(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 889: Yêu phi
"Trút giận xong rồi chứ?" Nhìn Mạc Thiên Nhai dường như đã kiệt sức, Ninh Nguyệt nhẹ nhàng tiến lên ôm vai chàng. Khi chạm vào Mạc Thiên Nhai, Ninh Nguyệt mới phát hiện chàng đã gầy đi rất nhiều. Một Thái tử quen sống trong nhung lụa, một Thái tử có lý tưởng lớn, vậy mà lại bị áp lực đè nặng đến mức gầy đi mấy chục cân.
"Trút giận xong rồi!" Mạc Thiên Nhai dùng tay áo nhẹ nhàng lau khóe mắt, "Nói đi, muốn biết điều gì? Chàng muốn biết gì, ta nhất định sẽ nói hết cho chàng!"
"Trầm Thanh và những người khác đang ở đâu?"
"Không biết!" Câu trả lời của Mạc Thiên Nhai khiến Ninh Nguyệt nhất thời sững sờ. Mạc Thiên Nhai lại không biết sao? Chàng không muốn nói, hay là thật sự không biết?
"Đừng dùng ánh mắt đó nhìn ta, ta thật sự không biết. Nhưng nếu muốn biết cũng không khó, đợi ta về kinh sẽ cho Bóng Đen hành động. Đến lúc đó, chàng đến kinh thành, ta sẽ báo cho chàng!"
"Họ không phải do chàng hết sức bảo vệ sao? Sao đến cả chàng cũng không biết? Còn Bóng Đen là cái gì? Ta bế quan ba năm nay, rốt cuộc các ngươi đã làm những gì?" Ninh Nguyệt đột nhiên cảm thấy thế giới này thật hoang đường. Mới ba năm thôi, nhưng khi trở lại nhân gian, dường như đã trôi qua ba mươi năm vậy.
Mạc Vô Ngân trở nên xa lạ, Thiên Nhai trước mắt cũng trở nên xa lạ đến vậy. Thậm chí Ninh Nguyệt còn bắt đầu hoài nghi, liệu mình có phải đã xuyên không rồi không.
"Ta đã hết sức bảo vệ họ, nhưng cũng chỉ là bảo vệ mạng sống của họ. Còn những chuyện khác, phụ hoàng không cho ta hỏi đến. Bởi vì vụ án buôn lậu hỏa dược, Võ Lâm Minh Giang Châu có đến bảy trăm người bị liên can, từ Trầm Thanh, Trầm Thiên Thu cho đến các vị cao cấp đều bị bắt giữ.
Phụ hoàng nhiều lần muốn đưa ra phán quyết cuối cùng cho vụ án này, nhưng đều bị ta lấy lý do chứng cứ không đủ, quá nhiều điểm đáng ngờ mà trì hoãn lại. May mà chàng cuối cùng cũng xuất hiện, nếu không ta thực sự sợ mình không thể chống đỡ được bao lâu nữa."
"Vậy Bóng Đen là gì?" Ánh mắt Ninh Nguyệt đột nhiên trở nên cực kỳ sắc bén, như tia chớp đâm thẳng vào mắt Mạc Thiên Nhai.
Nhìn vẻ mặt ấy của Ninh Nguyệt, khí thế của Mạc Thiên Nhai hơi chùng xuống. Sắc mặt chàng có chút thay đổi, ánh mắt cũng trở nên hơi dao động. Nhưng dưới sự dò xét của Ninh Nguyệt, Mạc Thiên Nhai cuối cùng vẫn chậm rãi lên tiếng.
"Là tử sĩ do ta bồi dưỡng, ẩn mình khắp nơi."
"Tử sĩ? Chàng là Thái tử cao quý của một quốc gia, vậy mà lại muốn b���i dưỡng tử sĩ sao?" Ninh Nguyệt đột nhiên cảm thấy Mạc Thiên Nhai thật xa lạ. Mạc Thiên Nhai ngây thơ ngày xưa, không thể nào nghĩ đến việc bồi dưỡng tử sĩ, càng không thể thực sự làm điều đó.
"Mỗi vị Hoàng đế đều có cơ cấu tình báo riêng, mỗi vị đế vương đều có tử sĩ chỉ trung thành với mình, tại sao ta lại không thể có chứ?"
"Nhưng chàng vẫn chưa phải Hoàng đế, chàng là Thái tử!"
