(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 861: Thông minh quá sẽ bị thông minh hại
"Các ngươi rốt cuộc đang làm gì?" Ninh Nguyệt sa sầm mặt lại, ánh mắt sắc bén lướt qua Thược Dược, rồi lại chuyển sang sắc mặt trắng bệch như tờ giấy của Thiên Mộ Tuyết. Chàng chậm rãi bước về phía Mộ Tuyết, nhẹ nhàng đỡ nàng dậy. Thế nhưng, từ đầu đến cuối, ánh mắt Ninh Nguyệt lại không hề dừng lại trên người Thược Dược dù chỉ một khắc.
Thược Dược muốn biện giải, muốn vạch trần bộ mặt thật của Thiên Mộ Tuyết, thế nhưng, lời nói đến bên môi lại chẳng thể thốt ra thành tiếng. Trong lòng nàng đau đớn khôn xiết, tựa như một lưỡi cương đao đang không ngừng cắt xé trái tim Thược Dược.
Thược Dược vốn nên lên tiếng, cho dù Ninh Nguyệt không tin cũng vẫn có thể nói. Thế nhưng, vào khoảnh khắc ấy, Thược Dược lại cảm thấy chẳng có gì cần thiết cả. Ninh Nguyệt ngay cả liếc nhìn nàng một cái cũng không có. Đến lúc này, Thược Dược rốt cuộc đã nhìn rõ được vị trí của mình và Thiên Mộ Tuyết trong lòng Ninh Nguyệt.
Dù cho đã sớm biết, nhưng nàng vẫn không thể chịu đựng được sự tàn khốc đến vậy. Người mà nàng toàn tâm toàn ý yêu thương, lại không hề yêu nàng. Có lẽ là có yêu, nhưng tình yêu ấy lại đáng thương đến nhường nào.
"Mộ Tuyết, nàng không sao chứ?"
Tiếng "Phốc" vừa dứt, Thiên Mộ Tuyết lại lần nữa phun ra một ngụm máu tươi. Toàn thân nàng v�� lực ngã quỵ vào lòng Ninh Nguyệt, "Phu quân... vốn dĩ... giờ đây e rằng... e rằng không xong rồi..."
"Ta sẽ lập tức truyền bản mệnh chân nguyên cho nàng... Nàng sẽ không sao đâu!" Sắc mặt Ninh Nguyệt trong thoáng chốc đã trắng bệch như tuyết, vội vàng luống cuống nói.
Thiên Mộ Tuyết chậm rãi lắc đầu, ánh mắt tĩnh lặng dời khỏi mặt Ninh Nguyệt, bình thản rơi vào người Thược Dược đối diện. "Vô dụng, hãy giết nàng!"
"Được!" Ninh Nguyệt khẽ đáp một tiếng, rồi nhẹ nhàng đặt Thiên Mộ Tuyết xuống.
Hay, thật là một câu trả lời dứt khoát đến nghiệt ngã. Một chữ ấy, dường như đã vượt qua mọi lời thề non hẹn biển, vượt qua cả những ân tình khắc cốt ghi tâm. Thược Dược nở nụ cười trên môi, thế nhưng, hai hàng lệ nóng lại bất ngờ tuôn rơi không ngừng.
Một câu hỏi không cần bất cứ lý do nào, trực tiếp nhận lời "Được"! Tuyệt tình đến mức nào, mới có thể đáp lại không chút do dự như vậy? Lòng Thược Dược, đau đớn khôn tả! Thế nhưng, nàng lại không muốn để Ninh Nguyệt nhìn thấy sự thấp hèn và yếu đuối của mình.
Cho dù phải chết dưới kiếm Ninh Nguyệt, nàng cũng nên ra đi với nụ cười trên môi. Dù cho giờ đây Ninh Nguyệt đang bị lừa dối, nhưng sớm muộn gì cũng sẽ có ngày chàng hiểu rõ chân tướng. Nàng không mong Ninh Nguyệt phải hối hận vĩnh viễn, điều duy nhất nàng khẩn cầu chính là, chàng sẽ mãi mãi nhớ đến nàng.
Nàng nhẹ nhàng đưa tay, lau khô những giọt lệ trên mặt. Bỗng chốc, Thược Dược nở một nụ cười, một nụ cười thê mỹ đến nao lòng.
Ninh Nguyệt khép hai ngón tay lại thành kiếm, pháp quyết vừa kết, kiếm khí thanh liên liền bốc lên. Kiếm khí dập dờn, phát ra tiếng kiếm ngân ong ong. Nếu không phải vì Thái Thủy Kiếm không ở bên người, nếu không phải vì Cầm Tâm Kiếm Phách đã dung hòa cùng Thái Thủy Kiếm, thì kiếm khí của Ninh Nguyệt giờ phút này hẳn là tiếng đàn tranh boong boong vang vọng.
