(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 85: Chí tinh chí thuần Vô Cấu kiếm ý ♤❄
Thiên Đường hay Địa Ngục có lẽ chỉ cách nhau một sợi tơ mỏng. Thoáng chốc là Thiên Đường, chớp mắt sau lại thành Địa Ngục. Tương tự, vừa rồi là Địa Ngục, khoảnh khắc tiếp theo có thể lại là Thiên Đường. Khi Nhạc Kế Hiền cho rằng mình chắc chắn phải chết, thì hắn lại không chết, hơn nữa còn sống sót mà không hề bị thương.
Trước mặt hắn là bóng lưng vĩ đại kia, bóng lưng đã nghiêm khắc đến hà khắc với hắn từ nhỏ đến lớn. Trong ký ức của Nhạc Kế Hiền, hắn lớn lên dưới những trận đòn roi và mắng chửi của phụ thân. Nhưng đến giờ phút này, hắn mới thấu hiểu, đằng sau những lời mắng mỏ, roi vọt ấy lại là tình phụ tử mà Nhạc Long Hiên không muốn thể hiện thành lời.
Trong thiên hạ, không ai có thể cứu được người mà Thiên Mộ Tuyết muốn giết, trừ khi liều mình cứu giúp. Một kiếm tất sát của Thiên Mộ Tuyết chỉ có thể trốn, không thể ngăn, càng không thể đón đỡ! Vậy mà Nhạc Long Hiên, vì cứu mạng con trai, lại dùng thân thể mình đỡ lấy một kiếm tuyệt sát của Thiên Mộ Tuyết.
Dù cho đều là cao thủ Thiên Bảng, đỡ được một kiếm của Thiên Mộ Tuyết mà không chết thì cũng đã tàn phế nửa đời. Nếu giờ phút này hai người liều mạng giao đấu, vậy Nhạc Long Hiên chắc chắn phải chết. Thế nhưng, Thiên Mộ Tuyết đã nói nàng chỉ ra một kiếm.
"Bang ——" Khí tức ngập trời tan biến vào hư vô. Nhạc Long Hiên đã thắng cược! Hắn đã thành công đỡ một kiếm thay Nhạc Kế Hiền, nhưng cũng đồng thời mất đi sức chiến đấu. Chỉ cần Thiên Mộ Tuyết ra thêm một kiếm nữa, thiên hạ này sẽ không còn Giang Châu Long Vương nổi danh nữa.
Đây là cơ hội tốt nhất để giết chết Nhạc Long Hiên, nhưng những người có mặt tại đây lại không một ai có thể nắm bắt được. Nhạc Long Hiên dù chỉ còn nửa cái mạng vẫn là Nhạc Long Hiên, ngoại trừ cao thủ Thiên Bảng, ngay cả một Nhạc Long Hiên đang thoi thóp cũng không phải bọn họ có thể đối phó.
Nhạc Long Hiên đã làm một việc khiến người ta kính nể, có thể dùng thân thể mình thay con trai đỡ một kiếm tuyệt sát, trên đời này có mấy ai làm được như vậy. Đây cũng là nguyên nhân căn bản khiến Thiên Mộ Tuyết không ra tay nữa.
Nhẹ nhàng cất bước, Thiên Mộ Tuyết không nói lời nào. Giống như khi nàng đến thẳng thắn, lúc nàng rời đi cũng tĩnh lặng như vậy. Bước chân nàng nhẹ nhàng, như tiểu thư khuê các bình thường bước xuống bậc thang. Từ đầu đến cuối, những người trong giới võ lâm trên Kim Đỉnh không một ai nói một lời, cũng không phát ra một tiếng động nào.
"Phụt ——" Nhạc Long Hiên rốt cuộc không thể áp chế thương thế, một ngụm máu tươi phun ra, sương máu như kiếm, trên tảng đá xanh tạo thành vô số lỗ nhỏ chi chít như tổ ong. Trong sương máu phun ra, xen lẫn vô số kiếm khí. Với thương thế như vậy, không có một năm nửa năm tuyệt đối không thể khỏi hẳn.
"Cha! Cha! Người không sao chứ? Chúng ta về nhà đi, cha… Con sau này sẽ nghe lời người… Hài nhi sẽ không hồ đồ nữa… Hài nhi sau này sẽ nỗ lực luyện công, hài nhi… Hài nhi sẽ giành lại thể diện mà người đã đánh mất thay con…"
"Đừng khóc!" Nhạc Long Hiên dù bị thương, uy thế vẫn đáng sợ như trước, hắn lạnh lùng đảo mắt qua những người trong giới giang hồ, "Hiền nhi, chúng ta cũng đi!"
