(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 875: Cảnh còn người mất
"Các cao tầng của Giang Châu võ lâm minh đều đã sa lưới, các thế lực còn lại thì phân tán khắp Cửu Châu. Những năm gần đây, Thiên Mạc Phủ vẫn luôn treo thưởng truy bắt bọn họ." Khoa Nguyệt không thể nào chống đỡ nổi khí thế của Ninh Nguyệt, chỉ kiên trì được ba hơi th�� liền run rẩy tuôn ra hết lời.
"Toàn bộ cao tầng đều bị bắt? Triều đình lấy đâu ra thực lực đó?" Ninh Nguyệt cười lạnh một tiếng, ánh mắt lạnh lùng như trêu ngươi đảo qua Khoa Nguyệt, "Sau khi bị bắt, tung tích của bọn họ ở đâu?"
"Điều này... thuộc hạ thật sự không biết. Nếu không, đại nhân hãy đến tổng bộ ở kinh thành hỏi thử, hoặc trực tiếp gặp Hoàng thượng cũng được. Thuộc hạ chỉ là một kim bài bộ đầu nhỏ bé, thật sự không biết nhiều như vậy!" Khoa Nguyệt vẻ mặt đưa đám, van xin nói.
Ninh Nguyệt chậm rãi đứng lên, nhẹ nhàng vỗ vai Khoa Nguyệt, "Chức Kim bài bộ đầu không hề nhỏ đâu, trong toàn bộ Thiên Mạc Phủ cũng chỉ có mười ba vị giữ chức vụ này thôi. Quy củ của Thiên Mạc Phủ ta hiểu rõ. Điều gì không thể nói, dù chết cũng không nói. Dù ta có dùng hình với ngươi, ngươi cũng sẽ tự mình kết thúc, phải không? Thôi vậy... Ta sẽ không làm khó ngươi. Ta sẽ đích thân đi điều tra!"
Ninh Nguyệt nói rồi, chậm rãi đi về phía cửa phòng, "Khoa Nguyệt, hãy rút hết tất cả nhiệm vụ có liên quan đến Giang Châu võ lâm minh xuống. Mộ Tuyết, chúng ta đi!"
Đến giờ phút này, Khoa Nguyệt mới phát hiện trong phòng ngoài Ninh Nguyệt ra còn có một người khác. Tu vi Vấn Đạo Chi Cảnh từ lâu đã có thể hoàn toàn hòa mình vào tự nhiên, nếu muốn không bị phát hiện, dù có đứng ngay trước mặt người khác, người đó cũng sẽ không nhận ra sự tồn tại của nàng.
Sau khi Ninh Nguyệt rời đi, Khoa Nguyệt như kiệt sức, nằm vật ra đất. Mãi rất lâu sau, hắn như hồn phách trở về, mới lồm cồm bò dậy. Hoảng loạn không chọn lối đi, hắn lao ra từ công đường đi tới hậu viện, cầm bút viết một tờ giấy báo tin Ninh Nguyệt xuất hiện, rồi nhét vào ống thư của bồ câu đưa tin. Mãi cho đến khi bồ câu đưa thư vỗ cánh bay cao, biến mất không còn tăm hơi, Khoa Nguyệt mới khẽ thở ra một ngụm trọc khí.
"Hoàng thượng ơi là Hoàng thượng, ngài đây là làm sao vậy..."
Trường Giang cuồn cuộn chảy về Đông không dứt, cuốn trôi biết bao anh hùng hào kiệt. Nhìn Trường Giang vẫn cuồn cuộn không ngừng, Ninh Nguyệt khẽ nhíu mày lại. Trường Giang vẫn như xưa, nhưng trên những thuyền khách qua lại, chẳng còn bóng dáng một ai của Giang Châu võ lâm minh.
Đã từng, thế lực của Giang Châu võ lâm minh thâm nhập vào mọi mặt đời sống, từ ăn uống, mặc, ở cho đến đi lại, không điều gì không bao trùm. Đây là kiệt tác do một tay Ninh Nguyệt sáng lập, cũng là sân khấu đầu tiên đưa Ninh Nguyệt bước lên vũ đài thế giới.
Mặc dù hắn đã sớm không còn là minh chủ võ lâm Giang Châu, nhưng hắn vĩnh viễn không thể dứt bỏ mối quan hệ với Giang Châu võ lâm minh. Chừng nào Ninh Nguyệt còn sống, địa vị của hắn trong Giang Châu võ lâm minh sẽ không bao giờ lung lay. Ninh Nguyệt chỉ cần ra lệnh một tiếng, Giang Châu võ lâm minh sẽ không hề bảo lưu mà tùy ý Ninh Nguyệt điều động.
