(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 828: Tiên Cung đột kích
"Diệt thế? Chẳng phải quá mức rồi sao?" Ninh Nguyệt hơi kinh ngạc, nhất thời cảm thấy hoang đường. "Mục đích của Tiên Đế là thành tiên, vì muốn thành tiên nên mới diệt thế. Nhưng nếu thế giới đều bị hủy diệt, thì vị tiên này còn có ý nghĩa gì?"
"Năm đó, huynh ấy là đệ tử được Tiên Đế nể trọng nhất, ngay cả địa vị của Đại sư huynh trong lòng Tiên Đế cũng không sánh bằng huynh ấy. Tiên Đế có lúc từng cùng huynh ấy bàn luận những ý tưởng và kế hoạch của mình. Vô Lượng Thiên Bi nắm giữ khả năng đoạt thiên địa tạo hóa, thiên đạo chính là Vô Lượng Thiên Bi, nhưng Vô Lượng Thiên Bi lại không phải thiên đạo. Mượn dùng Vô Lượng Thiên Bi, không chỉ có thể gặt hái vô số lợi ích, mà còn có thể lợi dụng nó để mở ra một thời đại mới."
Nghe Ninh Dao nói mấy câu, mọi người đều rơi vào trầm mặc. Tuy nhiên, chỉ có Ninh Nguyệt và Thiên Mộ Tuyết là vô cùng kinh hãi. Bất Lão Thần Tiên cúi đầu như đang lim dim ngủ gà ngủ gật, Tửu Đồ vẫn trầm tĩnh như lão tăng nhập định. Ánh mắt Ninh Dao lướt qua Ninh Nguyệt, khóe miệng khẽ nở một nụ cười quyến rũ nhạt nhòa.
"Nguyệt Nhi, con định làm gì đây?"
Bị Ninh Dao gọi tỉnh, Ninh Nguyệt thoát khỏi trạng thái trầm tư. Y lặng lẽ liếc nhìn Ninh Dao đang mỉm cười mà không cười, cùng Thiên Mộ Tuyết với gương mặt trầm tĩnh như mặt hồ.
"Dù Tiên Cung cường đại đến mức quỷ dị, nhưng may mắn là chúng ta cũng không phải không có khả năng chống trả. Ba năm trước, ta phụng mệnh điều tra Tiên Cung và đối phó Tiên Cung, hoàng thượng đã chấp thuận cho ta điều động mọi tài nguyên của Đại Chu. Đến lúc đó, nếu phát hiện tung tích Tiên Cung, ta có thể liên hệ triều đình và võ lâm giang hồ để chống lại Tiên Cung. Cô cô vừa nói... Tiên Cung e ngại thiên đạo? Mà trên đời này, có mấy nơi được thiên đạo quan tâm?"
"Cô cô chỉ biết có hoàng cung và Trường Sinh Thiên Cung là hai nơi này. Còn người mang thiên mệnh... khi năm mươi năm trước, cô cô nhìn thấy người mang thiên mệnh phải đối mặt với những gì, thì đã không còn tin vào thiên mệnh nữa."
"Vậy thì được, chúng ta có thể tạm thời trốn vào hoàng cung, như vậy người của Tiên Cung sẽ không dám trực tiếp tìm đến chúng ta. Sau đó chúng ta có thể dựa vào hướng đi của Tiên Cung mà thong dong bày cục." Đề nghị của Ninh Nguyệt lại khiến hiện trường rơi vào tĩnh mịch hoàn toàn. Một bầu không khí quỷ dị lan tỏa trong đám đông, Bất Lão Thần Tiên và Ninh Dao đều thờ ơ lắc đầu tự giễu, ngay cả ánh mắt Thiên Mộ Tuyết cũng có chút né tránh.
"Sao vậy?" Ninh Nguyệt tò mò hỏi.
"Ngươi là Lam Điền quận vương của Đại Chu, đương kim thiên tử là cậu ruột của ngươi, ngươi trốn vào hoàng cung thì không ai nói ra lời dèm pha nào. Nhưng chúng ta thì không được, đường đường là cao thủ Vấn Đạo võ học, lại phải trốn vào hoàng cung tị nạn sao? Chuyện này nghe lọt tai sao?" Bất Lão Thần Tiên nhẹ nhàng xoa xoa mặt bàn nhẵn bóng, mỉm cười nhàn nhạt nói.