"Ninh Nguyệt ——" Khi mọi người cho rằng bụi trần đã lắng xuống, một giọng nói lạnh lẽo như bông tuyết bay đến từ nơi xa xăm.
"Hả?" Ninh Nguyệt ngơ ngác ngẩng đầu, giọng nói này là của Thiên Mộ Tuyết. Cách đó không xa, nàng đột nhiên dừng chân đứng lại, tà váy lụa trắng như tuyết toát lên vẻ thánh khiết không thể vẩn đục.
"Đi theo ta!"
"Xoạt ——" Vô số ánh mắt đổ dồn về phía Ninh Nguyệt. Trong ánh mắt đó chứa đựng vô vàn ý tứ phức tạp, ngay cả ánh mắt của bốn tên gia hỏa Dư Lãng cũng mang theo vẻ xem xét. Ninh Nguyệt sờ mũi, nở một nụ cười lúng túng.
"Đến ngay đây ——" Thân hình khẽ chớp, người đã như chim nhạn bay vút lên không, đuổi theo bóng lưng Thiên Mộ Tuyết.
Tháng tư Giang Nam, trăm hoa đua nở, mười dặm khói sóng tựa tranh thủy mặc.
Đã ba ngày kể từ khi trở về từ Kim Nhạn Sơn. Mọi chuyện xảy ra tại Già Nam Tự đã được người trong giang hồ truyền bá bằng thủ pháp phóng đại đặc trưng của họ. Nếu không phải Nhạc Long Hiên, nếu không phải Thiên Mộ Tuyết, sự việc ba ngày trước có lẽ đã bị vô số tin đồn giang hồ nuốt chửng, rồi dần dần bị võ lâm lãng quên.
Nhưng bởi vì có trận chiến giữa Thiên Mộ Tuyết và Nhạc Long Hiên, việc xét xử công khai tại Già Nam Tự đã trở thành đề tài được bàn tán không ngừng. Từng chi tiết nhỏ của ngày hôm đó đều được kể đi kể lại rất rành mạch. Thậm chí có không ít kể chuyện tiên sinh được tôn sùng là danh hiệu của các tửu lâu lớn, mỗi ngày đều có vô số hào khách giang hồ say mê lắng nghe những cái tên đã quá đỗi quen thuộc từ miệng kể chuyện tiên sinh.
Xử án công khai về Đạo tặc Hái Hoa, Giang Châu Long Vương cưỡi mây bay đến, một mình trấn áp hơn vạn nhân sĩ võ lâm có mặt. Bất Lão Thần Tiên Âm Dương Thái Huyền Bi đối đầu Hóa Long Thần Tích. Đại sư Tu Viễn liều mình giữ gìn chính nghĩa, trả lại sự công bằng cho thiên lý đến tận cùng. Cuối cùng, Thiên Mộ Tuyết thong thả bước lên Kim Đỉnh, một kiếm làm trọng thương Long Vương, rồi nhẹ nhàng dẫn Ninh Nguyệt rời đi. Từng sự kiện đều khiến người ta sôi trào nhiệt huyết, những nhân sĩ võ lâm không kịp đến ngày hôm đó ai nấy đều hận đến nỗi đấm ngực giậm chân.
Tháng tư trời quang, bên bờ Trừng Hồ, những cánh hoa hạnh đào đỏ rực rụng đầy, vô số côn trùng, bướm lượn bay thêm sức sống cho ý xuân. Bóng cây quanh co lay động, từng nhóm tài tử Giang Nam du ngoạn thưởng phong cảnh, thỉnh thoảng ngâm nga đôi câu đối, nhận được vô vàn lời tán thưởng. Ở Giang Nam, tài tử và giai nhân xưa nay không hề tách rời, nơi nào có tài tử ắt có mỹ nhân, có lẽ vì mỹ nhân qua lại đông đúc nên mới có tài tử kết bạn du ngoạn.
Có lẽ đây là thông lệ, hoặc là truyền thống. Để bắt kịp tiết trời này, thậm chí có những thư sinh từ nơi xa ngàn dặm đến Tô Châu để mở mang kiến thức, chiêm ngưỡng nét lãng mạn độc đáo của tài tử Giang Nam.
Trong Trừng Hồ, từng mảng thuyền nhỏ chen chúc như cá lội. Lại càng có những thuyền hoa thanh lâu dập dờn trong sóng biếc. Đã là du ngoạn thì làm sao có thể thiếu việc du hồ. Bước đầu tiên cho sự gặp gỡ tình cờ của rất nhiều tài tử giai nhân, chính là du hồ ngắm cảnh.