Thế nhưng, chỉ trong vỏn vẹn ba năm ngắn ngủi, Giang Châu võ lâm minh vĩ đại, một thế lực to lớn chỉ đứng sau Cửu Châu võ lâm minh, lại ầm ầm tan rã rồi sao? Dù nghĩ thế nào, Ninh Nguyệt cũng không tài nào hiểu nổi.
Toàn bộ cao tầng Giang Châu võ lâm minh đều bị bắt, triều đình lấy đâu ra thực lực để làm được điều này? Cho dù có đánh không lại triều đình, cho dù triều đ��nh dùng trăm vạn đại quân mười vạn pháo, chẳng lẽ Trầm Thanh và những người khác không thể chạy thoát sao?
Ninh Nguyệt không triển khai khinh công nhanh chóng chạy tới Giang Châu. Hắn đang chờ đợi, chờ đợi phản ứng của triều đình. Hắn muốn xem thử, triều đình định làm gì, và liệu sau khi biết hắn xuất hiện, triều đình có ý định không buông tha cả hắn hay không?
Một làn gió thơm lướt tới, Thiên Mộ Tuyết chậm rãi đi đến phía sau Ninh Nguyệt, "Phu quân, chàng không cần quá lo lắng. Thực lực của Trầm Thanh và những người khác không hề tầm thường. Có lẽ bọn họ chỉ là tạm thời ẩn mình để tránh xung đột với triều đình. Đợi khi phu quân xuất hiện, bọn họ nhất định sẽ liên hệ với phu quân. Triều đình căn bản không thể làm gì được bọn họ đâu!"
"Mộ Tuyết, nàng cũng cho là như vậy sao?" Ninh Nguyệt xoay người, nhàn nhạt hỏi.
"Tất nhiên là vậy rồi, sao thế? Chẳng lẽ phu quân thật sự cho rằng Trầm Thanh và những người khác đã bị triều đình bắt sao?" Thiên Mộ Tuyết khó hiểu hỏi.
"Nếu Trầm Thanh và những người khác không bị triều đình bắt, trong tông quyển của Thiên Mạc Phủ sẽ không ghi chép như vậy. Nếu đã ghi chép như vậy, thì Giang Châu võ lâm minh tự nhiên là đã bị bắt toàn bộ. Mặc dù ta không nghĩ ra bọn họ làm cách nào để làm được, nhưng sự thật chính là như vậy."
Thiên Mộ Tuyết nhất thời sững sờ, trong mắt lộ ra một tia ngạc nhiên. Nhưng chỉ trong nháy mắt, vẻ mặt của Thiên Mộ Tuyết lại một lần nữa trở về bình tĩnh. Hiện nay trên đời, đã không còn điều gì có thể khiến tâm cảnh của Thiên Mộ Tuyết dậy sóng lớn. Và đối với Giang Châu võ lâm minh, Thiên Mộ Tuyết cũng chưa từng đặt quá nhiều trong lòng.
Giang Nam đạo vẫn phồn hoa như gấm như trước đây, người qua lại trong những con hẻm chật hẹp vẫn không dứt. Mà trật tự vốn dĩ ngay ngắn, rõ ràng nhờ có Giang Châu võ lâm minh, cũng không hề trở nên hỗn loạn dù đã mất đi tổ chức này.
Thậm chí những quy củ mà Ninh Nguyệt đã thiết lập ở Giang Nam đạo trước đây vẫn được cẩn thận tỉ mỉ chấp hành cho đến tận bây giờ. Bản kế hoạch mà Ninh Nguyệt vạch ra năm đó vẫn đang vận hành ��úng như những gì hắn đã hình dung.
Nhìn thấy tất cả những điều này, Ninh Nguyệt liền hiểu rõ, sự biến mất của Giang Châu võ lâm minh là do triều đình cố ý, một tay bày ra. Nếu quả thật như hồ sơ ghi chép là do Giang Châu võ lâm minh buôn lậu hỏa dược mà bị bắt, thì sau khi Giang Châu võ lâm minh biến mất, trật tự sẽ không thể nào ngay ngắn rõ ràng như hiện tại.
Chỉ khi có sự dự mưu tỉ mỉ, sự việc mới diễn ra vô thanh vô tức như vậy. Một sự thay đổi đột ngột nhất định sẽ mang đến hỗn loạn. Mà Giang Nam đạo là nguồn kinh tế chủ yếu của triều đình, tuyệt đối sẽ không cho phép xảy ra hỗn loạn.
Nhìn tất cả mọi thứ nơi đầu đường cuối ngõ, Ninh Nguyệt chậm rãi nắm chặt nắm đấm, "Mộ Tuyết, ngược lại ta lại đánh giá thấp vị Hoàng đế bệ hạ này rồi."
"Phu quân, chàng muốn đoạn tuyệt với Hoàng thượng sao?" Thiên Mộ Tuyết trên mặt thoáng qua vẻ do dự, nhàn nhạt hỏi.
