(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 879: Nga Mi đệ tử
"Thôi được rồi, giờ chưa cần bàn đến những chuyện phiền lòng này. Lát nữa chúng ta còn phải ghé thăm Tử Ngọc lão đạo, đến Vũ Di Sơn hỏi rõ tình hình rồi mới định liệu. Ăn cơm thôi!"
"Phu quân, chàng xem. . ." Đúng lúc Ninh Nguyệt đang gạt bỏ những chuyện phiền lòng sang một bên, Thiên Mộ Tuyết như thể nhìn thấy điều gì đó lạ thường, quay sang nói với Ninh Nguyệt. Theo ánh mắt của Thiên Mộ Tuyết, chỉ thấy hai người mặc trang phục đệ tử tinh anh của phái Nga Mi đang sải bước oai phong lẫm liệt đi vào Trăng Rằm Lâu.
"Đệ tử Nga Mi ư? Phái Nga Mi phong sơn đã trăm năm, họ làm sao lại xuất hiện ở đây? Chẳng lẽ... Nga Mi gặp chuyện rồi sao?" Lông mày của Ninh Nguyệt lại nhíu chặt. Nếu chỉ là Liên minh võ lâm Giang Châu bị trọng thương, Ninh Nguyệt vẫn còn có thể hiểu được, dù sao trong tình huống không có phòng bị thì việc đó cũng là điều có thể xảy ra. Thế nhưng nếu như Nga Mi chịu sự công kích của triều đình, vậy thì triều đình đã thật sự đối đầu trực diện với giang hồ võ lâm rồi. Nếu quả đúng là như vậy, Liên minh võ lâm Cửu Châu tuyệt đối sẽ không ngồi yên khoanh tay đứng nhìn. Một khi khai chiến, kinh tế của triều đình tất nhiên sẽ bị tổn thất nặng nề. Muốn trấn áp giang hồ võ lâm mà vẫn duy trì được cục diện ổn định, triều đình lấy đâu ra sự tự tin lớn đến vậy? Hay là Hoàng thượng đã phát điên rồi?"
Nghe Ninh Nguyệt nói vậy, Thiên Mộ Tuyết cũng không nghĩ ra, "Phu quân, chẳng lẽ trải qua sáu năm nghỉ ngơi dưỡng sức, thực lực của triều đình đã tăng cường đến mức độ này sao?"
"Vô nghĩa!" Ninh Nguyệt lập tức phủ quyết, "Kinh tế cho dù có khởi sắc, cũng nhất định phải có một quá trình, mười năm mà đã muốn đạt được ưu thế áp đảo sao? Triều đình đang phát triển, nhưng giang hồ võ lâm cũng đang phát triển. Hơn nữa sáu năm trước ta đã ở đây giám sát, vì thế trước đó đã sắp xếp để giang hồ võ lâm tham gia vào vòng xoay kinh tế thương mại. Nói khó nghe một chút, trong thương mại qua lại thảo nguyên, giang hồ võ lâm chiếm tới bốn phần mười. Tỷ lệ như vậy đủ để triều đình kiêng dè. Hơn nữa ta cũng muốn thông qua thủ đoạn này để giang hồ võ lâm dần dần chuyển biến từ các môn phái thành các tập đoàn công ty. Đây là biện pháp hữu hiệu nhất để giải quyết sự đối địch giữa triều đình và giang hồ võ lâm, nhưng không ngờ... triều đình lại ra tay với Liên minh võ lâm Giang Châu, khiến kế hoạch của ta tan tành. Nếu như đầu óc Hoàng thượng không phải là bị kẹt cửa, thì bên cạnh Hoàng thượng có thêm một tên gian thần chuyên dùng lời lẽ mê hoặc lòng người."
"Thế nào là tập đoàn công ty?" Thiên Mộ Tuyết mở to đôi mắt sáng ngời, tò mò hỏi.
"Chuyện đó không phải trọng điểm!" Ninh Nguyệt nhẹ nhàng đặt đũa xuống, "Ta đi hỏi xem Nga Mi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
"Cái tên Lam Thiên quận vương đáng chết kia, thế mà chưởng môn của chúng ta lại coi hắn như anh em tay chân, vậy mà hắn ta lại ức hiếp Nga Mi như thế. . ."
Ninh Nguyệt vừa đứng lên, rồi lại cười khổ lần thứ hai ngồi xuống, "Xem ra ta không cần phí công đi nữa."
"Nói những lời này thì có ích gì? Chẳng phải chưởng môn cũng đã nói rồi sao, Ninh Nguyệt cũng là phụng chỉ làm việc, không thể làm gì khác hơn. Dù sao Hoàng thượng muốn bới móc chuyện cũ, ai có thể làm gì được hắn chứ? Ai bảo trước kia Nga Mi có tội danh rành rành chứ..." Một đệ tử trung niên khác thở dài thườn thượt.
