Ninh Nguyệt tinh quang lấp lóe. Ninh Nguyệt cũng từng rơi vào tịch diệt, cái gọi là tịch diệt chính là giả chết.
Sau khi giả chết, sự sống sẽ bị tạm dừng, quá trình trao đổi chất sẽ chậm đến mức không đáng kể. Vì vậy, nếu như bảy mươi năm trước rơi vào tịch diệt, vậy Nhất Niệm Tiên Phật có thể vẫn còn sống.
Chỉ có điều, người thường rơi vào tịch diệt không thể kéo dài quá lâu, lần trước Ninh Nguyệt rơi vào tịch diệt cũng chỉ khoảng bốn, năm ngày. Sau một khoảng thời gian, có thể sẽ không còn là tịch diệt mà là cái chết thật sự. Nhất Niệm Tiên Phật rơi vào tịch diệt đã bảy mươi năm, liệu có còn sống sót hay không, Ninh Nguyệt thật sự không chắc.
"Năm đó Phật tổ viên tịch, lưu lại hai viên xá lợi, một khô một vinh, một sinh một chết, đối ứng với sinh tử Luân Hồi này. Cái chết là Tịch Diệt Xá Lợi, sự sống là Niết Bàn Xá Lợi. Hai viên xá lợi này, mỗi viên đại diện cho sinh và tử.
Ăn vào Tịch Diệt Xá Lợi, người sẽ rơi vào giả chết. Nếu muốn thức tỉnh, nhất định phải ăn vào Niết Bàn Xá Lợi mới được. Các đời cao tăng thể ngộ Phật pháp võ học, không ít người từng dùng Tịch Diệt Xá Lợi. Dù không thật sự thành Phật, nhưng ăn vào Tịch Diệt Xá Lợi cũng là chuyện bình thường."
"Vậy Nhất Niệm Tiên Phật vì sao phải ăn vào Tịch Diệt Xá Lợi?" Ninh Nguyệt nghi ngờ hỏi, bởi vì năm đó Nhất Niệm Tiên Phật ��ã là đệ nhất trên Thiên Bảng, võ học Phật pháp đều đã cực kỳ tinh thâm, dường như hoàn toàn không cần thiết phải dùng Tịch Diệt Xá Lợi để bế quan tu luyện mới đúng.
"Bần tăng cũng không biết. Bảy mươi năm trước, bần tăng vẫn còn là một sa di. Chỉ biết là sư thúc Nhất Niệm sau khi về núi không bao lâu liền bế tử quan, đồng thời sai người đưa thân thể ông ấy đến Phương Thốn Sơn."
"Vậy có phải chỉ cần cho Nhất Niệm Tiên Phật ăn vào Niết Bàn Xá Lợi, Nhất Niệm Tiên Phật sẽ thức tỉnh? Chúng ta có thể từ miệng ông ấy biết được tung tích Định Hồn Châu?" Ninh Nguyệt dù bị hòa thượng Nhân làm cho choáng váng đầu, nhưng sợi dây manh mối này vẫn chưa đứt.
"Thế nhưng, Niết Bàn Xá Lợi đã bị người mạnh mẽ cướp đi, bần tăng cũng không biết tung tích Niết Bàn Xá Lợi. Không có Niết Bàn Xá Lợi, liền không cách nào đánh thức sư thúc Nhất Niệm, vì vậy bần tăng mới nói, không thể làm gì! A di đà phật..."
"Bị người cướp đoạt đi rồi? Ai?" Giọng Ninh Nguyệt bỗng nhiên trở nên lạnh lẽo. Cướp đi Niết Bàn Xá Lợi, đây là muốn chết sao?
"Giang Châu Long Vương Nhạc Long Hiên thí chủ!" Hòa thượng Nhân lặng lẽ nhắm mắt lại, "Bảy năm trước, Nhạc Long Hiên thí chủ đột nhiên đến thăm Phổ Đà Tự, đòi hỏi Niết Bàn Xá Lợi. Bần tăng dù không muốn, nhưng làm sao Nhạc thí chủ võ công quá cao. Sau khi ông ta phá vỡ 108 La Hán Trận và Mười Tám Đồng Nhân Trận của ta, liền từ Bồ Đề Viện cướp đi Niết Bàn Xá Lợi một cách dễ dàng..."
"Nhạc Long Hiên? Hắn muốn Niết Bàn Xá Lợi làm gì?" Ninh Nguyệt cau mày nghi ngờ hỏi.
"Phu quân, Nhạc Long Hiên cướp Niết Bàn Xá Lợi, có phải vì Nhạc Kế Hiền không? Đại sư Nhân nói rồi, Niết Bàn Xá Lợi cùng Tịch Diệt Xá Lợi đại diện cho sống và chết, có lẽ Nhạc Long Hiên muốn dùng Niết Bàn Xá Lợi để phục sinh Nhạc Kế Hiền..." Thiên Mộ Tuyết không hổ là thông minh nhanh trí, trong chớp mắt đã nghĩ đến mấu chốt của vấn đề.
"Xem ra nếu muốn đánh thức Nhất Niệm Tiên Phật, trước tiên phải tìm được Nhạc Long Hiên rồi!" Ninh Nguyệt lạnh lùng nói.
"Thí chủ nhưng là muốn đánh thức sư thúc Nhất Niệm để hỏi thăm tung tích Định Hồn Châu?" Hòa thượng Nhân đột nhiên mở miệng cắt ngang suy tư của Ninh Nguyệt. Ninh Nguyệt ngẩng đầu lên, ánh mắt đột nhiên trở nên nghiêm nghị.
Bởi vì hòa thượng Nhân trước mắt đột nhiên cả người tỏa ra hồng quang, dường như chính là Phật quang chiếu rọi. Thế nhưng Ninh Nguyệt nhìn từ khí huyết của ông ta mà đoán rằng, hòa thượng Nhân sợ là đại nạn sắp đến.
Hồng quang trên người ông ta, cũng không phải là Phật quang, mà là Thuần Dương công lực của Phổ Đà Tự hỗn loạn bạo động, va đập lung tung trong cơ thể hòa thượng Nhân. Không có gì bất ngờ xảy ra, rất nhanh những nội lực hỗn loạn này sẽ thiêu đốt thân thể hòa thượng Nhân, đốt ông ta chết cháy.
"A di đà phật, bần tăng đại nạn sắp đến, bây giờ Phổ Đà Tự trên dưới cũng đã đi tới Tây Thiên Cực Lạc. Thí chủ cho dù thật sự tìm thấy Niết Bàn Xá Lợi, cũng không cách nào khiến sư thúc Nhất Niệm tin tưởng."
Nói rồi, ông ta chậm rãi đưa tay ra, trao chuỗi Phật châu vẫn đang niệm vào tay, "Thí chủ, ngươi hãy cầm chuỗi Phật châu này. Đây là tín vật trụ trì của Phổ Đà Tự ta. Cầm nó, sư thúc Nhất Niệm sẽ tin ngươi! A di đà phật..."
Mỗi câu ch�� trong bản dịch này đều được trau chuốt cẩn trọng, độc quyền thuộc về truyen.free.