"Chuyện còn chưa đến mức đó, nhưng Hoàng thượng vẫn nên cho ta một lời giải thích thỏa đáng." Ninh Nguyệt lạnh lùng nói rồi, dẫn theo Thiên Mộ Tuy��t chậm rãi bước vào thành Kim Lăng.
Ngoại ô Kim Lăng, tổng bộ Giang Châu võ lâm minh đã hoàn toàn hoang phế. Cỏ dại mọc um tùm, khắp nơi tàn tạ. Vừa đến gần cổng lớn, bước chân của Ninh Nguyệt chợt dừng lại. Chàng chậm rãi cúi người xuống, từ trong bụi cỏ dại nhặt lên một khối tấm biển.
"Giang Châu võ lâm minh..." Nhìn mấy chữ lớn đã từ lâu phai mờ hào quang, trong mắt Ninh Nguyệt tràn ngập sự thương cảm. Mấy chữ này, là chính tay hắn dùng Lưu Vân kiểu chữ viết rồi sai người khắc lên. Hiện nay trên đời, ngoài Dư Lãng ra, không một ai có thể phỏng theo được. Thế nhưng... tất cả những điều này dường như chỉ là thoáng qua như mây khói.
Bước vào cổng lớn, đập vào mắt là một quảng trường rộng lớn. Phàm là Giang Châu võ lâm minh có hoạt động tập thể gì, đều được cử hành tại quảng trường này. Đã từng nơi đây, quần hùng hội tụ, hào khí ngút trời. Đã từng, Ninh Nguyệt chính là ở đây tiếp nhận lễ bái của quần hùng Giang Châu võ lâm minh.
"Tham kiến minh chủ võ lâm!" "Xin minh chủ thu hồi thành mệnh!" "Minh chủ ra lệnh một tiếng, chúng ta vạn tử không hối hận!"
Bên tai hắn dường như lại vang vọng tiếng hô như sấm của quần hùng võ lâm. Nơi đây, Ninh Nguyệt đã từng chỉ điểm giang sơn, kích động sông lớn. Nơi đây, Ninh Nguyệt đã từng tiếng đàn ngân vang, lưỡi mác ngựa chạy chậm. Thế nhưng, giờ phút này, tất cả những điều đó đều bị cỏ dại khô héo thay thế.
"Mộ Tuyết..." Giọng Ninh Nguyệt khẽ vang lên, "Nếu năm đó ta không từ chức minh chủ võ lâm Giang Châu, liệu Giang Châu võ lâm minh có không gặp phải tai họa này không?"
"Phu quân, chuyện này không trách chàng được. Vấn đề hàng đầu hiện tại là, Giang Châu võ lâm minh đã đi đâu? Chuyện buôn lậu hỏa dược rốt cuộc là sao, và triều đình đã giam giữ Trầm Thanh cùng những người khác ở đâu..."
"Nàng nói không sai, nhưng vấn đề hàng đầu hiện tại là phải biết rõ rốt cuộc triều đình muốn làm gì? Đến cả Giang Châu võ lâm minh mà họ cũng phải động đến, đây không phải tác phong nhất quán của Hoàng thượng." Ninh Nguyệt khẽ thở dài, quay đầu lại nhìn thật sâu dãy phòng ốc đổ nát hoang tàn ở phía xa. Rồi lặng lẽ đi về phía cổng lớn.
"Không tìm kiếm một chút sao? Xem có manh mối gì không?" Thiên Mộ Tuyết tò mò hỏi.
"Cảnh vật gợi buồn, không nhìn cũng được. Triều đình đã làm đến nước này, còn có thể lưu lại manh mối gì sao? Vả lại, vấn đề mấu chốt hiện tại căn bản không phải là điều tra rõ chân tướng, bởi vì chân tướng đã quá rõ ràng rồi. Muốn thêm tội cho người, sợ gì không có lý do. Đi thôi!"
"Đi đâu? Thiên Mạc Phủ sao?"
"Không, Hoang Châu, Vũ Di Sơn!"
Từ Giang Nam đạo xuất phát, lần này bọn họ không đi thuyền lớn sang sông, mà là mua một chiếc thuyền nhỏ. Thuyền nhỏ tuy không lớn, nhưng lại nhanh như mũi tên rời cung. Ninh Nguyệt nhẹ nhàng ngồi ở mũi thuyền, trước mặt bày một cây cầm ngắn tinh xảo.
Từ khi bước vào cảnh giới Thiên Nhân Hợp Nhất, Ninh Nguyệt hầu như không còn đánh đàn, cũng không cần dùng trường cầm để thi triển Cầm Tâm Kiếm Phách nữa. Vì vậy, cây cầm mà Trầm Thanh đã đặt làm riêng cho Ninh Nguyệt, vẫn luôn đặt ở tổng bộ Giang Châu võ lâm minh.
