(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 881: Trở mặt
"Đây là một trong số đó, nhưng không phải toàn bộ!" Bạch Thiểu Phong mỉm cười, chậm rãi nói: "Tiết thiếu hiệp hãy bình tĩnh đừng nóng vội. Nga Mi đã bế quan nhiều năm, giang hồ võ lâm này sớm đã thay đổi từng ngày. Giờ đây, giang hồ đã không còn là nơi mà chư vị từng biết đến nữa.
Tiết thiếu hiệp hẳn cũng biết... Năm, sáu năm trở lại đây, giang hồ võ lâm đặc biệt yên bình, không có chém giết, cũng rất ít khi xảy ra những đại sự gây chấn động võ lâm. Thế nhưng, trong năm, sáu năm qua, các môn các phái, thậm chí cả những du hiệp giang hồ, đều vô cùng bận rộn. Ngài có biết bọn họ đang bận rộn điều gì không?"
"Rất bận ư?" Tiết Kiếm đầy vẻ nghi hoặc hỏi. Theo cách nhìn của hắn, nếu giang hồ bận rộn đến thế, hẳn phải có rất nhiều chuyện xảy ra. Việc bận rộn mà lại yên bình không sóng gió, hiển nhiên là vô lý. Hơn nữa, năm, sáu năm qua, võ lâm Thục Châu cũng không hề yên ổn. Thiên Mạc Phủ ngang nhiên chèn ép võ lâm Thục Châu, khiến các đại môn phái ở đây ngày ngày như đứng trên đống lửa, như ngồi trên đống than.
"Đúng vậy, rất bận. Bọn họ bận rộn chạy buôn, bận rộn chen chân vào lợi ích của thiên hạ để giành lấy một phần. Năm, sáu năm qua, số bạc mà các môn các phái kiếm được còn nhiều hơn cả mười năm trước cộng lại.
Không cần đánh đánh giết giết, không cần tranh cướp địa bàn, không cần tranh giành đệ tử với người khác, họ vẫn có thể dễ dàng kiếm tiền. Ngươi nói xem, các môn các phái nào dám liều mình đắc tội triều đình, mạo hiểm đi giúp các ngươi? Đoàn buôn muốn lên thảo nguyên, nhất định phải mang theo giấy phép kinh doanh do triều đình ban phát, nếu không sẽ bị coi là buôn lậu.
Mà người trên thảo nguyên lại càng cố chấp, Trường Sinh Thiên Cung chỉ cần ra lệnh một tiếng, hàng hóa buôn lậu căn bản không thể tiêu thụ được. Vì lẽ đó, ngươi có mời bao nhiêu môn phái, bọn họ cũng sẽ không đáp ứng. Những ai đáp ứng, đều là những kẻ không thể kiếm chác được gì trong mớ lợi lộc đó mà thôi."
"Hít..." Trương Khai Niên chậm rãi ngẩng đầu, thở hắt ra một ngụm trọc khí thật dài, nói: "Nghe Bạch trang chủ một lời, tại hạ lập tức như được khai sáng, thông suốt. Chẳng trách... Mười năm trước, Nga Mi gặp nạn, bọn họ đều không từ chối, nhưng chỉ mười năm thôi, phần ân tình này đã phai nhạt rồi sao?
Bởi vì bây giờ không thể so mười năm trước, lợi ích của bọn họ đã gắn liền với triều đình. Mười năm trước, bọn họ có thể gọi triều đình là 'chó săn' từng tiếng một. Nhưng đến bây giờ, họ th���m chí không dám thốt lên một lời chống đối triều đình. Trương Khai Niên đa tạ Bạch trang chủ đã chỉ điểm mê lầm."
"Đâu có đâu có, đều là quan hệ hữu hảo, Trương đại hiệp đừng khách khí." Bạch Thiểu Phong vuốt râu, cười lớn nói.
"Xin hỏi Bạch trang chủ tối nay mời huynh đệ chúng ta đến đây... rốt cuộc là vì chuyện gì?" Trương Khai Niên lần thứ hai nghi hoặc hỏi. Dù sao người ta đã nói rõ ràng đến mức này, việc giúp đỡ là tuyệt đối không thể. Nếu không thể giúp, vậy cũng không nên lãng phí thời gian. Thực lòng mà nói, Trương Khai Niên trong lòng đã muốn cáo từ.