"Không ai nói lời đàm tiếu sao? Đây là một chiến lược bí mật mà..."
"Nhưng chính chúng ta sẽ tự nói bản thân, điều này không hợp với võ đạo của chính chúng ta!" Lần đầu tiên, Thiên Mộ Tuyết không đứng về phía Ninh Nguyệt, mà khẽ giọng nói: "Hơn nữa, phu quân, chúng ta có sư phụ và cô cô là hai vị Vấn Đạo Chi Cảnh. Mà trong Tiên Cung, cũng chỉ có ba cao thủ Vấn Đạo Chi Cảnh thôi. Chúng ta chưa đến mức bi quan đến nỗi phải tìm chỗ tị nạn, tại sao lại ngay cả một chút chống cự cũng không muốn thử mà đã nghĩ chạy trốn? Chưa tính thắng đã tính bại là thói quen từ trước đến nay của phu quân, nhưng phu quân lại quá đỗi cẩn trọng rồi."
"Ai... Mạo hiểm nhiều như vậy mà nàng lại nói thành cẩn thận? Thôi được, nếu chúng ta không trốn vào hoàng cung thì cũng phải đảm bảo không còn nỗi lo về sau. Mộ Tuyết, nàng hãy phát thư cho Tiểu Huyên và Oánh Oánh, để bọn họ đưa Tiểu Tuyết tức tốc đến hoàng cung."
"Vâng!" Lần này Thiên Mộ Tuyết cũng không phản đối, vô cùng thuận theo thông qua bí pháp truyền tin tức đến Quế Nguyệt Cung. Bởi mối quan hệ giữa Quế Nguyệt Cung và Giang Châu võ lâm minh, giữa Giang Châu võ lâm minh và Quế Nguyệt Cung đã thiết lập một con đường truyền tin cực kỳ nhanh chóng. Không cần ngựa nhanh giục roi, chỉ cần trong vòng một canh giờ, mọi tin tức ở bất kỳ ngóc ngách nào của Giang Châu đều có thể đến tay Ninh Nguyệt tại Quế Nguyệt Cung.
Mấy đêm mưa rơi triền miên, hoa cúc một đêm tàn phai. Liên tiếp mấy ngày mưa phùn đã chính thức đưa Giang Nam đạo vào cuối mùa thu. Có người nói ở Giang Châu chỉ có hai mùa, mùa đông và mùa hè. Ninh Nguyệt lớn lên ở Giang Nam đạo, trong hơn hai mươi năm ấn tượng của y, dường như Giang Nam đạo chỉ trong một đêm là bước vào mùa đông.
Trong phòng ngủ yên tĩnh, Ninh Nguyệt nhẹ nhàng nhận lấy phong thư Thiên Mộ Tuyết đưa tới. Mở bức thư, đây là thư hồi đáp của Tiểu Huyên từ Đông Hoàn. Ánh mắt Ninh Nguyệt lướt qua, trên mặt lại lộ ra nụ cười khổ.
"Tiểu Tuyết và Oánh Oánh đã đến hoàng cung, hoàng thượng không hỏi nhiều mà vui mừng khôn xiết, cả ngày đều muốn dẫn Tiểu Tuyết đi cùng, ngay cả khi xử lý chính sự cũng muốn nhìn thấy Tiểu Tuyết. Hoàng thượng sủng ái Tiểu Tuyết như vậy, đợi mọi chuyện kết thúc, đón con bé về Quế Nguyệt Cung rồi, ngươi lại phải nhọc lòng quản giáo con bé cho thật tốt. Tính tình của Tiểu Tuyết... không ai quản giáo, con bé thật sự sẽ bay lên trời mất."
"Ngươi là cha của con bé, tại sao ngươi không quản giáo? Từ cổ chí kim, việc quản giáo con cái đều là trách nhiệm của người cha..."
