(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 957: Thiên Nhai tự thân tới
"Dù Định Quốc Thân Vương có lợi hại đến mấy, chúng ta cũng không ai có thể địch nổi, nhưng Thân Vương cũng sẽ không giúp triều đình hãm hại chúng ta. Mới đây thôi, chẳng phải Định Quốc Thân Vương suýt nữa trở mặt với tiên hoàng, còn giải cứu không ít đồng đạo võ lâm bị giam trong thiên lao sao?" Sau một thoáng tĩnh lặng ngắn ngủi, lại có người bắt đầu phản bác Tử Ngọc Chân nhân.
"Phải đó... Ninh Nguyệt sẽ không hãm hại chúng ta. Vì sao ư? Chẳng lẽ Ninh Nguyệt thật sự xuất thân từ giang hồ võ lâm sao? Không phải vậy, mẫu thân Ninh Nguyệt chính là Kiêu Dương công chúa năm đó, hắn đích thị là hoàng thân quốc thích dòng chính. Hắn giúp đỡ chúng ta không phải vì chúng ta có bất kỳ liên quan gì đến hắn, lý do duy nhất là, sự tồn tại của chúng ta có lợi cho Đại Chu, có lợi cho thiên hạ.
Thế nhưng, nếu chúng ta thờ ơ trước nguy nan của quốc gia, coi thường sinh tử của bách tính, vậy theo Ninh Nguyệt, sự tồn tại của chúng ta còn ích gì? Lúc này không còn như xưa, giang hồ võ lâm đã sớm không còn gì có thể ngăn cản triều đình, ngăn cản thiên hạ.
Mười năm trước, Thiên Địa Thập Nhị Tuyệt bất kể là ai cũng có thể trấn thủ một phương, uy chấn tứ hải. Thế nhưng đến bây giờ, dù cho chúng ta những lão già này tụ tập lại, trong mắt người khác cũng chỉ như mây khói thoáng qua. Xét thời thế, kẻ mạnh tất thắng!"
Lời của Tử Ngọc Chân nhân, có thể nói là đã hủy hoại uy phong của giang hồ võ lâm. Nếu là trước kia, triều đình muốn nói "khắp thiên hạ đều là đất của vua", giang hồ võ lâm tất nhiên sẽ đáp lại một câu: "Trời đất bao la, ngươi có thể làm khó dễ được ta sao?"
Hay nếu triều đình nói: "Ngươi có tin ta phái binh tiêu diệt ngươi không?", người trong giang hồ võ lâm tất nhiên sẽ hằn học đáp: "Ngươi có tin chúng ta, những cao thủ võ đạo giang hồ này, sẽ vào hoàng cung nói chuyện tâm sự với hoàng thượng của các ngươi không?"
Thế nhưng hiện tại, những lời lẽ như vậy đã không thể nào tiếp tục nói ra nữa. Ai dám nói ra, Định Quốc Thân Vương Ninh Nguyệt chắc chắn sẽ đến tận cửa để "thảo luận" về những gì ngươi vừa nói đó sao? Lời Tử Ngọc Chân nhân vừa dứt, quần hùng võ lâm bên dưới muốn phản bác, nhưng dù thế nào cũng không thốt nên lời.
"Tử Ngọc Chân nhân, nếu Định Quốc Thân Vương lợi hại đến vậy, thì triều đình cần gì phải nhờ chúng ta, quần hùng võ lâm, ra tay trợ giúp chứ? Thảo nguyên Hồ Lỗ dám đến, Đ��nh Quốc Thân Vương một kiếm là có thể diệt sạch!"
"Phải đó, Định Quốc Thân Vương nếu trâu bò đến thế, còn muốn chúng ta làm cái quái gì?" Từng người từng người quần tình sục sôi phản bác lại.
Tử Ngọc Chân nhân khẽ nở nụ cười, lặng lẽ lắc đầu. "Chư vị xin yên tĩnh, bởi vì nguy cơ biên cảnh lần này không phải là Hồ Lỗ thảo nguyên mà chư vị vẫn tưởng tượng sẽ xâm phạm biên ải."
Nói đoạn, Tử Ngọc Chân nhân chậm rãi lấy từ trong lòng ra một phong thư, nhẹ nhàng mở ra, giơ lên ra hiệu cho quần hùng võ lâm xem. "Chư vị võ lâm đồng đạo, đây là phong thư mà Ninh tiểu hữu đã sai người vạn dặm xa xôi mang tới năm ngày trước.
Trong thư có nói, trên thảo nguyên đã xuất hiện địch nhân từ bên ngoài, không phải Hồ Lỗ thảo nguyên có thể sánh bằng. Bọn chúng là ác quỷ đến từ quỷ ngục âm u, đao kiếm khó làm tổn thương, không sợ cung nỏ. Chỉ khi chém lìa đầu thì chúng mới mất mạng.
