(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 891: Đại sư tỷ vẫn là Đại sư huynh
Vượt qua những lối đi quanh co, Trung Xu cũng trở về tẩm cung của mình. Tẩm cung xa hoa, tạo thành sự đối lập rõ rệt với ngự thư phòng quạnh quẽ. Dưới sự hầu hạ của người bên dưới, Trung Xu cởi bỏ bộ lễ phục xa hoa lộng lẫy, thay bằng thường phục. Khi tháo bỏ phượng quan cùng khăn choàng vai, Trung Xu dường như trút bỏ mọi lớp ngụy trang, nụ cười ôn nhu trên mặt dần biến mất, thay vào đó là vẻ lạnh lùng băng giá.
Dưới sự hầu hạ của người bên dưới, Trung Xu lặng lẽ tắm rửa xong. Nhìn màn đêm ngoài cửa sổ, Trung Xu biết hôm nay hoàng thượng sẽ không đến. Nàng nhẹ nhàng đi đến bên bàn đọc sách ngồi xuống, rút một quyển sách từ trên giá, lẳng lặng đọc.
Dù cho lúc này đã khuya khoắt, nhưng Trung Xu không hề có chút buồn ngủ nào. Từ khi phụng mệnh Tiên Đế tiến vào hoàng cung ngày đó, không! Phải nói là từ ngày bước chân vào Tiên Cung, Trung Xu đã chết rồi, chí ít thì trái tim nàng đã chết.
Mỗi một lần, khi Mạc Vô Ngân phóng túng trên người mình, Trung Xu đều không kìm được ý muốn một chưởng giết chết tên nam nhân đáng ghét này. Thế nhưng, nàng lại không thể. Nàng là Trung Xu, đại đệ tử của Tiên Cung, là người phụ nữ cao quý nhất trong thiên địa này. Nhưng mà, tất cả mọi thứ của nàng đều do Tiên Đế ban cho, từ khoảnh khắc bước chân vào Tiên Cung, nàng đã là nô lệ của Tiên Đế.
Chủ nhân muốn nàng làm gì, nàng liền phải làm nấy. Tiên Đế muốn nàng trở thành một phi tử hợp lệ, vậy thì những gì một phi tử cần làm, nàng nhất định phải hoàn thành trọn vẹn trăm phần trăm, dù cho là việc sinh con cho hoàng đế.
Nghĩ đến những điều này, vẻ mặt Trung Xu trong khoảnh khắc trở nên vặn vẹo. Trung Xu đã từng nghĩ đến việc sinh con, nhưng đó là từ trăm năm trước, khi nàng biết mình đã yêu Lưu Vân một cách vô phương cứu chữa. Giấc mộng ấy, đã hoàn toàn tan biến.
Từng trang sách lật qua lật lại, nhưng Trung Xu lại không hề đọc lọt dù chỉ một chữ. Nàng không biết ý nghĩa mình tồn tại là gì. Lúc này, nàng chỉ cảm thấy mình như một con rối không có linh hồn, làm những việc mà ngay cả bản thân nàng cũng không rõ mục đích.
Ngoài cửa sổ chợt có một trận thanh phong lướt qua, rồi trong tẩm cung của Trung Xu đột nhiên xuất hiện thêm một người. Một thân y phục đỏ thắm, Chu Tước xuất hiện sau lưng Trung Xu tựa như một bóng ma.
"Đại sư huynh, Mạc Vô Ngân đã quyết định phế truất Thái tử chưa?"
"Chưa!" Trung Xu không quay đầu lại, thản nhiên đáp.
"Huynh không đề nghị với Mạc Vô Ngân sao? Sáu mươi năm trước, chúng ta không giải quyết dứt điểm Mạc Kỳ Liên ngay từ đầu, mới dẫn đến công dã tràng. Chuyện của năm mươi năm trước không thể tái diễn, Đại sư huynh vẫn nên mau chóng để Mạc Vô Ngân phế bỏ Mạc Thiên Nhai đi."
"Ngươi đang ra lệnh cho ta à?" Trung Xu chậm rãi quay đầu, khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười ôn nhu quyến rũ, nhưng ánh mắt nhìn Chu Tước lại trở nên lạnh lẽo vô cùng.