Thược Dược đau lòng ai oán nhìn Ninh Nguyệt, nhưng ánh mắt chàng lại lạnh lẽo đến thấu xương. Không còn sự dịu dàng vừa nãy, cũng không chút tình cảm nào như ngày thường. Đằng sau Ninh Nguyệt, trên mặt Thiên Mộ Tuyết lộ ra một nụ cười quái dị đầy trào phúng. Nhìn thấy nụ cười của Thiên Mộ Tuyết, Thược Dược lặng lẽ nhắm hai mắt lại.
Một tiếng "Xì" sắc bén vang lên, tựa như tiếng gió rít. Lòng Thược Dược trong thoáng chốc chùng xuống. Kiếm khí đã xuất, sống chết không hối. Nước mắt nơi khóe mắt Thược Dược lại lần nữa lăn dài, có lẽ, đây là lần cuối cùng nàng khóc vì tình yêu dành cho Ninh Nguyệt.
Thế nhưng, đột nhiên Thược Dược cảm nhận được điều dị thường, bởi vì đạo kiếm khí kia lại không hề gây đau đớn. Dù cho đáy lòng đã bị bi thương vùi lấp, nhưng làm sao có thể không cảm nhận được đau đớn? Thược Dược lập tức mở bừng mắt, lại nhìn thấy một cảnh tượng không thể tin nổi ngay trước mắt.
Kiếm khí của Ninh Nguyệt, đã hung hăng đâm xuyên lồng ngực Thiên Mộ Tuyết. Mà Thiên Mộ Tuyết, lại trừng mắt sợ hãi nhìn Ninh Nguyệt, đôi mắt tràn đầy sự không thể tin. Trên mặt Ninh Nguyệt, không có nụ cười, cũng không có vẻ u ám. Chàng cứ bình tĩnh như vậy nhìn, tựa như đang ngắm một bức tranh sơn thủy thanh nhã.
"Phu quân... Vì... vì sao..." Thiên Mộ Tuyết không thể tin, không thể tin Ninh Nguyệt lại ra tay giết nàng, đột ngột đến vậy, tàn nhẫn đến vậy.
"Nàng gọi ta phu quân ư?" Thanh âm bình tĩnh của Ninh Nguyệt vang lên, nhưng ánh mắt chàng lại trở nên đầy trào phúng. "Thê tử của ta là Thiên Mộ Tuyết, nhưng nàng lại không phải! Trên đời này có thể gọi ta phu quân chỉ có ba người, và người đó tuyệt đối không phải nàng!"
Nghe lời Ninh Nguyệt nói, Thược Dược đột nhiên nở một nụ cười. Còn Thiên Mộ Tuyết đối diện, sắc mặt nàng ta lại bỗng nhiên thay đổi. "Làm sao có thể... Thuật dịch dung của ta tuyệt đối không thể có kẽ hở... Ngươi... Ngươi đã phát hiện bằng cách nào..."
"Thiên Mộ Tuyết là thê tử của ta, nếu ngay cả thê tử của chính mình mà ta còn không thể phân biệt được, thì ta làm trượng phu này còn gì là thất bại hơn nữa sao? Ngay khoảnh khắc ta chạm vào nàng, ta đã biết nàng là giả rồi. Để có thể nhất kiếm đoạt mạng nàng, ta không tiếc làm tổn thương lòng một cô gái. Vậy mà đến tận bây giờ, nàng vẫn còn hỏi ta tại sao?" Ninh Nguyệt nói xong, chậm rãi xoay người lại, "Thược Dược... Ta xin lỗi, vừa nãy ta..."
Lời còn chưa dứt, Thược Dược đã như một cánh én về tổ, lao vào lòng Ninh Nguyệt. "Công tử... Chỉ cần sự lạnh lùng vừa rồi của chàng đối với Thược Dược không phải là thật, thì Thược Dược đã cảm thấy rất mãn nguyện rồi... Công tử nhất định phải tin tưởng, dù cho Thược Dược phải tự sát, cũng sẽ không bao giờ làm thương tổn công tử. Mãi mãi, mãi mãi..."
Nhìn hai người ôm chặt lấy nhau, Thiên Mộ Tuyết lại lần nữa phun ra một ngụm máu. Thân hình nàng ta chậm rãi rũ xuống, và đến tận bây giờ, khuôn mặt cùng vóc dáng của "Thiên Mộ Tuyết" mới dần dần biến đổi.