"Nếu Trương đại hiệp đã cất lời, Bạch mỗ cũng không quanh co nữa. Thực ra, Bạch mỗ có việc cần hai vị đại hiệp giúp đỡ..."
"Bạch trang chủ, Nga Mi bây giờ đang bị đại quân vây hãm, ngàn cân treo sợi tóc, huynh đệ chúng ta đây đã muốn cáo từ rồi, nào còn có thời gian giúp đỡ?" Tiết Kiếm lập tức lộ vẻ không vui nói. Y ôm ý nghĩ rằng các người có thể giúp đỡ mới đến dự tiệc, nhưng rốt cuộc, không những không giúp mà lại còn ngược lại muốn y giúp đỡ? Thật sự là quá vô lý.
"Tiết thiếu hiệp hãy bình tĩnh, đừng nóng vội, chỉ là chuyện dễ như trở bàn tay mà thôi!" Bạch Thiểu Phong tỏ vẻ cười xòa làm hòa nói: "Là thế này, đầu xuân năm nay, triều đình đã ban phát năm mươi suất nghiệp quan cho các thương nhân và hào tộc trên khắp thiên hạ để họ tranh đoạt.
Chỉ cần tranh đoạt thành công, bất luận ai cũng có thể lột xác trở thành nghiệp quan. Không những thuế quan giảm đi một nửa, hơn nữa hạn chế đối với hàng hóa buôn bán cũng sẽ được nới lỏng rất nhiều. Tính toán kỹ lưỡng, chỉ cần như vậy thôi, lợi nhuận ròng đương nhiên có thể tăng gấp đôi!"
Nghe Bạch Thiểu Phong nói, sắc mặt Trương Khai Niên nhất thời trở nên âm trầm: "Bạch trang chủ, chuyện làm ăn của ngươi, tự mình tính toán là được rồi, hà tất phải nói với huynh đệ chúng ta? Lẽ nào... Bạch trang chủ lại muốn chúng ta giúp ngươi buôn bán hay sao?"
"Ha ha ha... Cười lớn mà nói... Để yêu cầu hai vị đại hiệp giúp đỡ, ta chẳng lẽ không nên nói rõ mọi chuyện sao? Nếu không giao đãi rõ ràng, hai vị cũng sẽ không muốn giúp việc này, phải không?" Bạch Thiểu Phong vẫn giữ nụ cười tươi như hoa, nhẹ giọng trấn an nói.
"Vốn dĩ với thực lực của Bạch Hạc sơn trang, cạnh tranh một suất nghiệp quan thì không thành vấn đề. Thế nhưng, đến lúc hoàn tất thủ tục cuối cùng, lại xảy ra chuyện. Thiên Mạc Phủ tra ra Bạch Hạc sơn trang ta có liên hệ với Nga Mi, nhưng đây đều là chuyện từ trăm năm trước rồi. Ta đã khuyên can đủ mọi cách, nhưng Thiên Mạc Phủ vẫn không nghe, không chịu dàn xếp. Chỉ còn ba ngày nữa là đến kỳ hạn chót, Bạch mỗ thật sự hết cách rồi, cho nên mới mạo muội mời hai vị đại hiệp giúp đỡ!"
Nói đến đây, mọi chuyện đều đã rõ. Yến hội này, vốn dĩ là một bữa tiệc Hồng Môn yến! Sắc mặt Trương Khai Niên nhất thời trở nên âm trầm. Còn Tiết Kiếm bên cạnh y, cũng nhẹ nhàng nắm chặt chuôi kiếm.
Trương Khai Niên chậm rãi ngẩng đầu, ánh mắt lạnh như băng thẳng tắp nhìn vào đôi mắt tươi cười như hoa của Bạch Thiểu Phong, từng chữ từng chữ như nghiến ra từ kẽ răng: "Bạch trang chủ... là muốn huynh đệ chúng ta giúp ngươi như thế nào đây?"
"Rất đơn giản, chỉ cần mượn đầu của hai vị đại hiệp đến Thiên Mạc Phủ để chứng minh chúng ta đã đoạn tuyệt mọi liên hệ với Nga Mi là được. Yên tâm, một châm thấu thiên trung, một châm xuyên ấn đường, đảm bảo sẽ không đau đớn." Bạch Thiểu Phong khi nói những lời này, nụ cười trên mặt vẫn dịu dàng, ấm áp như trước. Nhưng nội dung lời nói lại không khỏi khiến người ta rùng mình.
