(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 9: Trả ngươi công đạo ♤❄
Nhiệm vụ dĩ nhiên được chấp nhận. Người ta phải biết, khởi động một nhiệm vụ như vậy gian nan đến mức nào? Đây là nhiệm vụ đầu tiên Ninh Nguyệt nhận được kể từ khi xuyên không và tái sinh. Ninh Nguyệt nhấn nút chấp nhận nhiệm vụ, và ngay lập tức, một cửa sổ nhiệm vụ tự động hiện ra trong đầu hắn.
“Công lý! Thân là một yamen runner, ngươi phải giữ gìn thái bình cho một phương, và khôi phục chính nghĩa lâu dài cho thế gian. Giờ đây, cha con Chu Tể hàm oan chờ tuyết, đây chính là thời cơ để ngươi trổ tài: vạch trần nguyên nhân cái chết thật sự, đảm bảo cha con Chu Tể vượt qua kiếp nạn này. Phần thưởng hoàn thành nhiệm vụ: 300 điểm kinh nghiệm, hai lượng bạc, 300 điểm!”
Khi Ninh Nguyệt hoàn hồn, Tề trưởng lão và Bách Lý Vân đã bắt đầu đấu khẩu. Võ giả tỷ thí không nhất thiết phải trực tiếp động thủ; nếu có thể áp đảo khí thế đối phương một bậc trước khi giao đấu, thì những cuộc đối đầu sau này có thể phân thắng bại chỉ trong một chiêu.
Đáng tiếc, công lực hai người ngang nhau. Cho dù Bách Lý Vân có nhỉnh hơn Tề trưởng lão một chút thì cũng phải ngoài trăm chiêu mới phân định được. Đến lúc đó, đừng nói thắng bại, hai người e rằng cũng sẽ mệt đến chết.
“Bách Lý Vân, hiệu thuốc Chu Tể chỉ là nơi lấy dược từ Bách Thảo Hall, chứ không phải người của Bách Thảo Hall của ngươi. Lẽ nào ngươi thực sự muốn vì hắn mà đối đầu với Thần Nông Alliance?” Tề trưởng lão có chút yếu thế, nhưng hắn vẫn không muốn chịu thua nên mở miệng hỏi trước.
“Ha ha ha… Nếu họ kinh doanh thuốc của ta, ta liền phải đảm bảo họ được an toàn. Nếu ai ai cũng có thể tùy tiện trút giận lên hiệu thuốc, thì Ngô Huyện còn ai bán dược cho Bách Thảo Hall nữa, chúng ta đi đâu mà kiếm tiền?” Bách Lý Vân mang theo nụ cười lạnh lùng, ngạo mạn hỏi ngược lại.
“Giết người đền mạng! Y thuật của hiệu thuốc Chu Tể không tinh xảo, đã trị chết đệ tử của ta. Ngươi nghĩ ta có thể bỏ qua chuyện này sao? Hôm nay nếu ta không đòi lại công bằng cho đệ tử đã chết, thì Thần Nông Alliance làm sao còn có thể đứng vững, làm sao còn vinh quang môn diện. Bách Lý Vân, ngươi nếu biết điều thì tránh ra, bằng không, đợi Bang chủ sư huynh đến rồi hợp sức hai người chúng ta, ngươi cũng đừng hòng toàn thân trở ra.”
Bách Lý Vân vẫn mang theo nụ cười khẩy. Dù Lưu sĩ nguyên của Thần Nông Alliance võ công phi phàm, nhưng Bách Lý Vân hắn cũng chưa chắc đã sợ đối phương. Chỉ có điều… Ánh mắt Bách Lý Vân khẽ chuyển động, một ý niệm hiểm độc chợt n��y sinh trong đầu.
Từ từ thu hồi khí thế, Tề trưởng lão đối diện cũng cho rằng Bách Lý Vân đã chịu thua, nên cũng thu hồi khí thế của mình. Bách Lý Vân nhẹ nhàng đi tới trước mặt đệ tử đã chết, tùy ý đánh giá thi thể.
“Quả nhiên là chết vì trúng độc. Chu Tể, lẽ nào các ngươi thực sự đã kê sai thuốc?” Bách Lý Vân lạnh nhạt hỏi, trong giọng nói ẩn chứa ý vị quyết định sinh tử của Chu Tể.