Người lộ ra diện mạo thật sự chính là Khinh Tuyền, nữ nhân xinh đẹp có thể khiến tất cả nam nhân trên thế gian này mê muội. Thế nhưng, nàng ta lại không nên dịch dung thành Thiên Mộ Tuyết. Trước mặt hai người quen thuộc Thiên Mộ Tuyết nhất mà còn dám đóng vai nàng, chẳng phải là tự tìm đường chết thì là gì?
Thuật dịch dung của Khinh Tuyền quả thực không chê vào đâu được, bởi vì thứ nàng ta sử dụng căn bản không phải là dịch dung thông thường. Bản thân Ninh Nguyệt đã là bậc cao thủ dịch dung, trước mặt chàng, mọi thuật dịch dung đều như múa rìu qua mắt thợ. Nhưng Khinh Tuyền có thể khống chế từng khối bắp thịt, từng tấc da thịt trên cơ thể mình, vì vậy nàng ta mới có thể phục chế dung mạo của Thiên Mộ Tuyết một cách tinh vi đến mức có thể tráo giả thành thật. Nhìn thi thể Khinh Tuyền, Ninh Nguyệt nhẹ nhàng thở phào nhẹ nhõm. Nhưng chỉ thoáng qua, hàng lông mày của chàng lại không khỏi nhíu chặt lần nữa.
"Công tử, chàng đang lo lắng cho Kiếm tiên Mộ Tuyết sao?" Thược Dược ngẩng đầu, nhìn ánh mắt lo lắng của Ninh Nguyệt mà hỏi.
"Tiên Cung đã bắt đầu dùng mọi thủ đoạn hèn hạ, giờ đây chúng ta đã gặp Khinh Tuyền, Liệp Hổ, Diêu Quang. Vậy thì liệu Mộ Tuyết có đụng độ với người của Tiên Cung hay không? Nếu không thể tránh khỏi, Mộ Tuyết phải ứng đối thế nào đây?"
"Giờ đây chúng ta có lo lắng cũng vô ích thôi, tốt hơn hết là chúng ta nên nhanh chóng lên đường, hy vọng có thể tìm thấy Kiếm tiên Mộ Tuyết trước khi người của Tiên Cung làm hại nàng!" Thược Dược biết Ninh Nguyệt giờ phút này đã lòng như lửa đốt, bởi vậy nàng cũng không đề xuất nghỉ ngơi chữa thương mà muốn lập tức khởi hành.
Thái Cổ cấm địa vốn yên tĩnh, giờ đây đã bị sự xuất hiện của Ninh Nguyệt cùng đoàn người và Tiên Cung phá vỡ sự bình lặng. Tại trung tâm cấm địa, tọa lạc một đài cao lớn, mà trên đài ấy, lại đặt một mô hình tinh xảo không phân biệt lớn nhỏ, hệt như sa bàn.
Nếu Ninh Nguyệt ở đây, chàng nhất định có thể lập tức nhận ra mô hình này chính là Thái Cổ cấm địa. Thái Cổ cấm địa quả nhiên cũng như Ninh Nguyệt đã suy đoán, được chia thành trận đồ ngũ hành bát quái kỳ môn độn giáp.
Trong ngoài có năm tầng, tương ứng với ngũ hành, mỗi một tầng đều có tám lối vào, đan xen lẫn nhau, chồng chất lên nhau. Tiến vào từ những lối khác nhau, con đường lại hư hư thực thực như một mê cung. Chỉ cần nhìn mô hình này thôi, cũng đủ để khiến người ta lạc lối trong đó.
Mô hình tinh xảo đến mức khiến người ta phải cảm thán về sự tài tình của quỷ phủ thần công, nhưng điều kỳ lạ hơn là, trong mô hình vẫn còn có những người tí hon tựa như bọ cánh cứng đang đi lại khắp nơi. Đây là một mô hình, đồng thời lại là một hình chiếu toàn ảnh, mọi hành động dù là nhỏ nhất của những kẻ tiến vào đều sẽ được hiện lên chân thực trong mô hình.
Đương nhiên, nếu có người ở đây giám thị, hành vi của Ninh Nguyệt cùng đoàn người tự nhiên sẽ không thể thoát khỏi tầm mắt của kẻ giám thị. Thế nhưng, tại nơi trung tâm nhất của Thái Cổ cấm địa này, đừng nói là có người, vốn dĩ còn chẳng có gì cả.
Trên vách núi hình vòm bốn phía, những hang động lớn nhỏ chen chúc nhau, tỏa ra khí tức âm lãnh đáng sợ, tựa như có u hồn đang trú ngụ bên trong. Thế nhưng, giờ phút này, trong không gian vốn nên yên tĩnh, lại thỉnh thoảng truyền đến từng tiếng hổ gầm cùng tiếng thiếu nữ gào khóc.