"Ta chỉ đang nhắc nhở sư huynh!" Nụ cười trên mặt Chu Tước vẫn không đổi. Từ khi biết Trung Xu là thân nữ nhi, thái độ của Chu Tước đối với nàng dần dần thay đổi. Từ sự kính nể, răm rắp nghe lời thuở nào, giờ đây đã trở thành vẻ khó chịu, âm dương quái khí. Đối với Chu Tước, trong thế giới của hắn, phụ nữ ngoài là đồ chơi ra thì đều đáng chết. Hắn thường xuyên treo câu hỏi này trên môi: "Trên đời tại sao lại phải có phụ nữ?"
Nhưng Chu Tước dường như đã quên, Trung Xu, người từng khiến hắn kính nể và răm rắp nghe lời, không chỉ dựa vào thân phận nam nhi. Ở Tiên Cung, chưa từng có sự phân biệt đối xử, cũng không có ai tuyệt đối phục tùng ai; sự phục tùng, là quy tắc do cường giả thiết lập.
"Phốc!" Chu Tước đột nhiên phun ra một ngụm máu, cả người nhất thời có chút uể oải. Hắn ôm ngực, loạng choạng lùi lại ba bước. Không ai biết điều gì đã xảy ra trong cái nhìn chăm chú ngắn ngủi đó, nhưng sau khi thổ huyết, ánh mắt Chu Tước nhìn Trung Xu lại một lần nữa hiện lên vẻ kính nể thuở nào.
"Bây giờ, ngươi đã biết phải nói chuyện với ta như thế nào rồi chứ?" Trung Xu lạnh nhạt lần nữa quay đầu nhìn về phía xa.
"Vâng, Đại sư huynh!"
"Thứ nhất, năm đó sở dĩ sự việc trở nên tồi tệ không phải vì không phế bỏ Mạc Kỳ Liên, mà là vì có Lưu Vân. Chính nhờ Lưu Vân giúp đỡ mới khiến chúng ta công dã tràng. Thế nhưng hiện tại, Lưu Vân đã chết rồi. Chỉ một mình Ninh Nguyệt thì chẳng đáng là gì! Thứ hai, ta cũng không phải không đề nghị Mạc Vô Ngân phế bỏ Thái tử. Thế nhưng, lần này Mạc Vô Ngân không nghe theo ta, hơn nữa suýt chút nữa khiến hắn thoát khỏi Phệ Hồn Chú. Vì vậy, nếu không phải vạn bất đắc dĩ, ta sẽ không mạo hiểm thêm nữa."
"Cái gì?" Chu Tước nhất thời lộ ra vẻ kinh ngạc tột độ. "Hắn chỉ là một phàm nhân, lại suýt chút nữa thoát khỏi Phệ Hồn Chú của sư huynh? Làm sao có thể?"
"Không có gì là không thể. Linh hồn con người vốn là một cấm địa, ngay cả sư phụ cũng không thể hoàn toàn nắm giữ linh hồn, huống chi là chúng ta. Hơn nữa, việc cấp bách bây giờ không phải là nhanh chóng tiêu hao số mệnh Đại Chu, mà là chuẩn bị nghênh đón Ninh Nguyệt đến." Trung Xu nhìn những vì sao trên bầu trời, trong vành mắt lộ ra sự mê man nồng đậm.
"Sư phụ ngài ấy... thật sự không định ra tay sao?" Sắc mặt Chu Tước có chút nghiêm nghị. Dù sao, ngày hôm qua ở Thục Châu, tư thái một kiếm vô địch của Ninh Nguyệt đã để lại cho Chu Tước một bóng ma không nhỏ trong lòng. Tuy rằng Chu Tước miệng không muốn thừa nhận, nhưng hắn quả thực có chút sợ Ninh Nguyệt.
"Sư phụ muốn thức tỉnh Vô Lượng Thiên Bi, trong thời gian ngắn sẽ không xuống núi. Đối phó Ninh Nguyệt, chỉ có thể dựa vào chính chúng ta. Ta đã bày ra thiên la địa võng trong thiên lao, chỉ cần bọn họ bước vào Thiên Lao, nhất định sẽ tan xương nát thịt."
Trung Xu nói đến đây, trong ánh mắt lóe lên một tia hàn quang sắc bén. Đối diện tẩm cung của Trung Xu chính là Thiên Cung của công chúa Kiêu Dương. Nhìn Thiên Cung, trong lòng Trung Xu trào dâng sự đố kỵ nồng đậm.