Mà điều tàn độc hơn nữa là, bất kể bị quái vật cắn bị thương hay cào bị thương, đều sẽ bị lây nhiễm, biến thành quái vật mất lý trí, hơn nữa dược thạch khó cứu. Mà điều kinh sợ hơn cả là, trong thư của Ninh tiểu hữu có lời: ở thảo nguyên phương Bắc, Hồ Lỗ thảo nguyên đã không còn nữa..."
"Không còn Hồ Lỗ thảo nguyên sao?"
"Không còn? Đi đâu rồi?" Ban đầu, từng người từng người quần hùng võ lâm còn hơi nghi hoặc, nhưng khi vừa nghĩ đến lời mở đầu của Tử Ngọc Chân nhân trước đó, trong nháy mắt, từng người từng người đều trợn tròn hai mắt, lộ rõ vẻ không thể tin nổi, thậm chí còn hít vào một ngụm khí lạnh như thể vừa thấy quỷ.
"Lẽ nào... Không thể nào?"
Tử Ngọc Chân nhân với vẻ mặt nghiêm nghị nhìn về phía quần hùng võ lâm, ánh mắt nghiêm túc, tập trung, đã lay động tất cả mọi người. "Các ngươi đoán không sai, Hồ Lỗ thảo nguyên đã bị bầy quái vật kia diệt tộc, trên thảo nguyên đã không còn một bóng người sống.
Chư vị giờ đã rõ, vì sao triều đình lại khẩn thiết cầu viện các ngươi đến vậy chứ? Thảo nguyên đã bị diệt tộc, tiếp theo chính là Trung Nguyên Cửu Châu của chúng ta. Một khi biên cương khó giữ, quái vật sẽ tiến quân thần tốc, tàn sát sinh linh Cửu Châu của ta.
Vì lẽ đó, trận chiến này không phải là cuộc chiến tranh giành Trung Nguyên giữa Đại Chu hoàng triều và Hồ Lỗ thảo nguyên, mà là cuộc chiến tự cứu của sinh linh Cửu Châu chúng ta nhằm đối phó nguy cơ diệt tộc. Trong trận chiến này, bất kể là bách tính Cửu Châu, hay tam giáo cửu lưu, bất kể là quân đội triều đình hay các hào hiệp võ lâm chúng ta, đều phải đồng lòng gánh vác.
Thậm chí không phân biệt nam nữ già trẻ, nghèo hèn phú quý, khi trứng đã vỡ nát thì làm sao có thể còn nguyên vẹn? Vì lẽ đó bần đạo đề nghị, hãy gạt bỏ ân oán giữa chúng ta và triều đình sang một bên, trước tiên hãy cùng nhau vượt qua nguy cơ này rồi hãy nói!"
Tĩnh lặng, một sự tĩnh lặng kéo dài! Không phải là người trong giới võ lâm Cửu Châu đang suy tư đề nghị của Tử Ngọc Chân nhân, mà là bọn họ đang cố gắng tiêu hóa những lời của Tử Ngọc Chân nhân. Đây là nguy cơ gì chứ? Là nguy cơ diệt tộc của Nhân tộc, là một thiên địa hạo kiếp!
Mãi rất lâu sau, quần hùng võ lâm từng người từng người mới tỉnh táo lại, sau khi hoàn hồn, sắc mặt ai nấy đều trở nên vô cùng khó coi. Nếu Nhân tộc đều không còn, thì còn hành hiệp trượng nghĩa, vung kiếm giang hồ làm gì? Người đều chết hết rồi, ai thèm bận tâm đến việc đối nghịch với triều đình nữa?
"Trợ quyền! Trợ quyền!" Một tiếng hô vang dội cất lên.
"Mẹ nó chứ, lão tử đây không phải giúp triều đình đâu, lão tử đây là vì hương thân phụ lão của mình!"
"Không sai, cái quái gì chứ, hóa ra là đại sự như vậy mà bọn chó triều đình cứ ấp a ấp úng, giấu giếm không nói rõ cho lão tử! Bằng không thì lão tử còn ở đây làm gì? Sớm đã mẹ nó đi đến Bắc địa rồi! Chân nhân, ngài hãy dẫn dắt chúng ta mau chóng lên đường thôi!"
Không phải giới giang hồ võ lâm giác ngộ cao bao nhiêu, mà là bọn họ cũng giống như triều đình trước đó, đều sợ đến đứng ngồi không yên. Triều đình hoảng loạn khắp nơi tìm kiếm cứu viện, tâm thái của quần hùng võ lâm hiện tại cũng chính là như triều đình lúc đó.
