Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 866: Thầy trò đối lập

"Ta cứ ngỡ ngươi rất thông minh, nào ngờ ngươi lại ngu xuẩn đến thế!" Lời Tiên Đế thốt ra tuy ôn hòa, nhưng vừa lọt vào tai Ninh Nguyệt đã khiến tim hắn như bị bóp nghẹt, cổ họng nghẹn ứ. Hắn dang rộng hai tay, che chắn kỹ càng cho Thiên Mộ Tuyết và Thược Dược phía sau.

Thế nhưng, Tiên Đế bỗng nhiên dừng lại động tác, ánh mắt cũng lập tức rời khỏi người Ninh Nguyệt. Bởi vì ngay khoảnh khắc ấy, ánh sáng phù văn xung quanh một lần nữa biến chuyển màu sắc. Từ màu vàng ban đầu hóa thành màu bạc.

Hào quang màu bạc chói mắt đến lạ, cứ như phát ra ánh sáng vô tận vậy. Nhưng chỉ trong nháy mắt, ánh sáng lại đột ngột mờ đi. Các phù văn dày đặc trên vách không gian bỗng nhiên sống động trở lại.

Vô số phù văn bay lượn khắp không trung, như thể chịu một lời triệu hoán nào đó mà nhanh chóng hội tụ về một điểm. Tiên Đế lặng lẽ quan sát sự biến hóa trước mắt, khóe môi khẽ nhếch, nở một nụ cười nhạt đầy ẩn ý.

Đột nhiên, khối phù văn hội tụ bỗng tan rã, tựa như một đóa hoa héo úa rụng cánh. Vô số phù văn tản xuống, một bóng người hiện ra giữa trung tâm chúng. Thân khoác y phục văn sĩ màu nguyệt bạch, đầu đội mũ văn sĩ cao ngất. Khuôn mặt tuấn tú, khí chất hiên ngang. Nếu không phải có chòm râu nhỏ dưới cằm, tuổi tác của vị văn sĩ trông chẳng khác Ninh Nguyệt là bao.

"Đệ tử Ninh Khuyết bái kiến lão sư. Tiểu nhi vô lễ, để lão sư chê cười rồi!" Vị văn sĩ xuất hiện, nở nụ cười tiêu sái, ung dung. Y khẽ ôm quyền hướng Tiên Đế hành lễ, nhưng khí độ và phong thái toát ra lại hoàn toàn lấn át vẻ uy nghi của Tiên Đế.

"Cha? Người... người không chết?" Ngay khoảnh khắc vị văn sĩ xuất hiện, Ninh Nguyệt trừng lớn hai mắt, gương mặt ngập tràn vẻ không thể tin nổi. Nhưng chỉ thoáng chốc, Ninh Nguyệt đã thấy mũi mình cay cay, vành mắt đỏ hoe đã ứa đầy lệ nóng.

Ninh Nguyệt chưa từng kể với ai về nỗi nhớ cha, cũng đã rất lâu không còn hoài niệm về vòng tay ấm áp của người. Thậm chí, khi có ai hỏi đến, Ninh Nguyệt đã quên đi dáng vẻ của phụ thân mình.

Thế nhưng, khi lần nữa nhìn thấy cha, Ninh Nguyệt mới hay, thực ra hắn chưa từng quên dáng vẻ của người. Dẫu không nhớ rõ từng chi tiết dung mạo của cha, dẫu chẳng thể vẽ ra được hình dáng của người. Thế nhưng... nỗi hoài niệm ấy, sự quyến luyến ấy, khi nhìn thấy Ninh Khuyết, lại tựa như dòng sông vỡ đê, không cách nào kìm nén được nữa.

"Nguyệt Nhi, không ngờ con đã lớn đến chừng này! Dung mạo con giống hệt mẹ con vậy..." Ninh Khuyết quay mặt sang, mỉm cười nhìn Ninh Nguyệt. Chính nụ cười từ ái ấy đã khiến tâm tình Ninh Nguyệt cuối cùng cũng vỡ òa.

"Cha!" Ninh Nguyệt òa khóc, gào thét muốn lao về phía Ninh Khuyết. Thế nhưng, ngay khoảnh khắc Ninh Nguyệt định bước tới, một tấm bình phong trong suốt đột nhiên xuất hiện trước mặt hắn, ngăn cản bước chân hắn lại.