Nàng từng đề cập với Mạc Vô Ngân muốn hắn ban Thiên Cung cho mình, thế nhưng Mạc Vô Ngân đã lạnh lùng từ chối. Đã từng không chỉ một lần, Trung Xu lén lút lẻn vào Thiên Cung. Trong Thiên Cung, treo đầy những kỷ niệm nhỏ nhặt của công chúa Kiêu Dương và Ninh Khuyết. Những điều nhỏ bé này, đối với Ninh Khuyết và Kiêu Dương mà nói là ký ức vui tươi, nhưng đối với Trung Xu lại là những roi quất vô tình.
Nàng từng không chỉ một lần nghĩ đến việc dùng một ngọn đuốc thiêu rụi Thiên Cung, nếu không phải lo Mạc Vô Ngân bị kích thích mà thoát khỏi Phệ Hồn Chú, Trung Xu đã sớm làm như vậy rồi. Cả một đời sống như cái xác không hồn, đây là điều duy nhất nàng thực sự muốn làm.
"Nếu Đại sư huynh đã sớm có sự chuẩn bị hoàn hảo, vậy... ta xin được cáo lui trước!" Tiếng nói vừa dứt, thân hình Chu Tước trong nháy mắt hóa thành một làn thanh phong biến mất không còn tăm hơi, mà trong toàn bộ tẩm cung, chỉ còn lại một mình Trung Xu.
Kinh thành trở nên ngày càng ngột ngạt, không chỉ là các quan văn võ trong triều đình, ngay cả bách tính trong kinh thành cũng đều có một cảm giác như "sơn vũ dục lai" (mưa gió sắp đến).
Ba ngày trước, Thái tử điện hạ khải hoàn về triều. Một sự kiện trọng đại như vậy, thế nhưng lại diễn ra trong im lặng. Từ trên xuống dưới triều đình đều ngậm miệng không nói về chuyện này, còn bách tính kinh thành, chỉ cần dám bàn luận là rất có thể bị nha dịch không biết từ đâu xông tới bắt về "uống chén trà".
Thái tử về triều, không hề gây nên chút sóng gió nào. Ròng rã bảy ngày, ngài ấy dường như bị lãng quên ở một góc thế giới. Giờ khắc này, kinh thành lại như một chiếc nồi áp suất, có thể phát nổ bất cứ lúc nào.
Sóng ngầm cuồn cuộn, cung giương kiếm tuốt, người đi đường qua lại đều vội vã. Ngay cả những người quen biết nhau cũng không còn vui vẻ chào hỏi như trước, chỉ gật đầu qua loa rồi thôi.
Trời tối người yên, Mạc Thiên Nhai lẳng lặng ngồi trong phòng, nhẹ nhàng mở một tờ giấy. Trên đó là những phù hiệu kỳ lạ mà chỉ mình Mạc Thiên Nhai mới có thể hiểu. Sau khi đọc xong, Mạc Thiên Nhai nhẹ nhàng đưa tờ giấy đến gần ánh nến, để nó cháy thành tro tàn.
"Cốc cốc cốc!" Tiếng gõ cửa lanh lảnh vang lên, Mạc Thiên Nhai sắc mặt chợt biến, quay đầu hỏi: "Ai?"
Võ công của Mạc Thiên Nhai không hề tầm thường, không chỉ vậy, thậm chí có thể nói là thâm tàng bất lộ. Năm đó, khi cùng Ninh Nguyệt kề vai chiến đấu, Mạc Thiên Nhai đã đạt đến đỉnh Tiên Thiên. Bảy, tám năm trôi qua, võ học của Mạc Thiên Nhai từ lâu đã đạt tới cảnh giới Thiên Nhân Hợp Nhất, đặt nền móng cho con đường võ đạo.
Nhưng qua nhiều năm như vậy, Mạc Thiên Nhai chưa từng triển lộ võ công của mình. Cảnh giới võ học của hắn dần dần bị người ta lãng quên, trở thành một bí mật. Thế mà hiện tại, Mạc Thiên Nhai lại không hề cảm nhận được có người tới gần, thậm chí khi tiếng gõ cửa vang lên, hắn cũng không hề phát hiện chút nào.
"Thái tử điện hạ, là nô tỳ!" Một giọng nói ôn nhu vang lên, Mạc Thiên Nhai lộ ra một tia kinh ngạc. Trong toàn bộ Thái tử phủ, không phải không có cao thủ mà Mạc Thiên Nhai không thể dò xét được, đó chính là Thái tử phi Gia Cát Khinh Vũ. Thế nhưng... Gia Cát Khinh Vũ học gõ cửa từ khi nào?