"Triều đình đã phong cho Huyền Âm giáo chủ chức Trung Sơn quận vương, mà lại cứ bám chặt lấy yếu điểm của Nga Mi không buông tha sao? Đây chẳng phải là muốn lấy Nga Mi làm cái cớ sao? Lý do này, làm sao có thể khiến thiên hạ phục chúng?" Đệ tử trẻ tuổi tỏ rõ vẻ phẫn nộ quát lên.
"Nhỏ giọng một chút, chúng ta rời khỏi Thục Châu đi lại giang hồ vốn đã gây chú ý, vẫn nên hành sự cẩn thận thì hơn. Trước khi đi chưởng môn đã dặn đi dặn lại, chớ bộc lộ thân phận, vạn sự tùy duyên. Có thể mời được viện trợ thì cứ mời, nếu không mời được cũng đừng miễn cưỡng, các môn các phái bây giờ cũng không dễ dàng gì. . ."
Lời của đệ tử trung niên vừa dứt, trên mặt đệ tử trẻ tuổi lập tức lộ ra một tia bi phẫn cùng một chút ảo não, "Ngoại trừ phái Vũ Di là thật sự tự thân khó lo liệu, các đại môn phái khác đều là sợ phiền phức nên cố ý từ chối. Bọn họ chẳng lẽ không nghĩ đến trước đây Nga Mi chúng ta đã giúp đỡ họ bao nhiêu chuyện sao? Ai cũng nói giang hồ trọng tình trọng nghĩa, nhưng bây giờ nhìn lại... đều là giả dối!"
Hai người trò chuyện với giọng rất nhỏ, hơn nữa còn dùng nội lực khống chế âm thanh, cho dù cách xa ba thước cũng đảm bảo không nghe lọt một chữ nào. Nhưng thủ đoạn này, trước mặt Ninh Nguyệt thì lại là trò trẻ con.
Trong mắt Ninh Nguyệt tinh quang chợt lóe, chàng quay đầu nhìn về phía Thiên Mộ Tuyết, "Xem ra chúng ta không cần phải đến Vũ Di Sơn nữa, Diệp Tầm Hoa gặp phải phiền toái rồi. Hơn nữa nghe ý của bọn họ, có người đang giả mạo ta."
"Hừ, muốn chết!" Thiên Mộ Tuyết đôi môi mỏng khẽ mấp máy, lạnh lùng phun ra hai chữ. Trong giang hồ võ lâm, người ta càng coi trọng danh tiếng. Một nhân sĩ giang hồ, cho dù đối với tên gọi thân thuộc cũng muốn đòi một lời giải thích, huống chi là mạo danh thay thế? Mạo danh thay thế, bất kể vì lý do gì, đều là tội chết.
"Chuyện này e rằng không đơn giản như vậy!" Người trung niên nhẹ nhàng lắc đầu, "Tiết sư đệ, ngươi có lẽ không biết, những môn phái mà chưởng môn muốn chúng ta cầu viện, có quan hệ với Nga Mi chúng ta không chỉ đơn thuần là đã từng có giao tình như vậy đâu!"
"Ồ? Còn có liên hệ gì sao?" Thanh niên đệ tử lập tức vểnh tai lên, tỏ rõ vẻ tò mò hỏi.
"Ngươi có biết Nga Mi chúng ta lấy gì để vang danh giang hồ không?"
"Nga Mi chính là Nga Mi, là một trong ba đại tông môn chính đạo của thiên hạ, là Thánh địa võ lâm mà giang hồ võ lâm hằng mong ước... Chẳng lẽ không đúng sao?"
"Đương nhiên rồi, Nga Mi có Tam Bảo: trận pháp hộ sơn Nga Mi Thiên Kiếp Kiếm Trận, Nga Mi kiếm pháp, và còn có Nga Mi nữ hiệp! Nga Mi kiếm pháp tàn nhẫn ác liệt, trong gang tấc có thể giết địch chỉ bằng một chiêu. Giao thủ với đệ tử Nga Mi, sinh tử cũng là trong nháy mắt. Nhưng điều thực sự khiến Nga Mi trở thành nơi mà mọi thanh niên tuấn kiệt ngưỡng mộ danh tiếng chính là Nga Mi hiệp nữ. Thử hỏi anh hùng hào kiệt trong thiên hạ, ai mà không lấy việc cưới được hiệp nữ Nga Mi làm vinh quang?"