"Ai bảo Tiểu Tuyết sợ ngươi chứ không sợ ta!" Ninh Nguyệt cười gượng một tiếng không nói gì. "Tiểu Huyên vẫn không thích ở lại kinh thành, sau khi sắp xếp cho Tiểu Tuyết và Oánh Oánh xong xuôi, liền một mình chạy đến Khí Tông. Nhưng cũng tốt, Khí Tông bí ẩn, hơn nữa lại có hoàng thất che chở ở phía trước, cho dù Tiên Cung có khả năng thông thiên cũng không thể tra ra mối liên hệ với ta. Chỉ là... không biết Tiên Cung hiện tại đang ẩn thân nơi nào, thám tử của Thiên Mạc Phủ và Cửu Châu võ lâm đã được phái đi khắp nơi, hy vọng trước khi Tiên Cung đột kích có thể tìm ra vị trí của bọn chúng."
"Tùng tùng tùng" đột nhiên, bên ngoài cửa phòng vang lên tiếng bước chân dồn dập. Ninh Nguyệt vội vàng ngẩng đầu lên, ánh mắt sắc bén nhìn về phương xa.
"Khởi bẩm Vương gia, vừa nãy Thiên Mạc Phủ đến báo cáo, nói rằng nhóm Lôi Bộ mà Vương gia dặn dò đã xuất hiện, bọn họ đã từ Giang Bắc lên thuyền, nếu hành trình thuận lợi không bị trì hoãn thì giờ này đã cập bến ở Giang Nam đạo."
"Ừm, ta biết rồi! Ngươi lui ra đi." Ninh Nguyệt lãnh đạm nói, nhẹ nhàng đi vào trong phòng lấy áo khoác choàng thêm. Vừa định bước ra cửa phòng, bước chân y lại miễn cưỡng dừng lại.
Bởi vì ngay trong chớp mắt vừa rồi, Ninh Nguyệt cảm giác thấy Thiên Mộ Tuyết ở một khoảng cách xa như vậy. Thiên Mộ Tuyết lặng lẽ ngồi trước cửa sổ, mắt nhìn xa xăm, sắc mặt trầm tĩnh như mặt hồ gương. Dường như bất kể lúc nào, Thiên Mộ Tuyết vẫn luôn giữ vẻ mặt đơn điệu đó. Thế nhưng... Ninh Nguyệt lại là người duy nhất trên đời có thể xuyên qua vẻ ngoài bình tĩnh mà cảm nhận được sóng lớn trong lòng Thiên Mộ Tuyết.
Cảm nhận được ánh mắt lo lắng của Ninh Nguyệt, Thiên Mộ Tuyết yên lặng quay đầu lại. Khóe môi khẽ cong lên, lộ ra một nụ cười phức tạp. Một nụ cười khuynh thành, vạn vật như lu mờ. Dù Ninh Nguyệt đã nhìn thấy cảnh tượng này vô số lần, nhưng mỗi một lần, đều có thể khiến y chấn động từ sâu trong tâm khảm.
Nhìn vẻ ngây dại của Ninh Nguyệt, trên mặt Thiên Mộ Tuyết khẽ hiện vẻ đắc ý, nàng nhẹ nhàng xoay người: "Phu quân, chàng định xử lý Lôi Đình thế nào?"
"Nếu nàng tự nguyện làm tì nữ, đương nhiên là ta sẽ nhận nàng làm tì nữ. Hơn nữa, ta thân là Lam Điền quận vương của Đại Chu hoàng triều, nhận nàng làm tì nữ cũng không tính là mai một thân phận của nàng chứ?"
"Chàng biết rõ ý của kẻ say không ở rượu mà!" Mắt Thiên Mộ Tuyết hơi trừng. Mỗi lần nàng nói chuyện nghiêm túc với y, Ninh Nguyệt đều muốn lái sang chuyện khác, nói những điều không đâu, điểm này thật sự khiến Thiên Mộ Tuyết rất bực mình.