Tiếng đàn róc rách, như dòng nước chảy xuôi theo thuyền. Thiên Mộ Tuyết ngồi ở mép giường, ánh mắt nhìn thẳng mặt nước trong veo xa xa, tựa hồ đang đếm những tia nắng phản chiếu trong làn sóng. Từ xa truyền đến từng tràng tiếng cười vui vẻ, có cả nam lẫn nữ!
Thiên Mộ Tuyết rất đỗi ngưỡng mộ, ngưỡng mộ họ có thể thoải mái cười đùa. Bởi vì từ khi có ký ức, nàng không nhớ rõ bản thân đã từng cười hay chưa. Thái Thượng Vong Tình Lục, vứt bỏ thất tình lục dục, không phải là không thể cười, không phải là không thể khóc, mà là không có điều gì có thể khiến nàng cười, cũng không có điều gì có thể khiến nàng khóc.
Tiếng đàn dừng lại, cũng kéo tâm tư Thiên Mộ Tuyết trở về.
"Cầm Tâm Kiếm Phách, quả nhiên là một môn võ học với ý tưởng kỳ lạ, lấy tiếng đàn thai nghén kiếm phách, trực tiếp bỏ qua kiếm pháp, kiếm ý mà tu luyện kiếm khí. Nhưng lại không có mầm họa về căn cơ bất ổn, như lâu đài trên không. Võ công như thế, e rằng chỉ có Cửu Thiên Huyền Nữ năm đó mới có thể sáng lập ra mà thôi..."
"Này ——" Ninh Nguyệt khẽ thở dài.
"Ngươi thở dài cái gì? Ta nói không đúng sao?"
"Thật ra... Ta chỉ muốn đàn cho ngươi nghe, mà ngươi lại nói với ta về Cầm Tâm Kiếm Phách? Ngươi thật sự không hiểu lãng mạn chút nào..."
"Lãng mạn là gì?" Thiên Mộ Tuyết rất chăm chú hỏi. Ninh Nguyệt nhìn chằm chằm vào đôi mắt Thiên Mộ Tuyết rất lâu. Không biết từ lúc nào, hắn lại một lần nữa mê đắm trong đôi mắt tuyệt mỹ ấy.
Cố nén để dời đi ánh mắt, Ninh Nguyệt nhìn những tài tử giai nhân đang vui cười từ xa, lòng đầy ngưỡng mộ. Thiên Mộ Tuyết đẹp khuynh quốc khuynh thành, tài hoa kinh thiên động địa, nhưng một người phụ nữ vốn dĩ nên giàu cảm xúc như nàng lại có một linh hồn tuyệt đối lý trí. Ninh Nguyệt không biết là do Thái Thượng Vong Tình Lục hay bản tính nàng vốn là như thế.
"Đốt sách mà tiêu hương trà, thuở ấy chỉ thấy là chuyện tầm thường! Chúng ta du hồ thưởng thuyền là lãng mạn, ta đánh đàn ngươi khiêu vũ cũng là lãng mạn, chúng ta cùng xem sóng nước dập dờn là lãng mạn, xem hoa anh đào rải khắp nhân gian cũng là lãng mạn. Lãng mạn đến từ những việc nhỏ nhặt không ngờ tới, chỉ cần cùng người yêu làm những việc mình thích thì đó chính là lãng mạn."
"Đáng tiếc, sự lãng mạn của người thường, ta không hiểu!"
"Vì thế, ngươi mới là tiên giáng trần! Khiến người ta phải ngước nhìn, khiến người ta phải tuyệt vọng!" Ninh Nguyệt không biết mình đã lấy bao nhiêu dũng khí mới nói ra được câu nói đó.
"Oánh Oánh nói, ngươi biết cách tăng cao cảnh giới Vô Cấu kiếm khí sao?" Thiên Mộ Tuyết không muốn tiếp tục đề tài này, nàng quay mặt lại, nghiêm túc nhìn Ninh Nguyệt.
"Nếu không phải vì nguyên nhân này, ngươi có rời khỏi Quế Nguyệt Cung không?" Ninh Nguyệt vừa hỏi ra vấn đề này liền hối hận. Chẳng lẽ đây là cái miệng này l��i gây họa, phá hủy hết thiện cảm khó khăn lắm mới gây dựng được hay sao? Nhưng tận sâu đáy lòng Ninh Nguyệt lại trỗi dậy một luồng khí, một luồng oán khí!