“Không có! Tuyệt đối không có!” Chu Thúy Thúy, từ lâu đã hoảng sợ, không ngừng thét lên, “Con chỉ kê đơn thuốc cảm lạnh thông thường, dù người không bệnh uống cũng không sao, càng không thể trúng độc. Cái chết của hắn không liên quan gì đến con… Thực sự không liên quan gì đến con…”
“Hừ, chứng cứ rõ ràng như thế mà còn dám ngụy biện? Chu Tể, bây giờ các ngươi đã trị chết người, lý lẽ yếu kém. Muốn ta bảo vệ con gái ngươi e rằng rất khó đây!” Bách Lý Vân thấp giọng thở dài nói, nhưng lời nói đó lại khiến mắt Chu Tể sáng lên.
“Bách Lý Bang chủ, van cầu ngài, cứu lấy con gái ta. Chỉ cần ngài có thể cứu con gái ta, thế nào ta cũng đồng ý…” Chu Tể vội vàng kích động quỳ xuống cầu xin.
“Thật sao? Vậy thì mau giao ra phương thuốc Xích Viêm Đan đi!”
“Quả nhiên!” Ninh Nguyệt lạnh lùng nhìn Bách Lý Vân như một tên hề, trong lòng khinh thường cười gằn.
Tiếng nói đó tuy rất nhẹ, nhưng lại như một vụ án công khai vang vọng trong đầu Chu Tể. Ngay khoảnh khắc tiếp theo, ông ta lộ ra vẻ mặt khóc tang, “Bách Lý Bang chủ, ta thật sự không biết phương thuốc đó. Đan dược này không phải do ta luyện!”
“Không phải ngươi luyện? Vậy là ai luyện? Nếu ngươi không nói, vậy thì lấy mạng đền mạng đi!” Dứt lời, hắn vỗ một chưởng về phía ngực Chu Tể. Trong suy nghĩ của Bách Lý Vân, Thần Nông Alliance chẳng qua chỉ muốn một mạng đền mạng, vậy thì lấy mạng Chu Tể ra đền là xong. Đến lúc đó, Thần Nông Alliance còn lý do gì để càu nhàu? Hiệu thuốc Chu Tể chẳng phải vẫn phải chịu sự khống chế của hắn sao? Nghĩ đến đây, ánh mắt hắn chăm chú nhìn Chu Thúy Thúy đang sợ hãi đến tái mét mặt, lộ ra một tia cười dâm tà.
“Dừng tay! Đan dược là do ta luyện!” Ninh Nguyệt đột nhiên quát lớn. Bàn tay của Bách Lý Vân miễn cưỡng dừng lại cách ngực Chu Tể chỉ một tấc.
“Ngươi luyện? Một yamen runner bé nhỏ như ngươi?” Bách Lý Vân the thé, khinh thường hỏi.
“Là ta luyện. Tuy nhiên, trước khi các ngươi yêu cầu phương pháp luyện đan, ta cần làm rõ một chuyện khác!” Nói xong, Ninh Nguyệt lạnh lùng quét mắt qua đám người Thần Nông Alliance. “Ta thân là yamen runner của Ngô Huyện, lẽ nào không có quyền điều tra?”
“Hừ, mọi chuyện đã rõ ràng như vậy còn điều tra cái gì nữa? Ngay cả Bách Lý Bang chủ vừa nãy cũng đã xác nhận, một yamen runner bé nhỏ như ngươi còn có gì hay để nói?”
“Bách Lý Bang chủ chỉ nói người chết là do trúng độc, nhưng không nói chính là do Chu Tể kê sai thuốc mà chết. Từ đầu đến cuối, các ngươi Thần Nông Alliance luôn miệng nói hiệu thuốc Chu Tể trị chết người, nhưng nói mà không có bằng chứng thì đương nhiên cần phải điều tra một phen!”
Ninh Nguyệt lặng lẽ áp sát Bách Lý Vân, ngăn ngừa Thần Nông Alliance cùng đường liều chết, gia tăng sát khí giết người. Mặc dù biết rõ Bách Lý Vân cũng chẳng phải người tốt, nhưng sách lược của Ninh Nguyệt là kéo một bên, đánh một bên.
Hiện tại có thể nhắc đến tên Tạ Vân, nhưng Tạ Vân dù sao cũng không có mặt ở đây. Đám võ lâm nhân sĩ này từ trước đến nay đều coi trời bằng vung, Ninh Nguyệt thật sự không dám đánh cược rằng tên Tạ Vân có thể trấn áp được Thần Nông Alliance.