"Bạch trang chủ là muốn mạng của sư huynh đệ chúng ta ư... Sư huynh đệ chúng ta hiện đang ở ngay đây, không biết Bạch trang chủ có dám lấy không?" Trương Khai Niên chậm rãi đứng dậy, hơi nghiêng người về phía trước, lạnh lùng nhìn Bạch Thiểu Phong.
"Việc này không phiền Trương đại hiệp phải bận tâm, điểm tự tin này, Bạch mỗ vẫn có!" Bạch Thiểu Phong nhàn nhạt đáp lại. Đột nhiên, nụ cười trên mặt y trong chốc lát biến mất. Một điểm hàn quang, tựa như vì sao trên bầu trời đêm, chợt lóe sáng.
Phi châm không biết từ đâu xuất hiện, nhưng khi Trương Khai Niên nhìn thấy, nó đã tựa như vượt qua không gian, hiện ra trước mặt y, nhắm thẳng vào huyệt thiên trung. Trương Khai Niên dường như không nghe thấy gì, nhưng đột nhiên, bên cạnh y một luồng kiếm quang chợt lóe. Trương Khai Niên vẫn bất động, song Tiết Kiếm đã ra tay.
"Keng!" Một tiếng vang giòn, phi châm bị một chiêu kiếm đánh bay. Bàn ăn phía trước, trong nháy mắt bị tách đôi gọn gàng từ chính giữa, như thể bị người dùng lực quăng ra, bắn nhanh về hai phía. Một đạo kiếm khí xanh nhạt, tựa như vầng trăng lưỡi liềm, cấp tốc lao về phía mi tâm Bạch Thiểu Phong.
Bạch Thiểu Phong vẫn vững vàng ngồi trên ghế, ngón tay búng một cái, một cây phi châm bắn ra, mạnh mẽ va chạm vào đạo kiếm khí xanh nhạt.
"Oanh!" Kiếm khí tan biến, phi châm chậm rãi từ không trung rơi xuống, cắm sâu vào phiến đá dưới đất.
Tựa như một tín hiệu đã định, trong chớp mắt, bốn phía người người huyên náo, hạ nhân Bạch Hạc sơn trang đột nhiên từ bốn phương tám hướng xông ra, đao kiếm trong tay, vững vàng vây Trương Khai Niên và Tiết Kiếm vào giữa.
Trương Khai Niên đưa mắt liếc qua bốn phía, cuối cùng vẫn dừng lại trên người Bạch Thiểu Phong. Những hạ nhân xung quanh này, võ công đều cực kỳ thấp kém, căn bản không thể tạo thành uy hiếp cho hai người. Điều thực sự khiến bọn họ cảm thấy uy hiếp, vẫn là vị Tiên Hạc Thần Châm đại danh đỉnh đỉnh Bạch Thiểu Phong này.
"Kiếm pháp Nga Mi, quả nhiên tàn nhẫn hiểm độc, trong gang tấc đoạt mạng người vô hình. Thanh danh vang dội quả không tầm thường! Lão phu tiếp quản gia nghiệp đến nay, rất ít khi gặp được đối thủ có thể đấu một trận. Nay nhìn thấy Trương đại hiệp, quả thực là một điều may mắn. Trương đại hiệp, xin mời!"
"Hừ!" Trương Khai Niên lạnh lùng hừ một tiếng, tay phải nhẹ nhàng nắm lấy chuôi kiếm, uy thế cuồn cuộn dập dờn quanh thân y. Những gợn sóng có thể nhìn thấy bằng mắt thường, tựa như làn nước gợn, lan tỏa ra bốn phía.
"Xuy!" Đột nhiên, một tiếng xé gió sắc bén vang lên. Lại là một cây phi châm bắn nhanh ra, mà không ai biết cây phi châm này được phát ra từ vị trí nào của Bạch Thiểu Phong, mãi đến khi nhìn thấy, phi châm đã cận kề trước mắt.
"Xuy!" Một luồng kiếm quang đột nhiên lóe sáng. Kiếm pháp của Tiết Kiếm đã nhanh như chớp giật, nhưng so với Trương Khai Niên thì lại chậm hơn quá nhiều. Thậm chí không ai thấy rõ Trương Khai Niên rút kiếm từ bao giờ. Đến khi nhìn rõ, chiêu đầu tiên của Trương Khai Niên đã bắn ra.