"Ngươi là nói... những tông môn này... đều là con rể của Nga Mi chúng ta sao?" Người trẻ tuổi trợn to hai mắt tỏ rõ vẻ ngạc nhiên hỏi, nhưng thoáng chốc sắc mặt liền trở nên càng thêm oán độc, "Đều có mối quan hệ thân thích gắn bó như vậy, vậy mà họ đều thấy chết mà không cứu sao? Thật đáng ghét!"
"Có lẽ họ cũng có nỗi khổ tâm bất đắc dĩ trong lòng. Ngươi có biết, bảy năm trước khi Nga Mi phát động lệnh cầu viện khẩn cấp Cửu Châu, hầu như toàn bộ võ lâm đều đã ra tay giúp đỡ. Năm đó họ đồng ý viện trợ, vậy mà giờ đây lại ấp úng... Trong đó tất nhiên có ẩn tình. Vẫn cứ làm theo lời chưởng môn. Có thể mời được thì mời, không mời được cũng là số mệnh của Nga Mi. Cũng may trên đường đi này, chúng ta đã nhận được hồi đáp chính xác từ ba tông môn, quay về cũng coi như có cái để giao phó. Mà hiện tại phái Vũ Di cũng tự thân khó lo liệu, không thể mời được Tử Ngọc Chân nhân đến cấp tốc viện trợ quả thật là một chuyện đáng tiếc. Bất quá, Tử Ngọc Chân nhân đã đồng ý liên minh ở Hoang Châu để kiềm chế sức mạnh của triều đình, cũng coi như là giúp đỡ không ít khó khăn. Sư đệ, hiện tại ta có một chuyện quan trọng muốn thương lượng với ngươi. Sư huynh hy vọng ngươi có thể nghe lời sư ca."
"Cái gì?" Đệ tử trẻ tuổi tỏ rõ vẻ nghi hoặc ngẩng đầu lên, sau khi nhìn thấy vẻ mặt nghiêm nghị của sư huynh thì lập tức sững sờ.
"Sư huynh hy vọng ngươi đừng quay về Nga Mi nữa!"
"Cái gì?" Thanh niên đệ tử nghe thấy thế, lập tức trợn to hai mắt, tỏ rõ vẻ không thể tin được. Hắn thậm chí cứ ngỡ mình nghe lầm, sư huynh của chính mình, lại muốn mình không về Nga Mi. Trong lúc Nga Mi đang ở bước ngoặt khó khăn, lại muốn ruồng bỏ tông môn của mình để làm kẻ đào ngũ ư?
"Ta bảo ngươi đừng về Nga Mi cùng ta nữa!" Đệ tử Nga Mi trung niên lại một lần nữa nghiêm nghị đáp lại.
"Không thể!" Thanh niên đệ tử đập bàn đứng dậy, "Tiết Kiếm ta từ khoảnh khắc dấn thân vào Nga Mi đã là đệ tử Nga Mi, sống là người Nga Mi, chết là quỷ Nga Mi! Ngươi muốn ta ruồng bỏ sư môn sao? Ngươi xem Tiết Kiếm ta là loại người nào?"
"Ta nói đây là mệnh lệnh của chưởng môn!" Người đàn ông trung niên bình thản nói.
"Vậy cũng không thể! Chưởng môn nói vậy là vì muốn chúng ta được sống sót, nhưng Tiết Kiếm ta không phải loại người tham sống sợ chết. Sư huynh, huynh đây là coi thường ta!"
"Nga Mi Tiết Kiếm, ai dám coi thường?" Người trung niên khẽ mỉm cười, tuy bị sư đệ dùng lời lẽ chống đối, nhưng trong lòng lại cực kỳ thoải mái. Nhìn gương mặt non nớt của Tiết Kiếm, người trung niên từ tận đáy lòng cho rằng chỉ thị của chưởng môn thật sự anh minh biết bao.