“Vừa nãy ta đã xem xét kỹ thi thể người chết. Mặc dù người chết là do trúng độc mà bỏ mạng, nhưng tuyệt đối không phải do uống nhầm thuốc mà chết, bởi vì người chết trúng phải là độc tố sinh học.” Ninh Nguyệt đầy tự tin nói.
“Độc tố sinh học là gì?” Bách Lý Vân cũng là cao thủ dùng độc, nhưng hắn chưa từng nghe nói đến độc tố sinh học nào.
“Chính là trùng độc, người chết là chết vì nọc rắn!” Ninh Nguyệt nhìn thẳng vào mắt Tề trưởng lão, từng chữ từng chữ nói rõ.
Một tia hoảng hốt thoáng qua trong mắt Tề trưởng lão, nhưng hắn đã che giấu rất tốt. Một giây sau, hắn lập tức lộ ra vẻ mặt điên loạn. “Nói bậy bạ! Vừa nãy còn nói chúng ta nói mà không có bằng chứng, chớp mắt một cái ngươi cũng chơi khéo đấy sao? Một yamen runner bé nhỏ mà dám lo chuyện bao đồng, xem ra không thể giữ lại ngươi được rồi!”
“Định giết người diệt khẩu sao?” Ninh Nguyệt còn chưa kịp nói, Bách Lý Vân đã lặng lẽ che chắn trước người Ninh Nguyệt. “Tiểu huynh đệ, ngươi nói tiếp đi.”
“Đa tạ Bách Lý Bang chủ!” Ninh Nguyệt cúi mình rất thấp. Sau khi cảm ơn một tiếng, hắn lại chỉ vào thi thể dưới đất nói, “Trên hổ khẩu tay trái của người chết có hai nốt đen, đây thực chất là dấu răng của rắn độc cắn. Vừa nãy ta đã rạch da thịt người chết, phát hiện bên trong máu đã thành dạng cao sệt. Đây là đặc điểm nổi bật nhất của nọc rắn, vì vậy ta kết luận người chết là do nọc rắn mà chết. Có lẽ người chết đã không cẩn thận bị rắn độc cắn trúng trong lúc đốn củi, bị thương và nhiễm độc mà bỏ mạng!”
Ninh Nguyệt vừa nói xong, sắc mặt Tề trưởng lão đã biến đổi đến mức xanh tím, còn trong mắt cha con Chu Tể thì tràn ngập ánh sáng mừng rỡ đến kinh ngạc. Chỉ cần chứng minh nguyên nhân cái chết của người bị hại không liên quan đến hiệu thuốc Chu Tể, thì họ có thể bình an vô sự vượt qua kiếp nạn này.
“Tề trưởng lão, ngươi nói tiểu huynh đệ này nói có đúng không? Dù sao thi thể cũng ở ngay đây, có muốn khám nghiệm lại một lần nữa không?” Bách Lý Vân, với nụ cười mà không cười, đi đến trước mặt Tề trưởng lão, trêu chọc hỏi.
“Không cần, tiểu huynh đệ đã nói rõ ràng như thế, khám nghiệm lại cũng không có ý nghĩa. Chúng ta đi!” Tề trưởng lão vừa thấy không còn lợi lộc gì để tranh, liền không nói hai lời quay người bỏ đi.
“Tề trưởng lão, thi thể đệ tử của ngươi…”
“Đem cho ngươi đấy!”
Nhìn Thần Nông Alliance không quay đầu lại bỏ đi, trên mặt Bách Lý Vân nổi lên một nụ cười lạnh lùng. Hắn quay người lại trước mặt Ninh Nguyệt, vỗ vỗ vai Ninh Nguyệt, “Tiểu huynh đệ, ngươi rất giỏi đấy!” Nói xong, hắn mang theo vẻ mặt như cười mà không phải cười, chậm rãi rời đi.
Vào lúc này, Ninh Nguyệt đã chìm sâu vào suy nghĩ. Hắn đã nhận nhiệm vụ nhưng không có thông báo hoàn thành, điều này có nghĩa là nguy cơ của cha con Chu Tể vẫn chưa được giải quyết. Nhìn Bách Lý Vân dần dần rời đi, ánh hàn quang lóe lên trong mắt Ninh Nguyệt.
“Bách Lý Bang chủ, xin dừng bước!”
“Tiểu huynh đệ còn có gì chỉ giáo?” Bách Lý Vân dừng bước, nửa người nghiêng sang một bên, lộ ra nụ cười đầy thâm ý.