Hôn ước này không phải Ninh Nguyệt khóc lóc van xin để thực hiện. Vì cái hôn ước nhất định sẽ gà bay chó sủa này, hắn đã từ chối lời bày tỏ của hai cô gái tốt. Đổi lại sau khi trả giá nhiều như vậy lại là mối quan hệ như người xa lạ, bất kể là ai cũng sẽ có oán khí.
"Thôi bỏ đi, cứ coi như ta chưa hỏi!" Ninh Nguyệt vội vàng xua tay, cười khổ nói, "Trước khi ta nói cho ngươi, ngươi hãy nói cho ta biết về Vô Cấu kiếm khí của ngươi đã, vô cấu là gì?"
"Chí tinh chí thuần!"
"Làm sao để đạt được chí tinh chí thuần?"
"Vô tình, vong tình, vô bi, vô hỉ!"
"Ha ha ha..." Ninh Nguyệt đột nhiên cười một cách bi thương, nhìn ánh mắt Thiên Mộ Tuyết tràn đầy sự thương hại. "Nếu ngay cả tình cảm cũng vứt bỏ, cuộc đời của ngươi còn có ý nghĩa gì nữa?"
"Kiếm đạo chính là ý nghĩa của ta!" Thiên Mộ Tuyết kiên định nói một cách lạ thường.
"Vậy ngươi cứ tìm kiếm kiếm đạo của mình đi, vì sao lại muốn thực hiện hôn ước với ta?" Giọng điệu của Ninh Nguyệt rất lạnh lùng, cũng rất quyết tuyệt. Không hiểu vì sao, oán khí vốn có của Ninh Nguyệt lại bị câu nói này thổi bùng lên hoàn toàn.
"Hôn ước là tâm nguyện duy nhất của mẫu thân ta! Cũng là ràng buộc cuối cùng của Thiên gia ta với thế giới này..."
"Ha ha ha... Ngươi vẫn còn có ràng buộc, ngươi vẫn còn quan tâm nguyện vọng của phu nhân, vậy đã nói rõ... Tâm! Của! Ngươi! Còn! Chưa! Thành!" Không biết vì sao, ngực Ninh Nguyệt như bị một tảng đá đè nặng, chỉ mong tìm được một chỗ để trút giận, vì vậy hắn không chút khách khí công kích lời nói.
"Vô Cấu kiếm khí, chí tinh chí thuần? Ngươi còn chưa đạt đến Thái Thượng Vong Tình chân chính, ngươi không quên được quá khứ, không quên được mẫu thân của ngươi, ngươi không thể xem hôn ước của chúng ta là không tồn tại, ngươi càng không thể xem bản thân mình là không tồn tại. Làm sao ngươi có thể đại thành Vô Cấu kiếm khí?"
"Mẫu thân ta đã tạ thế rồi!" Thiên Mộ Tuyết thản nhiên nói. "Gần hai năm nay, số lần ta nghĩ đến mẫu thân ngày càng ít. Dù là người thân thiết nhất, một khi chết đi cũng sẽ dần bị lãng quên, không phải cố ý, mà là tự nhiên như vậy."
"Nhưng ràng buộc nàng để lại vẫn còn đó, hai năm sau chúng ta sẽ kết hôn. Bất kể trong lòng ngươi nghĩ gì, ta đều sẽ là trượng phu trên danh nghĩa của ngươi. Theo thời gian chúng ta chung đụng càng lâu, loại ràng buộc đó sẽ bén rễ nảy mầm. Nếu muốn Vô Cấu kiếm ý đại thành, chỉ có cách chặt đứt ràng buộc đến lúc đó..." Sắc mặt Ninh Nguyệt đột nhiên biến đổi, một cảm giác sợ hãi mang tên "sát phu chứng đạo" đột nhiên sinh sôi, hội tụ thành bốn chữ lớn trong đầu hắn!
"Đến lúc đó thì sao?" Thiên Mộ Tuyết tò mò hỏi.
"Đến lúc đó có đánh chết cũng không nói!" Ninh Nguyệt thầm nghĩ trong lòng.
May mà bốn chữ kia chưa bật thốt ra khỏi miệng. Nhìn ánh mắt mong đợi khác thường của Thiên Mộ Tuyết, Ninh Nguyệt không dám tưởng tượng đến một đêm tuyết rơi nào đó trong tương lai, Thiên Mộ Tuyết vì phá vỡ ràng buộc mà vung kiếm chém đứt tơ tình, máu nhuộm rèm cửa sổ!
Hình ảnh đó xẹt qua trong đầu khiến Ninh Nguyệt không kìm được mà rùng mình.
Tuyệt phẩm chuyển ngữ này do truyen.free dày công thực hiện.