Còn về chuyện quái vật gì đó đánh không chết, giết không chết, thì thực ra đối với giới giang hồ võ lâm mà nói, tác động không quá lớn. Điều thực sự khiến giang hồ võ lâm sợ hãi, chính là Hồ Lỗ thảo nguyên lại đã bị quái vật diệt tộc.
Khái niệm này có ý nghĩa gì? Nhìn lại ba nghìn năm lịch sử Trung Nguyên, từ hai nghìn năm trước, đó chính là lịch sử chiến tranh giữa Trung Nguyên và Hồ Lỗ thảo nguyên để tranh giành vị trí bá chủ thiên hạ. Hồ Lỗ thảo nguyên bị Trung Nguyên coi là man di, bởi vì bọn họ không thông văn minh, không hiểu giáo hóa.
Thế nhưng dù có rất nhiều khinh bỉ đối với Hồ Lỗ thảo nguyên, nhưng không một ai dám nói bọn họ yếu kém. Nếu Hồ Lỗ thảo nguyên yếu kém, có thể cùng các đời hoàng triều Trung Nguyên đối đầu suốt hai nghìn năm sao?
Thế nhưng, hiện tại bọn họ lại bị diệt tộc. Bọn họ dã man, nhưng bầy quái vật kia còn dã man hơn. Nghĩ đến Hồ Lỗ thảo nguyên bị diệt, quần hào võ lâm Cửu Châu làm sao còn có thể ngồi yên?
Đúng lúc quần chúng đang sục sôi cảm xúc, đột nhiên một đạo nhân bay vút tới, nhanh chóng đến bên cạnh Tử Ngọc Chân nhân, ghé vào tai ông khẽ nói nhỏ một tiếng. Trong nháy mắt, ngay cả Tử Ngọc Chân nhân, người vốn đã không còn dễ dàng kinh sợ, cũng bỗng nhiên biến sắc.
"Chư vị đồng đạo, tân hoàng đã giá lâm, đang ở dưới chân núi. Chuyện tân hoàng đến Võ Di là vì việc gì, chắc hẳn trong lòng mọi người đã rõ. Chốc lát nữa xin chư vị đừng quấy nhiễu thánh giá. Bần đạo xin phép đi nghênh đón..." Lời vừa dứt, thân hình Tử Ngọc Chân nhân liền lóe lên rồi biến mất không còn tăm hơi.
"Tiểu hoàng đế đến rồi ư? Xem ra triều đình thật sự sốt ruột rồi!" Một người xoa cằm, nhàn nhạt nói.
"Đừng nói hắn sốt ruột, chúng ta cũng sốt ruột, thế nhưng gấp cũng vô dụng. Chúng ta, những anh hùng này, dù bị triều đình lên án, chẳng phải chúng ta vẫn còn rời rạc khắp nơi đó sao? Dù cho chúng ta hận không thể lập tức bay đến Lương Châu ngay, nhưng cũng nhất định phải nghe theo sự điều phối của Tử Ngọc Chân nhân và Võ Di Phái. Hiện tại là lúc cùng nhau vượt qua quốc nạn, không phải là lúc khoe khoang hung hăng, đấu đá lẫn nhau!"
Trong lúc quần hùng võ lâm nghị luận sôi nổi, từ đằng xa, Tử Ngọc Chân nhân dẫn theo Mạc Thiên Nhai, người đang khoác long bào, chậm rãi bước tới. Nhìn Mạc Thiên Nhai với dáng vẻ hổ bộ hùng phong, quần hùng võ lâm ở đây đều lập tức sáng mắt lên.
Bởi vì bước chân của Mạc Thiên Nhai không hề có chút nào dáng vẻ quan uy của một quan chức triều đình, ngược lại tràn đầy phấn chấn, dồn dập. Hơn nữa, tuy Mạc Thiên Nhai thân mang long bào, nhưng tinh khí thần của hắn lại v�� cùng dồi dào, mang theo khí chất phóng khoáng. Thêm vào khuôn mặt tuấn tú nhưng không kém phần oai hùng kia, nói Mạc Thiên Nhai giống một công tử tuấn tú giang hồ còn hợp hơn là một thiên tử của một quốc gia.
Tử Ngọc dẫn Mạc Thiên Nhai đến trước đài, nói: "Hoàng thượng, bần đạo vừa cùng quần hùng võ lâm thương nghị, chư vị đều đồng ý cùng triều đình chung tay đối phó quốc nạn."
"Thật ư?" Mạc Thiên Nhai lập tức lộ ra nụ cười vui mừng. Hắn đến đây chính là vì thỉnh cầu người trong võ lâm giúp đỡ, không ngờ vừa tới còn chưa kịp mở lời, Tử Ngọc Chân nhân đã cho biết mục đích đã đạt thành.