"Rầm rầm!" Ninh Nguyệt ra sức đập vào bình phong, nhưng tấm bình phong ấy lại kiên cố đến lạ thường. Dẫu Ninh Nguyệt dùng hết sức lực, cũng chỉ có thể tạo ra những gợn sóng lăn tăn trên bề mặt bình phong mà thôi.

"Nguyệt Nhi, đừng qua đây!" Ninh Khuyết bỗng nhiên nghiêm mặt quát lớn, trước kia Ninh Nguyệt sợ nhất là khi Ninh Khuyết nghiêm mặt. Nhưng đến tận ngày hôm nay, vẻ mặt ấy của Ninh Khuyết đã chẳng còn tác dụng gì nữa.

"Vì sao... Người vì sao lại đi... Cha... Người vì sao lại đột ngột bỏ đi như vậy, bỏ lại Nguyệt Nhi? Người có biết không, không có người, Nguyệt Nhi đáng thương đến nhường nào... Năm ấy con mới năm tuổi, chỉ mới năm tuổi thôi mà!

Người dù có phải bỏ đi... Người vì sao lại dùng cách giả chết? Người có thể nói cho con biết mà... Vì sao người lại để con tin rằng người đã chết! Người chết rồi, Nguyệt Nhi sẽ chẳng còn nơi nương tựa, chẳng còn có cha... Người bảo Nguyệt Nhi phải sống thế nào đây?

Con đói, chỉ có thể cùng Tạ Vân vào núi đào củ thông, lên cây hái trứng chim... Có một ngày, con và Tạ Vân kiếm được rất nhiều, vất vả tìm kiếm cả ngày trong núi mà không dám ăn. Bởi vì chúng con sợ, sợ rằng ăn no rồi sẽ không còn muốn đi kiếm nữa.

Đói rã ruột cả ngày, hai đứa con gánh một túi đồ... Thế nhưng khi xuống đến chân núi, lại gặp đám Cẩu Trứng ở thôn bên cạnh. Bọn chúng đã chờ sẵn chúng con ngay tại đó. Con và Tạ Vân liều mạng đánh trả, nhưng không thắng nổi bọn chúng. Đói lả cả ngày, cuối cùng vẫn phải trơ mắt nhìn bọn chúng cướp đi tất cả.

Bọn chúng đánh con, ức hiếp con vì con là đứa trẻ không có cha. Những điều này người có từng nghĩ đến không, trước khi đi người có từng nghĩ đến không? Con không thể đi nổi, Tạ Vân cõng con, không cẩn thận té ngã từ trên núi xuống. Chân Tạ Vân bị gãy, không đi được nữa, con sức lực yếu ớt, không thể cõng nổi cậu ấy.

Trời tối, lạnh buốt. Trên núi còn có tiếng sói tru, lúc đó con đã nghĩ, chi bằng cứ để sói ăn thịt mình cho xong. Dù sao con cũng là kẻ không cha không mẹ, trời chẳng thương xót, sống chết do mệnh vậy.

Nếu không phải Chu thúc vì hái một viên linh chi mà xuống núi muộn, tình cờ gặp được chúng con, thì con và Tạ Vân đã chết từ bận ấy rồi. Người chết rồi, con chấp nhận! Thế nhưng, người rõ ràng chưa chết, vì sao lại muốn bỏ rơi con? Vì sao..."

Nghe lời Ninh Nguyệt tố cáo, Thược Dược phía sau đã sớm khóc đến lệ nhòe mặt. Ngay cả Thiên Mộ Tuyết, đôi mắt cũng đã đỏ hoe. Ninh Nguyệt vẫn điên cuồng đấm vào bình phong, những lời Tửu Đồ từng nói, giờ khắc này hắn chẳng còn nhớ nổi một câu nào.

Nhìn Ninh Nguyệt khóc như một đứa trẻ, trên mặt Ninh Khuyết lại dần hiện lên một nụ cười, "Nguyệt Nhi, xin lỗi con... Thế nhưng... cha thật sự... thật sự đã chết rồi mà..."

"Cái gì?" Ninh Nguyệt ngưng bặt động tác, sững sờ nhìn phụ thân đang mỉm cười từ ái trước mặt, trong mắt tràn đầy vẻ không tin nổi, "Người rõ ràng đang ở đây... Người đang đứng ngay tại đây mà..."