"Keng!" Một tiếng vang giòn, phi châm bị Trương Khai Niên một chiêu kiếm chém bay. Kiếm hoa của Trương Khai Niên run lên, trong nháy mắt hóa thành Thiên Ngoại Lưu Tinh, mạnh mẽ đâm về phía Bạch Thiểu Phong.
Thế nhưng, kiếm còn chưa kịp đến gần Bạch Thiểu Phong, trước mắt y đã xuất hiện vô số tinh mang. Phi châm tựa như lông trâu, che kín cả bầu trời, ập đến Trương Khai Niên. Trương Khai Niên biến sắc mặt, vội vàng múa kiếm quang bao phủ khắp thân mình trong ánh kiếm.
Những tiếng leng keng không ngừng vang lên, tựa như tiếng mưa rơi vào tàu chuối. Vừa thấy Trương Khai Niên rơi vào ác chiến, Tiết Kiếm không chút nghĩ ngợi, phi thân nhảy ra đâm về phía Bạch Thiểu Phong. Thế nhưng, một chiêu kiếm vừa tung ra, mấy viên phi châm đã chẳng biết từ lúc nào xuất hiện trước mắt y.
"Keng!" Một châm đánh vào lưỡi kiếm của Tiết Kiếm, phi châm bị bật bay, mũi kiếm đâm ra của Tiết Kiếm cũng bị phi châm đánh lệch. Bất đắc dĩ, Tiết Kiếm vội vàng biến chiêu. Thế nhưng chiêu thức vừa mới ngưng, đột nhiên lại một đạo phi châm lóe sáng, Tiết Kiếm không kịp suy nghĩ thêm, vội vàng đặt ngang trường kiếm trước ngực để chống đỡ công kích của phi châm.
"Coong coong coong!" Liên tiếp bảy tiếng va chạm giòn giã vang lên, thân hình Tiết Kiếm không ngừng lùi lại. Nhưng giờ khắc này, sắc mặt Tiết Kiếm đã sớm trắng bệch như tờ giấy. Bởi vì lực đạo truyền đến từ phi châm, càng lúc càng mạnh, tựa như sóng biển cuồn cuộn trùng điệp.
"Coong!" Đột nhiên, một tiếng vang giòn khác vang lên, trường kiếm của Tiết Kiếm nương theo tiếng động này mà đứt đoạn. Sắc mặt Tiết Kiếm trong nháy mắt lại một lần nữa biến đổi, và trong chớp mắt đó, một cây phi châm khác đã lao tới trước mặt y.
Trường kiếm đã đứt, phi châm áp sát mặt, khí huyết của Tiết Kiếm đã khô kiệt, sức lực cũ đã cạn. Giờ khắc này, phi châm đã đến cách mặt ba tấc, Tiết Kiếm căn bản không còn thời gian để né tránh. Y chỉ có thể nhắm mắt lại, trong lòng thầm kêu: "Mạng ta xong rồi!"
Trong khoảnh khắc điện quang hỏa thạch, một bóng người xuất hiện bên cạnh Tiết Kiếm, đẩy y ra. Trương Khai Niên vừa vặn thoát khỏi vòng vây, trong nháy mắt nhìn thấy sư đệ mình đang nguy kịch. Không kịp suy nghĩ thêm, y lập tức ra tay cứu giúp. Thế nhưng...
"Xuy!" Phi châm tựa như viên đạn, xuyên thủng vai Trương Khai Niên, rồi từ phía sau bắn ra, găm sâu vào phiến đá phía sau. Máu tươi từ miệng vết thương trên vai bắn ra, và trái tim của cả hai người cũng trong nháy mắt chìm xuống vực sâu.
"Sư huynh, huynh sao rồi?" Tiết Kiếm lập tức căng thẳng kêu lên, sự hổ thẹn và ảo não đan xen trên khuôn mặt y. Y ngẩng đầu, ánh mắt phẫn hận lạnh lùng nhìn chằm chằm Bạch Thiểu Phong đang ngồi trên ghế thái sư, từ đầu đến cuối không hề nhúc nhích.
Mọi sự nỗ lực trong việc chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.