Giang Châu võ lâm minh đã hoang tàn, tất cả bàn ghế đều hiếm khi còn nguyên vẹn. Nhưng chỉ riêng cây cầm này, lại dường như được ai đó cố ý bảo quản, vẫn cô độc treo trong phòng của hắn.
Nhẹ nhàng gảy dây đàn, những dây đàn vì ít được sử dụng đã có chút lão hóa. Tiếng đàn phát ra, dường như là tiếng khóc khàn khàn. Ninh Nguyệt thúc đẩy công lực, nội lực chảy qua thân đàn và dây đàn, dường như lần thứ hai truyền vào sinh mệnh mới cho cây cầm.
Một tiếng "Tranh" vang lên, lần này lại cực kỳ lanh lảnh, trong trẻo. Dường như một chú chim nhỏ mười năm không hót, đột nhiên cất lên tiếng kêu kinh thiên động địa.
Tiếng đàn "Boong boong boong" khuấy động lòng người đột nhiên vang lên. Theo sự rung động của dây đàn, vô số gợn sóng có thể nhìn thấy bằng mắt thường từ dây đàn lan tỏa ra. Sóng gợn lan tỏa, mặt nước bốn phía thuyền nhỏ cũng đột nhiên dậy sóng lớn.
"Ô ô ô", đột nhiên, một tiếng tiêu trầm thấp vang lên. Thiên Mộ Tuyết tĩnh lặng đứng ở đuôi thuyền, nâng tiêu lên thổi, tiếng tiêu như một dòng nước ấm, hòa mình vào tiếng cầm.
Tiếng đàn của Ninh Nguyệt vốn khuấy động lòng người, tràn ngập khí thế kim qua thiết mã, tựa như tiếng gào thét bi phẫn, tựa như lời lên án bi tráng. Nhưng tiếng tiêu của Thiên Mộ Tuyết lại ôn nhu triền miên, cùng tiếng đàn khuấy động hòa quyện vào nhau, dệt nên một khúc nhạc rung động đến tận tâm can.
Ninh Nguyệt biết Thiên Mộ Tuyết cũng hiểu âm luật và biết đánh đàn, nhưng xưa nay chàng chưa từng bi��t Thiên Mộ Tuyết lại biết thổi tiêu. Càng không biết, cây trường tiêu này của Thiên Mộ Tuyết là từ đâu mà có.
Thuyền nhỏ lướt nhanh, qua lại trên sông nước, tiếng cầm tiêu cùng vang lên, vọng trong màn sương. Trên mặt sông rộng lớn, trong chớp mắt đã trở nên mờ mịt. Một chiếc thuyền khách cũng chầm chậm chui vào màn sương.
"Tiểu thư, sao tự nhiên sương mù lại bay đến dày đặc thế này? Hay là chúng ta vào khoang thuyền đi, mọi người đều vào đi..."
"Suỵt, ngươi nghe xem, có nghe thấy tiếng cầm tiêu hợp tấu không?" Cổ tiểu thư nghiêng tai, vẻ mặt say mê hỏi.
"Đâu có đâu ạ... Tiểu thư, có phải là thủy yêu quấy phá không ạ? Nếu không thì sao trong chớp mắt lại sương mù dày đặc như vậy chứ? Tiểu thư, người đừng dọa nô tỳ nữa, chúng ta vẫn nên vào trong thôi..."
"Ồ, âm thanh đang hướng về phía này! Thật là kỹ xảo cao siêu, hai người đó ắt hẳn là đại gia trong đạo âm luật. Tiểu Hoàn, ngươi nghe thấy không?"
"Nghe thấy ạ..." Lúc Tiểu Hoàn nói lời này, vẻ mặt nàng ta suýt nữa òa khóc, "Tiểu thư, đúng là thủy yêu thật đó ạ... Tiểu Hoàn muốn chết mất... Tiểu thư, Tiểu Hoàn sợ lắm ạ... A!"
Đột nhiên, Tiểu Hoàn thét lên một tiếng, bởi vì trong màn sương mù dày đặc, một chiếc thuyền nhỏ lao tới nhanh như mũi tên. Mà trên thuyền nhỏ đó, hai bóng người màu trắng lại trông như tiên nhân trong mây.
Chiếc thuyền nhỏ lướt qua thuyền khách một cách nhanh chóng, còn Cổ tiểu thư thì ngẩn ngơ nhìn chiếc thuyền nhỏ thoáng hiện rồi biến mất, như thể bị điểm định thân chú. Trong đầu nàng, vẫn mãi là bóng người không thể nào quên kia, "Là chàng ấy ư? Quả nhiên là trời tác hợp cho đôi bích nhân rồi..."
Bản dịch này hoàn toàn do truyen.free thực hiện, không chấp nhận sao chép dưới mọi hình thức.