Thế nhưng, những lời kế tiếp, Ninh Nguyệt làm sao cũng không nói nên lời. Đúng vậy, Ninh Khuyết quả thật đang đứng ở nơi đó. Thế nhưng, nếu người chưa chết, vì sao lại phải dùng phù văn tạo nên hình chiếu giả lập để hiện thân? Ninh Khuyết trước mắt, chỉ là một hình chiếu toàn ảnh mà thôi.

"Cha cũng không muốn bỏ lại con, thế nhưng... mệnh trời khó cưỡng. Phụ tử chúng ta có thể trùng phùng bằng cách này vào hôm nay, đã là ân đức lớn lao của trời cao rồi. Nguyệt Nhi, đừng khóc, nam tử hán không thể mít ướt..." Thế nhưng, không hiểu vì sao, chính Ninh Khuyết lại nghẹn ngào vào khoảnh khắc này.

Ninh Nguyệt từ từ đứng thẳng, khẽ lau đi giọt lệ nơi khóe mắt. Hắn chầm chậm xoay người, nắm tay Thiên Mộ Tuyết, để nàng đứng cạnh mình, "Cha, hài nhi đã thành gia rồi... Nàng là Mộ Tuyết, thê tử của hài nhi. Hai năm trước chúng con còn sinh một tiểu nữ, tên là Tiểu Tuyết... Cha, hài nhi không làm người mất mặt, hài nhi đã làm được rất nhiều chuyện lớn..."

"Ta đều biết, Mộ Tuyết đã kể cho ta rồi. Nguyệt Nhi, con không trách cha năm xưa đã đặt Tứ Tượng Phong Ấn lên người con chứ? Cha cũng là bất đắc dĩ mà thôi..."

"Đủ rồi!" Tiên Đế, kẻ bị lãng quên nãy giờ, bỗng nhiên nổi giận quát lớn, "Xong chưa? Phụ tử các ngươi vừa gặp mặt đã khóc lóc ỉ ôi không ngừng, trong lòng còn có chút nào tôn sư trọng đạo không?"

"Phụ tử chúng ta nói chuyện, liên quan gì đến ngươi?" Ninh Nguyệt và Ninh Khuyết đồng thanh, cùng lúc phản bác. Lời vừa dứt, Ninh Nguyệt và Ninh Khuyết lần nữa nhìn nhau cười rộ. Nhìn sự ăn ý này, quả không hổ là phụ tử!

"Ngươi!" Tiên Đế, kẻ từ khi xuất hiện đến nay vẫn không hề lay động, bỗng chốc tức giận rống lớn một tiếng, nhưng chỉ thoáng chốc, Tiên Đế lại bật cười ha hả.

"Lưu Vân à Lưu Vân, rốt cuộc vẫn là sư phụ thắng! Nói đi, Vô Lượng Thiên Bi của sư phụ đâu?" Tiên Đế cố kìm nén cơn giận, giọng nói lạnh lùng, như thể từng chữ từng chữ được nghiến ra từ kẽ răng.

"Vô Lượng Thiên Bi không thuộc về ngươi!" Ninh Khuyết thu lại nụ cười, sắc mặt cũng trở nên vô cùng nghiêm nghị.

"Lời ngươi nói chẳng tính là gì!" Ánh mắt lạnh lùng của Tiên Đế hóa thành tia điện, bắn thẳng vào con ngươi Ninh Khuyết, "Con trai ngươi, con dâu ngươi, muội muội ngươi đều đang ở đây, ta hỏi ngươi lần cuối, Vô Lượng Thiên Bi ở đâu? Ta nghĩ, ngươi hẳn không đành lòng nhìn bọn họ chết ngay trước mắt mình chứ?"

"Lão sư, người nói như vậy... chính là xem như đệ tử không tồn tại sao?" Ánh mắt Ninh Khuyết chợt trở nên âm lạnh, khóe môi khẽ nhếch, lộ ra một nụ cười quái dị.

"Ngươi đã chết rồi! Một kẻ đã chết, thì cứ nên là một người chết..." Đột nhiên, Tiên Đế chợt dừng lại, sắc mặt cũng trong nháy mắt biến đổi, trở nên vô cùng hoảng sợ.