"Ta biết, nhưng không có Bóng Đen, ta lấy gì để đối kháng với phụ hoàng? Chàng phải biết, người của Võ Lâm Minh Giang Châu bị nhốt ở đâu thì hỏi ai đây? Chẳng lẽ đi hỏi phụ hoàng sao? Người sẽ nói cho chàng biết ư?" Mạc Thiên Nhai đột nhiên nhảy dựng lên, như một con mèo bị dẫm phải đuôi.
"Ta chỉ thiện ý nhắc nhở chàng, chứ không phải chỉ trích chàng!" Nhìn Mạc Thiên Nhai hai mắt đỏ bừng, Ninh Nguyệt cũng bất đắc dĩ thở dài một tiếng. Ba năm nay, Mạc Thiên Nhai cũng đã bị ép đến bước đường cùng.
"Bóng Đen chỉ có thể sử dụng một lần, sau khi hoàn thành nhiệm vụ họ sẽ uống thuốc độc tự sát. Vì vậy, trước khi chàng xuất hiện, ta chưa từng một lần nào truyền lệnh cho Bóng Đen. Dù ta cũng muốn biết Trầm Thanh và những người khác ở đâu, có an toàn hay không. Hơn nữa... không chỉ Võ Lâm Minh Giang Châu, người bị phụ hoàng giam giữ còn có nhạc phụ của ta."
"Nhạc phụ của chàng?" Đầu óc Ninh Nguyệt hơi đình trệ, nhưng thoáng qua cũng lập tức hiểu ra, "Trung Châu Cự Hiệp Gia Cát Thanh? Hắn cũng bị Hoàng thượng... Không đúng, Gia Cát Thanh đã không thể xem là thế lực giang hồ võ lâm, nói nghiêm túc, hắn là người của Hoàng thượng. Hoàng thượng tại sao ngay cả Gia Cát Thanh cũng không buông tha?"
"Bởi vì Gia Cát Thanh có uy vọng quá cao trong võ lâm!" Mạc Thiên Nhai lộ rõ vẻ bi phẫn trên mặt, "Ninh Nguyệt, chàng nói xem phụ hoàng như vậy, còn là phụ hoàng ngày xưa sao? Chỉ vì Trung Châu Cự Hiệp có uy vọng quá cao mà bắt ông ấy? Đây là việc minh quân làm sao? Vốn dĩ là một hôn quân từ đầu đến đuôi."
Nghe Mạc Thiên Nhai nói, Ninh Nguyệt cau chặt mày, "Trước đây ta còn chỉ là hoài nghi, nhưng giờ đây... ta ngược lại có chút suy đoán. Thiên Nhai, đôi khi, những gì mắt thấy chưa hẳn đã là chân tướng.
Những chuyện này, đều không giống tác phong trước sau như một của Hoàng thượng. Một người có thể thay đổi suy nghĩ theo kinh nghiệm, nhưng phong thái quen thuộc của họ sẽ không thay đổi. Nếu như thay đổi quá nhiều, vậy nhất định có ẩn tình." Ninh Nguyệt quay đầu nhìn vẻ mặt đau thương của Mạc Thiên Nhai, thần bí nói.
Nhìn vẻ mặt và ngữ khí của Ninh Nguyệt, Mạc Thiên Nhai hơi kinh ngạc, nhưng thoáng qua, trong ánh mắt chàng bỗng bắn ra một tia thần quang khó tả, "Chàng muốn nói? Người kia không phải phụ hoàng? Không thể nào, ta đã từng lợi dụng lúc phụ hoàng ngủ mà nghiệm chứng rồi..."
"Người thì có thể là người đó, nhưng tư tưởng e rằng đã bị điều khiển rồi! Võ công thiên hạ quỷ dị khó lường, đừng nói đến việc điều khiển tư duy người khác, chàng không phải cũng từng thấy người bị biến thành khôi lỗi sao?"
Ninh Nguyệt không nhắc đến thì còn đỡ, vừa nhắc đến khôi lỗi, ánh mắt chàng lập tức tối sầm. Năm đó mẫu hậu của chàng, Hoàng hậu Nguyệt Nga, cũng chính là như vậy, bị người luyện chế thành khôi lỗi, suýt chút nữa lật đổ giang sơn Đại Chu.
"Yêu phi! Cô nhất định phải chém các ngươi thành muôn mảnh!" Câu nói này, Mạc Thiên Nhai hầu như là nghiến răng ken két, từng chữ từng chữ bật ra.