"Khinh Vũ, nàng... vào đi!" Giọng Mạc Thiên Nhai có chút run rẩy. Từ khi hắn trở về, biểu hiện của Gia Cát Khinh Vũ đã trở nên khác thường.
Hai năm trước, Mạc Vô Ngân phá lệ ra chỉ dụ cho hắn và Gia Cát Khinh Vũ thành hôn, nhưng đối với Mạc Thiên Nhai mà nói, đây không phải là một ân huệ. Mặc dù hắn đã sớm có hôn ước với Gia Cát Khinh Vũ, mặc dù hắn từ lâu đã cùng Gia Cát Khinh Vũ tư định chung thân. Nhưng quyết định này của Mạc Vô Ngân, chỉ là cái cớ để đuổi hắn ra khỏi Đông cung Thái tử.
Sau khi kết hôn, Mạc Thiên Nhai dọn vào ở Thái tử phủ bên ngoài cung, còn tất cả quyền lợi giám quốc từng có, đều bị Mạc Vô Ngân lạnh lùng tước bỏ. Mặc dù bị tước đoạt quyền lợi, nhưng Mạc Thiên Nhai từ lâu đã tự mình xây dựng một mạng lưới liên lạc, dù cho quyền lợi bị tước bỏ, hắn vẫn có thể chưởng khống triều chính.
Có lúc Mạc Thiên Nhai thậm chí sẽ nghĩ, trong hai năm này, dường như tất cả mọi người đều đang thay đổi, duy nhất bất biến chính là Gia Cát Khinh Vũ. Bất luận trong tình huống nào, Gia Cát Khinh Vũ vẫn là con chim sẻ líu lo cãi lộn không ngừng ấy. Nhưng giờ đây, lẽ nào Khinh Vũ cũng phải thay đổi sao?
Nói ra cũng thật xấu hổ, hắn vừa trở về đã lập tức nhận được thánh chỉ quát mắng của hoàng thượng, lại bị cưỡng chế bế môn tư quá, không được bước ra khỏi Thái tử phủ nửa bước. Nói là bế môn tư quá, trên thực tế chính là giam lỏng. Mạc Thiên Nhai ngoài mặt tuân chỉ, nhưng trong tối lại phải xử lý rất nhiều công việc bị tồn đọng do việc xuất chinh.
Đặc biệt là việc bắt đầu dùng Bóng Đen điều tra vị trí giam giữ của Võ lâm minh Giang Châu càng là việc cấp bách, bảy ngày nay hắn thậm chí còn chưa kịp đi thăm Khinh Vũ. Nghĩ đến đây, Mạc Thiên Nhai mới bừng tỉnh phát hiện, bảy ngày nay Khinh Vũ lại không đến làm phiền mình sao?
Cửa phòng từ từ mở ra, Gia Cát Khinh Vũ bưng một chậu nước, trên cánh tay vắt một chiếc khăn mặt trắng như tuyết, vẻ mặt đoan trang mỉm cười chậm rãi bước vào. Nhìn Gia Cát Khinh Vũ trong cảnh tượng này, Mạc Thiên Nhai trên mặt không những không cảm thấy ấm áp, trái lại trợn tròn mắt, lộ rõ vẻ sợ hãi.
"Khinh Vũ... Ta xin lỗi... Ta trở về bảy ngày nhưng vẫn bận xử lý quốc sự, đã lạnh nhạt nàng..." Mạc Thiên Nhai vội vàng đứng dậy, vẻ mặt ôn nhu nói, hy vọng dùng lời lẽ mềm mỏng có thể hóa giải cơn mưa gió sắp ập đến.
"Điện hạ nói gì vậy chứ, người là Thái tử, phải xử lý quốc sự, lẽ nào trong mắt người, Khinh Vũ lại vô lý đến vậy sao? Khinh Vũ tuy chỉ là phận nữ nhi, nhưng ta cũng biết vạn sự thiên hạ là trọng." Nói rồi, nàng chậm rãi bước đến bên Mạc Thiên Nhai, nhẹ nhàng đặt chậu nước xuống. Từ từ đưa tay ra, đẩy Mạc Thiên Nhai ngồi lên giường.
"Khinh Vũ..." Mạc Thiên Nhai nhất thời đầu óc ong lên.
"Thái tử điện hạ, nô tỳ rửa chân cho người..."
Bản dịch tinh tuyển, chỉ có thể được chiêm ngưỡng tại truyen.free, không nơi nào khác.