Bên trong hang núi, lại là một càn khôn khác biệt. Nhìn từ bên ngoài, trong hang núi hẳn phải tối đen như mực, đưa tay không thấy được năm ngón. Thế nhưng, khi bước vào bên trong, lại sáng sủa đến lạ.
Những phù văn tinh xảo, lại nhiều hơn hẳn so với những gì đã thấy trong hành lang. Hơn nữa, trên vách núi bốn phía, mọc đầy những tinh thể thủy tinh rực rỡ, tỏa ra thứ ánh sáng như kim cương. Tại nơi sâu xa nhất của hang động, nơi tất cả các hang đều hội tụ, lại càng tựa như một thế giới tuyết trắng ngân sương.
Thiên Mộ Tuyết trong bộ y phục trắng muốt, tựa như một mỹ nhân ngủ say, nằm trên mặt đất. Lồng ngực nàng phập phồng, cho thấy sinh mệnh của Thiên Mộ Tuyết vẫn chưa biến mất. Đột nhiên, đôi mắt Thiên Mộ Tuyết trong thoáng chốc mở ra. Ngay khoảnh khắc mở mắt, Hi Hòa Kiếm trong tay nàng đã rời vỏ, kiếm khí lưu chuyển dập dờn, phát ra tiếng phong minh vô tận.
Kiếm khí ẩn mà không phát ra, không phải Thiên Mộ Tuyết không muốn, mà là nàng không dám. Trước đây Thiên Mộ Tuyết từng nghĩ rằng nàng sẽ vĩnh viễn không bao giờ sợ hãi, bởi vì trên đời này không một ai có thể khiến nàng cảm thấy sợ hãi. Nhưng giờ đây, Thiên Mộ Tuyết lại cảm thấy mình thấp hèn, kinh hoàng như một con chuột dưới móng vuốt mèo.
Ngay khoảnh khắc Thiên Mộ Tuyết tỉnh dậy, nàng đã nhìn thấy một đôi mắt, một đôi mắt đỏ ngầu tựa như đèn lồng. Đó là đôi mắt điên cuồng, khát máu, đã đánh mất lý trí. Hệt như một con chó dại, một con sói sắp chết đói.
Nếu đây chỉ là một con dã thú thông thường, Thiên Mộ Tuyết tuyệt đối sẽ không ngần ngại dùng một chiêu kiếm để kết liễu mạng sống của nó. Thế nhưng, con dã thú trước mắt lại quá lớn. Nó tựa như một con hổ khổng lồ to bằng cả ngọn núi, dù chỉ nằm cuộn mình bất động cũng đủ khiến người ta cảm nhận được hơi thở của cái chết.
Trên cổ con cự hổ buộc một sợi xích sắt khổng lồ thô bằng bắp đùi, sợi xích sắt đen tuyền lấp lánh ấy hiển nhiên cũng không phải làm từ chất liệu thông thường. Thế nhưng, kẻ nào có thể giam giữ một hung thú hồng hoang đáng sợ đến vậy ở đây, rốt cuộc là thần thánh phương nào?
Nhìn thấy cự hổ bị kiềm chế, trái tim treo lơ lửng của Thiên Mộ Tuyết mới hơi buông lỏng. Nàng chậm rãi tra Hi Hòa Kiếm vào vỏ. Cảnh giác nhìn chằm chằm đôi mắt của cự hổ, nàng lặng lẽ lùi lại.
Một tiếng "Hống" rống giận đinh tai nhức óc vang lên, khiến Thiên Mộ Tuyết sợ đến suýt chút nữa lại lần nữa rút kiếm ra khỏi vỏ. Thế nhưng, cho dù cự hổ có điên cuồng gào thét và cuồng bạo đến mấy, nó dường như thực sự không thể thoát khỏi sợi xích sắt.
Lòng Thiên Mộ Tuyết hơi thả lỏng, mặc dù nàng không biết vì sao mình lại xuất hiện ở đây. Nhưng ưu tiên hàng đầu lúc này chính là tìm thấy Ninh Nguyệt, không có nàng bên cạnh, Thiên Mộ Tuyết không thể yên tâm chàng sẽ không gặp phải hung hiểm nào.
Lại một lần nữa chậm rãi lùi về sau, nhưng còn chưa kịp lùi được vài bước, bước chân Thiên Mộ Tuyết trong thoáng chốc lại lần nữa dừng lại. Bởi vì ngay vừa rồi, Thiên Mộ Tuyết cảm nhận được một luồng khí tức ấm áp phả vào sau gáy, hệt như có người đang thở gần đó.
Thế nhưng, trên đời này, có ai có thể tiếp cận gần đến thế mà lại khiến Thiên Mộ Tuyết không hề hay biết? Trong khoảnh khắc, ánh mắt Thiên Mộ Tuyết lạnh băng.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều được trao gửi độc quyền tại truyen.free.