“Những gì ta vừa nói thực ra là giả, Xích Viêm Đan đồng thời không phải do ta luyện chế.” Ninh Nguyệt làm bộ vẻ mặt tươi cười như không có chuyện gì xảy ra, thản nhiên nói.
“Ta biết, người có thể luyện ra Xích Viêm Đan tuyệt đối là một đại gia y dược, không phải ta xem thường tiểu huynh đệ, nhưng với tuổi của tiểu huynh đệ thì tuyệt đối không thể…”
“Xích Viêm Đan này là do Tạ Vân giao cho hiệu thuốc Chu Tể, và người luyện chế đan dược này chỉ có Tạ Vân biết. Nếu Bách Lý Bang chủ có ý định, có thể đến Thiên Mạc Mansion tìm Tạ Vân.”
Nụ cười của Ninh Nguyệt trong mắt Bách Lý Vân thật đáng ghét. Nếu đan dược thực sự là của Tạ Vân, cho dù Bách Lý Vân có mười lá gan cũng không dám tơ tưởng. Thế nhưng, Tạ Vân dạo gần đây căn bản không ở Đồng Lý Trấn. Đây chẳng phải là mượn oai hùm quá rõ ràng sao?
Nhìn vẻ mặt Bách Lý Vân, Ninh Nguyệt liền biết hắn căn bản không tin. Hắn thờ ơ nhún vai, “Bách Lý Bang chủ, nếu ngươi không tin, ta cũng không còn cách nào. Nhưng mà, ngươi nghĩ ta có cần thiết phải lừa ngươi sao? Ngay cả khi hiệu thuốc Chu Tể là đồng hương của ta, cũng chưa đến mức ta phải viện dẫn Tạ Vân ra để bảo đảm họ. Ta chỉ lo lắng các ngươi thật sự chọc giận Tạ Vân thì những ngày tháng sau này sẽ không dễ chịu mà thôi.”
“Đồng hương?” Sắc mặt Bách Lý Vân tối sầm lại. “Tiểu huynh đệ cũng là đồng hương của Tạ Vân. Xin hỏi quý danh của tiểu huynh đệ là gì?”
“Dịch Thủy Hương, Ninh Nguyệt!”
Trầm mặc! Mười hơi thở trôi qua trong im lặng tuyệt đối, Bách Lý Vân đối diện mới mở miệng nói, “Thì ra ngươi chính là Ninh Nguyệt hai năm trước, người mà Tạ Vân không tiếc gõ cửa từng thế lực chỉ để nói một câu ‘Ninh Nguyệt là người của ta bảo vệ’? Ta sẽ nể mặt ngươi!”
“Bách Lý Bang chủ, xin dừng bước!” Ninh Nguyệt lại một lần nữa mỉm cười gọi.
“Ninh huynh đệ còn có gì chỉ giáo?” Bách Lý Vân có chút bất mãn vì bị Ninh Nguyệt gọi lại đến ba bốn lần. Nhưng đối phương lại là huynh đệ của Tạ Vân, Bách Lý Vân tạm thời không dám đắc tội, dù vẻ mặt không mấy dễ chịu, hắn vẫn lạnh lùng hỏi.
“Phương pháp luyện chế Xích Viêm Đan tuy không thể giao cho các ngươi, nhưng Xích Viêm Đan thì có thể bán cho các ngươi. Nếu các ngươi có ý định, có thể cùng Chu thúc thúc bàn bạc kỹ lưỡng về số lượng Xích Viêm Đan cần mua. Dù sao Tạ Vân cũng mở cửa làm ăn, bán cho ai mà chẳng bán? Chỉ có điều… Các ngươi cần phải ngăn chặn những kẻ không mua được đan dược mà nảy sinh ác ý.”
“Nếu Bách Lý Bang chủ cảm thấy lực bất tòng tâm, cũng có thể liên hệ những người khác liên thủ. Xung quanh Đồng Lý Trấn, Bách Thảo Hall, Thần Nông Alliance và Thạch Quật Sect là mạnh nhất, ba nhà các ngươi có thể liên thủ chia sẻ số lượng đan dược.”
Bách Lý Vân âm thầm nhìn khuôn mặt tươi cười của Ninh Nguyệt, mãi lâu sau mới lặng lẽ gật đầu, “Ta sẽ liên hệ hai nhà kia. Đến lúc đó, chúng ta sẽ cùng đại phu Chu bàn bạc. Rất cảm ơn kiến nghị của Ninh huynh đệ. Sau này nếu có bất cứ yêu cầu gì, lúc nào cũng có thể đến tìm ta.”
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.