Trong niềm hân hoan, Mạc Thiên Nhai cũng quên mất thân phận hoàng đế của mình, hướng về quần hùng võ lâm ôm quyền thi lễ. "Thiên Nhai đa tạ các anh hùng thiên hạ đã thể hiện đại nghĩa, giúp bách tính thiên hạ, muôn dân thoát khỏi kiếp nạn này!"
Động tác của Mạc Thiên Nhai vô cùng tự nhiên, khiến quần hùng võ lâm bên dưới lập tức cảm thấy thân thiết, nhìn ông bằng ánh mắt khác. Động tác ôm quyền giang hồ của Mạc Thiên Nhai t�� nhiên đến vậy, lại không hề có chút giọng điệu quan cách, nói thẳng thắn mọi chuyện đúng như thật, khiến người ta cảm giác hoàn toàn khác biệt.
Không ít người trong giới võ lâm trong lòng còn đang nghĩ, tiểu hoàng đế này thật sự sảng khoái, nhìn động tác này liền biết không phải người có tâm địa gian xảo. Nói không chừng, Đại Chu dưới sự dẫn dắt của hắn sẽ không còn nhiều điều tệ hại đến vậy đâu!
"Chư vị hào hiệp, trẫm vừa đăng cơ, long ỷ còn chưa ngồi vững, đã phải đối mặt với kiếp nạn này. Nói thật, trong lòng trẫm rất sợ. Thế nhưng, hoàng huynh đã nói với trẫm rằng, sợ cái gì chứ? Đại Chu hoàng triều có hàng ngàn vạn con dân, một mình ngươi gánh không nổi, bách tính thiên hạ sẽ cùng ngươi gánh vác.
Vốn dĩ trẫm có chút không tin, bởi vì phụ hoàng trẫm vẫn luôn nói với trẫm rằng, con là hoàng đế, con phải nâng đỡ mảnh trời này, nếu con gánh không nổi, bách tính sẽ cửa nát nhà tan.
Bất quá hôm nay, nhìn thấy chư vị. Trẫm thật sự cảm thấy, dù trẫm đang gánh vác thiên hạ Đại Chu, nhưng người đang nâng đỡ tr��m lại là bách tính thiên hạ, là sinh linh Cửu Châu. Tự nhiên, trong số các anh hùng ở đây, không ít người đều là những người đang nâng đỡ trẫm.
Nếu như dùng lời mà chư vị thường nói, thì 'sợ cái cóc gì!' Trẫm cũng đầy đồng cảm. Nếu chư vị đại hiệp đồng ý gạt bỏ thành kiến, cùng triều đình trẫm đồng tâm hiệp lực, vậy trẫm cũng sẽ không keo kiệt. Chờ khi vượt qua kiếp nạn này, trẫm nhất định sẽ cho chư vị một lời đáp.
Trẫm bảo đảm, sau này triều đình cũng sẽ không còn nhằm vào giang hồ, nhằm vào võ lâm nữa. Một số chi tiết nhỏ, mấy hôm nữa trẫm sẽ cùng Tử Ngọc Chân nhân bàn bạc. Nhưng hiện tại, trẫm xin chân thành gửi đến chư vị một tiếng cám ơn. Trẫm thay triều đình, thay bách tính thiên hạ, cảm tạ chư vị."
Nói xong, Mạc Thiên Nhai không hề giả tạo, khom người cúi đầu. Mà cúi đầu này, càng khiến một đám võ lâm quần hùng biến sắc. Ở giang hồ lăn lộn, nói hay thì được gọi là anh hùng hào kiệt, nói khó nghe thì chính là giặc cỏ lưu phỉ.
Hoàng thượng lại cúi đầu trước bọn họ, đó là đãi ngộ gì chứ? Quả thực là đãi ngộ quốc sĩ còn gì! Cái này, thậm chí có không ít người kích động đến mức muốn "kẻ sĩ chết vì tri kỷ". Hết cách, người trong giang hồ võ lâm vốn dĩ vọng động như vậy, cũng dễ bị lay động như vậy. Quan niệm thị phi của bọn họ từ xưa đến nay đều đơn giản như vậy: coi nhẹ sinh tử, không phục thì làm!
Việc này không nên chậm trễ, Tử Ngọc Chân nhân cũng không có ý định chần chừ. Sau khi cùng Mạc Thiên Nhai mật đàm một lúc, ông liền sai Tiêu Thanh Trì hộ tống Mạc Thiên Nhai rời đi, còn bản thân mình thì lập tức bắt tay vào việc sắp xếp công tác viện trợ phía Bắc.
Nét chữ này tựa như linh khí hội tụ, duy chỉ tìm thấy tại Truyen.Free, một vùng trời riêng cho những câu chuyện bất tận.