"Đúng rồi, Hoàng thượng làm sao lại dính dáng đến người của Tiên Cung? Trung Xu và Chu Tước họ vào triều đình khi nào? Năm đó ta đã không chỉ một lần nhắc Hoàng thượng phải đề phòng Tiên Cung, sao người vẫn không nghe?"
"Trung Xu? Chu Tước? Họ..." Trong mắt Mạc Thiên Nhai lộ vẻ nghi hoặc. Ninh Nguyệt đã nhiều lần liên hệ với họ, nhưng Mạc Thiên Nhai thì chưa một lần nào, thậm chí chàng căn bản chưa từng nghe đến tên của hai người này.
Ninh Nguyệt từ lâu đã nhắc nhở Mạc Vô Ngân đề phòng Tiên Cung, nhưng Tiên Cung là ai? Đề phòng ai trong triều đường Đại Chu thì không có khái niệm rõ ràng. Nhìn thấy ánh mắt đó của Mạc Thiên Nhai, Ninh Nguyệt cuối cùng cũng biết vấn đề nằm ở đâu.
"Yêu phi trong miệng chàng, chính là đại đệ tử của Tiên Đế, Trung Xu. Giờ chàng có thể liên tưởng đến Chu Tước là ai rồi chứ?" Ninh Nguyệt nói, khiến Mạc Thiên Nhai nhất thời lộ vẻ sáng tỏ trên mặt.
"Họ vào cung từ hai năm trước, hơn nữa, mọi chuyện từ khi họ nhập cung, dường như đều do phụ hoàng một tay sắp xếp. Từ việc phụ hoàng gặp gỡ yêu phi cho đến đón yêu phi vào cung, tất cả sau đó đều như một màn kịch đã được dàn xếp sẵn.
Ta từng dùng Bóng Đen điều tra, phía sau quả nhiên có bóng dáng của Kính Thiên Phủ. Nếu như là yêu phi cố tình tiếp cận phụ hoàng, chúng ta còn có thể phát giác, thậm chí có thể ngăn cản. Thế nhưng tốc độ yêu phi nhập cung quá nhanh, vượt ngoài mọi dự liệu của chúng ta. Đến khi ta cùng các văn võ đại thần muốn ngăn cản thì mọi chuyện đã đâu vào đấy, không thể vãn hồi.
Chẳng lẽ phụ hoàng trước đó cũng đã bị bọn họ mê hoặc tâm trí rồi sao? Nếu đúng là vậy, Kính Thiên Phủ thực sự không thể giữ lại. Hừm... đều tại ta ban đầu không kiên trì để phụ hoàng hủy bỏ Kính Thiên Phủ, giờ hối hận cũng đã muộn rồi."
Nghe Mạc Thiên Nhai nói mấy câu, Ninh Nguyệt lặng lẽ lắc đầu, "Mọi chuyện không đơn giản như chàng nghĩ đâu, tất cả những điều này cũng không phải Kính Thiên Phủ có thể sắp xếp được. Ta nghĩ... việc yêu phi nhập cung, là do Hoàng thượng một tay sắp đặt. Chỉ là Hoàng thượng anh minh thần võ, lại không ngờ rằng bản thân sẽ bị Tiên Cung điều khiển, trở thành khôi lỗi.
Dù là người đứng trên vạn trượng, không mong cầu gì thêm, nhưng thân thể Hoàng thượng đã đến cực hạn, trường sinh đối với người mà nói, là một cám dỗ khó cưỡng. Chỉ cần còn có dục vọng sinh tồn, Hoàng thượng cũng đã rơi vào tay Tiên Cung.
Thôi bỏ đi, nói những điều này ở đây cũng vô ích. Chàng về kinh trước tiên điều tra rõ Trầm Thanh và những người khác bị giam giữ ở đâu. Ước chừng cần bao nhiêu thời gian?"
"Bảy ngày!"
"Được, sau bảy ngày, ta sẽ vào kinh!"
Ninh Nguyệt đang định quay người, Mạc Thiên Nhai lại đột nhiên gọi chàng lại, "Huynh đệ, lần này chàng vào kinh, chính là trực tiếp đối đầu với phụ hoàng... Chàng sẽ không thật sự muốn rời bỏ chúng ta đấy chứ?"