"Ngươi ngồi xuống trước đã, đừng lộ liễu thế!" Người đàn ông trung niên nhẹ nhàng kéo thanh niên đệ tử ngồi về chỗ, "Tiết sư đệ, ngươi là đệ tử kiệt xuất mà Nga Mi chúng ta mười năm khó lắm mới có được. Nga Mi hiện tại đối mặt tình cảnh như thế, ngay cả chưởng môn cũng không hề có một chút tự tin nào có thể bảo vệ cơ nghiệp của Nga Mi. Thế nhưng, cơ nghiệp ngàn năm của Nga Mi không thể chôn vùi ở đời chúng ta được. Vì lẽ đó chưởng môn cũng là không còn cách nào khác mới phải dùng đến hạ sách này. Ý của chưởng môn là các ngươi lần này ra ngoài rồi thì đừng quay về Nga Mi nữa, hãy tìm một nơi bí mật mà ẩn mình. Nếu như Nga Mi có thể vượt qua kiếp nạn này, thì các ngươi hãy trở về tông môn; nếu như Nga Mi cứ thế bị triều đình tiêu diệt, chưởng môn hy vọng các ngươi có thể bảo vệ hương hỏa truyền thừa của Nga Mi. Tiết sư đệ, đại cục làm trọng, không thể hành động theo cảm tính. Vì lẽ đó bữa cơm này, cũng là bữa cuối cùng sư huynh ăn cùng ngươi. Ăn xong bữa cơm này, ngươi liền lập tức rời đi. Ta đã lén lút giấu tinh túy võ học của Nga Mi chúng ta ở trong ngôi miếu hoang cách thành năm dặm về phía đông. Sau khi ngươi rời đi, hãy lấy tinh túy võ học Nga Mi ra, chuyên tâm tu luyện rồi lặng lẽ chờ tin tức. Nếu như Nga Mi thật sự không thể vượt qua tai nạn này, sứ mệnh chỉnh đốn lại Nga Mi trong tương lai sẽ rơi xuống trên vai các ngươi. . ."
"Chúng ta? Ngoại trừ ta còn có ai?" Giờ khắc này, tâm hồn Tiết Kiếm chịu đả kích mạnh mẽ, chàng mờ mịt mở to hai mắt, bản năng hỏi.
"Mười người đứng đầu trong cuộc thi đấu thanh niên năm ngoái đều có phần. Chỉ cần một người có thể thành công giúp tinh hỏa truyền thừa của Nga Mi được tiếp nối, thì những đệ tử Nga Mi còn lại có thể an tâm cùng Nga Mi sống chết rồi! Tiết sư đệ, trách nhiệm của ngươi thật trọng đại!"
Nghe những lời nói đầy thâm ý của sư huynh, Tiết Kiếm rơi vào trầm mặc thật lâu. Một lúc lâu sau, Tiết Kiếm mới chậm rãi ngẩng đầu lên, trong ánh mắt lập lòe thần quang không tên.
"Sư huynh, nếu người phụ trách truyền thừa tinh hỏa Nga Mi không chỉ có một mình Tiết Kiếm, thì thêm một Tiết Kiếm hay thiếu một Tiết Kiếm có gì khác biệt? Tiết Kiếm từ chối, không phải muốn chứng minh với ai rằng Tiết Kiếm không phải kẻ rất sợ chết. Mà là Tiết Kiếm thật sự coi Nga Mi là nơi để trở về, Tiết Kiếm không tài nào tưởng tượng được, nếu như Nga Mi không còn mà Tiết Kiếm vẫn còn sống sót, những tháng ngày còn lại Tiết Kiếm nên sống thế nào."
"Sư đệ, chết, dễ dàng hơn nhiều so với sống sót!" Trung niên đệ tử đột nhiên cao giọng quát lên.
"Ta biết, ta biết thế nào là chịu nhục, thế nhưng Tiết Kiếm không làm nổi! Tính tình cương trực của ta huynh không phải không biết, muốn ta sống thì được, muốn ta chết cũng được, nhưng muốn ta tham sống sợ chết, dù cho là mang theo sứ mệnh để sống hèn mọn đi chăng nữa, Tiết Kiếm không làm được!"
Nhìn vẻ mặt kiên quyết của Tiết Kiếm, sắc mặt của người trung niên khẽ biến đổi, một lúc lâu sau, mới phát ra một tiếng thở dài thật dài, "Ta hiểu rồi, sư huynh không miễn cưỡng ngươi."
"Đa tạ sư huynh!"
Chính vào lúc này, cửa Trăng Rằm Lâu đột nhiên có một người mặc trang phục hạ nhân vội vàng chạy vào. Đôi mắt lanh lợi của hắn nhanh chóng đảo khắp đại sảnh, cuối cùng dừng lại trên người hai người Tiết Kiếm, rồi lại lần nữa bước nhanh về phía họ.
"Dám h���i hai vị có phải là Trương Khai Niên, Tiết Kiếm đại hiệp không?"
"Chúng ta đúng là vậy, còn ngươi là..." Trương Khai Niên đứng lên, nghi hoặc hỏi.
"À, tại hạ là hạ nhân của Bạch Hạc Sơn Trang, phụng mệnh lão gia chúng ta, đặc biệt đến mời hai vị đại hiệp tối nay đến Bạch Hạc Sơn Trang dự tiệc!" Vừa nói, hắn vừa từ trong ngực lấy ra một phong thiệp mời đỏ tươi, cung kính dâng lên trước mặt Trương Khai Niên.
Bản dịch này là kết tinh của công sức tại truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không tùy tiện chia sẻ.