Bởi vì ngay khoảnh khắc ấy, toàn bộ Cấm Địa Thái Cổ như thể được thức tỉnh. Trong chớp mắt, vô số phù văn bừng sáng, vô số linh lực tựa như thủy triều đáng sợ, từ bốn phương tám hướng cuồn cuộn hội tụ về phía Ninh Khuyết.

Ninh Khuyết chậm rãi giơ tay lên, một đạo kiếm khí đột ngột từ bàn tay hình chiếu của Ninh Khuyết khuấy động mà ra. Kiếm khí ấy không hề mang theo đạo vận chấn động, cũng chẳng khiến trời đất biến sắc hay phát ra tiếng kiếm minh. Nó tựa như một luồng sáng bình thường.

Thế nhưng, nhìn thấy tia kiếm khí ấy, sắc mặt Tiên Đế lại trở nên âm trầm đáng sợ. Bởi vì chỉ có hắn mới thấu hiểu, một tia kiếm khí này của Ninh Khuyết ẩn chứa sức mạnh khổng lồ đáng sợ đến nhường nào. Cũng chỉ có Tiên Đế mới rõ, một kiếm Ninh Khuyết chém xuống kia là kinh thiên động địa đến mức nào.

"Làm sao có thể... Ngươi... Ngươi chỉ là một đạo ảo ảnh... Ngươi làm sao còn có thể làm được điều đó..." Chu Tước đứng sau lưng Tiên Đế, vẻ mặt hoảng sợ tột cùng nhìn Ninh Khuyết, trên mặt sớm đã đong đầy vẻ khiếp sợ.

Hắn không thể quên được, không thể quên được bóng người vẫn thường xuyên qua lại trong tâm trí hắn. Hắn không thể quên ngày Ninh Khuyết một mình một kiếm giết vào Côn Luân Mật Cảnh, không thể quên cái tên ác quỷ với nụ cười trên môi nhưng lại tàn nhẫn ra tay chém giết cả sư huynh đệ của mình.

Ngày hôm đó, Tiên Cung rộng lớn biến thành phế tích; ngày hôm đó, Tiên Cung hùng mạnh gần như bị tàn sát không còn một ai. Ngày hôm đó, là cơn ác mộng mà tất cả đệ tử Tiên Cung đều không muốn hồi tưởng lại.

"Chẳng có gì là không thể... Bởi vì hắn là Lưu Vân của Tiên Cung!" Trung Xu khẽ lẩm bẩm, gương mặt vùi sâu trong mái tóc hỗn độn, nàng thậm chí không dám ngẩng đầu lên, không dám nhìn người đàn ông nàng từng yêu tha thiết này.

Trung Xu khẽ đưa tay lên, nhẹ nhàng chạm vào vết sẹo nơi lồng ngực. Dẫu vết thương thể xác đã lành, nhưng vết thương trong trái tim nàng thì vẫn đau nhói, đau đến mức Trung Xu hận không thể moi tim mình ra.

Giá như con người có thể không có trái tim, thì tốt biết bao? Ít nhất như vậy, sẽ chẳng còn đau khổ... Trung Xu lặng lẽ nhắm mắt lại, một giọt nước mắt trong suốt khẽ lăn dài trên gò má trắng nõn.

"Ta không tin ngươi dám chém ra chiêu kiếm này!" Giọng Tiên Đế đạm mạc lại một lần nữa cất lên, "Nếu ngươi chém xuống chiêu kiếm này, Ninh Nguyệt và những người khác căn bản không thể tồn tại."

"Ta đương nhiên không phải để chém ra chiêu kiếm này, ta chỉ muốn nói cho ngươi biết, cho dù ta thật sự đã chết, ta vẫn có thể giết ngươi! Lão sư, cho đến bây giờ, người cũng chưa chắc đã thắng."

"Ha ha ha..." Tiên Đế ngửa mặt lên trời cười lớn, cười đến say sưa, cười đến sảng khoái, "Quả không hổ là đệ tử đắc ý nhất của ta... Ha ha ha... Quả không hổ là Lưu Vân của Tiên Cung... Cho dù đã chết, ngươi vẫn có thể khiến ta kiêng dè; cho dù ta sống lâu hơn ngươi, nhưng ta vẫn chưa thoát khỏi mọi tính toán của ngươi. Nếu đã nói đến nước này, ngươi muốn làm gì cứ việc nói thẳng đi!"

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ có tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free