"Chàng nói ta muốn đi đâu? Ta lần này vào kinh, là để thanh quân trắc!" Tiếng nói vừa dứt, bóng người Ninh Nguyệt đã không còn ở đó. Rời khỏi quân doanh, Ninh Nguyệt cùng Diệp Tầm Hoa và Thiên Mộ Tuyết một lần nữa hội tụ tại Nga Mi.
Đệ tử Nga Mi nhìn về phía Ninh Nguyệt với ánh mắt càng lúc càng kỳ quái. Họ thậm chí không biết nên dùng thái độ nào để đối mặt với chàng. Nói là kẻ thù đi, Ninh Nguyệt đã không chỉ một lần cứu Nga Mi; nói là ân nhân đi, mọi tai ương Nga Mi gặp phải ngày nay đều là do chàng mà ra.
Bước vào phòng khách của Diệp Tầm Hoa, Ninh Nguyệt khẽ thở ra một hơi đục, không chút giữ ý tứ tứ mà co quắp ngồi xuống ghế bành. Nhìn vẻ mặt Ninh Nguyệt không hề coi mình là người ngoài, Diệp Tầm Hoa đột nhiên mỉm cười.
"Lần này, ta sẽ cùng chàng vào kinh."
"Lần này, chàng muốn không đi cùng ta cũng không được đâu! Những người ta có thể nghĩ đến để giúp đỡ, chỉ có chàng và Tử Ngọc. Vốn còn muốn lôi Thiên Cơ lão nhân vào cuộc, nhưng nghĩ đi nghĩ lại thấy không thích hợp cho lắm."
"Thật sự không thích hợp lắm. Lần này nói dễ nghe là thanh quân trắc, nói khó nghe thì chính là làm phản. Dù chàng có muốn kéo ông ấy vào cuộc, e rằng Thiên Cơ lão nhân cũng sẽ không đồng ý."
"Ba năm trước, khi Lan Sơn qua đời, thực ra chúng ta đã lại xảy ra một trận đại chiến với Tiên Cung!" Ninh Nguyệt đột nhiên ngồi thẳng dậy, sắc mặt âm u nói.
"Ta đoán được mà. Nếu chàng không có việc gì trì hoãn, không thể nào ngay cả tuần đầu của Lan Sơn cũng không xuất hiện. Đây cũng là lý do chàng và Mộ Tuyết kiếm tiên bế quan ba năm ư?"
"Theo một ý nghĩa nào đó, đúng là như vậy. Trong trận chiến đó, Tiên Cung có thể nói là tổn thất nặng nề, nhưng chúng ta cũng chẳng chiếm được lợi lộc gì. Cửu Thiên Huyền Nữ ẩn mình, sư phụ ta sống chết không rõ. Cũng may mắn tranh thủ ba năm này, võ công của ta cùng Mộ Tuyết cũng hơi có đột phá.
Lần này lên kinh thành, đối phó Trung Xu và Chu Tước, chúng ta đúng là có chút tự tin. Chỉ là mong Tiên Đế sẽ không xuất thủ, bằng không..."
"Tiên Đế? Rất lợi hại sao? Lợi hại hơn cả các ngươi ư?" Diệp Tầm Hoa kinh ngạc trợn tròn mắt hỏi.
"Lợi hại, vô cùng lợi hại! Nếu Tiên Đế xuất hiện, chúng ta sẽ không có bất kỳ hy vọng nào. Hắn căn bản không thể dùng từ 'người' để hình dung. Hắn có thể là thần, có thể là ma, có thể là quỷ, nhưng tuyệt đối không phải là người!"
Nghe Ninh Nguyệt nói, lông mày Diệp Tầm Hoa hơi nhíu lại, trên mặt mang vẻ lo âu. Nhưng thoáng qua, chàng lại hào sảng mỉm cười, "Tùy vào số mệnh thôi. Nếu đã định trước có kiếp nạn này, ta cũng mong có thể chết sau lưng chàng."
"Ta đã thề sẽ không để bất kỳ ai chết trước mặt ta nữa. Hơn nữa, Tiên Đế cũng chưa chắc sẽ xuất thủ. Hắn đã chiếm được Vô Lượng Thiên Bi, mà vị trí của Vô Lượng Thiên Bi chính là nơi Thiên Đạo chú ý. Hắn hẳn sẽ không dễ dàng rời đi."
Từng câu chữ trong bản dịch này, bạn chỉ có thể tìm thấy nguyên bản tại truyen.free.