"Ta biết, thế nhưng điều này đâu phải lỗi của Lôi Đình, có trách thì chỉ trách phu quân của nàng quá oai hùng phi phàm, quá xuất chúng, quá phong độ ngời ngời, thật sự khiến người ta vừa gặp đã mến. Lôi Đình cũng không phải người đầu tiên thấy phu quân liền đứng chôn chân đó thôi..."
Thiên Mộ Tuyết khẽ ngẩng đầu lên, trong ánh mắt tinh quang lóe lên. Nàng lạnh lùng nhìn chằm chằm Ninh Nguyệt, sâu trong đáy mắt xẹt qua một tia dò xét: "Còn có ai?"
"Hoang Nhất Tứ Nhất Ngũ của Hoang Châu, Cổ tiểu thư Giang Nam, Dao Trì của Huyền Âm giáo, công chúa Mã Trát của thảo nguyên, còn có Trường Sinh Thiên Cung..."
"Vèo" một luồng kiếm quang lóe lên, thân hình Ninh Nguyệt thoắt cái né tránh ra sau. Trong phút chốc, luồng kiếm quang ấy gần như lướt qua ống tay áo của y. Ninh Nguyệt vừa đứng vững, trước mắt liền xuất hiện một tia chớp, điện xẹt qua khiến y nhất thời hồn phi phách tán.
"Đùng" Ninh Nguyệt thẳng tắp quỳ rạp xuống trước Thiên Mộ Tuyết, hai tay chắp lại thành hình chữ thập nâng qua đỉnh đầu: "Mộ Tuyết, phu quân sai rồi."
Lông mày Thiên Mộ Tuyết khẽ nhíu, nhìn động tác hai tay Ninh Nguyệt vững vàng kẹp lấy lưỡi kiếm, trong lòng không khỏi cạn lời. Thế nhưng vừa nghĩ tới vẻ đáng ghét của Ninh Nguyệt lúc trước, nhất thời cơn giận lại bùng lên.
"Đứng dậy!" Thiên Mộ Tuyết lạnh lùng quát, thu kiếm trở vào vỏ: "Chàng định chọc tức ta hay sao?"
"Không phải, phu quân chỉ muốn nói cho nàng biết, người yêu thích phu quân không chỉ có mình Lôi Đình. Mà nàng cũng hiểu rõ phu quân, ta có thể chưa từng lén nàng đi trêu chọc cô nương nào. Phu quân chắc chắn sẽ xử lý mọi việc ổn thỏa, và cũng tuyệt đối không cho phép bất cứ ai gây trở ngại đến cuộc sống của chúng ta. Những người kia là vậy, Lôi Đình đương nhiên cũng sẽ là vậy. Đi thôi, chúng ta ra ngoài nghênh đón một chút, dù sao đây là bộ lạc đầu tiên nương nhờ phu quân."
Dưới sự dẫn dắt của Thiên Mạc Phủ, khoảng mười người chậm rãi đi về phía Lam Điền quận vương phủ của Ninh Nguyệt. Trên tường thành cao vút của quận vương phủ, Ninh Nguyệt và Thiên Mộ Tuyết đứng sóng vai. Nhưng khi nhóm Lôi Bộ xuất hiện trong tầm mắt, lòng Ninh Nguyệt nhất thời rơi xuống đáy vực. Một luồng khí thế bao trùm thiên địa, trong phút chốc, đất trời bất động, thời gian như ngừng trôi.
Cảm nhận được khí thế của Ninh Nguyệt, thân hình Bất Lão Thần Tiên, Ninh Dao và Tửu Đồ lóe lên, liền xuất hiện bên cạnh Ninh Nguyệt trên tường thành. Nhìn theo ánh mắt của Ninh Nguyệt, bọn họ nhất thời cũng như y, ánh mắt trở nên lạnh lẽo, lộ ra ý chí chiến đấu sục sôi.
Bị khí thế của Ninh Nguyệt làm thời gian ngưng đọng, những người của Thiên Mạc Phủ dẫn đường bọn họ cũng bị ngưng đọng trong không gian. Nhưng hơn mười người phía sau họ dường như không hề bị ảnh hưởng, chậm rãi bước qua đám bộ khoái của Thiên Mạc Phủ, tiến về phía Ninh Nguyệt.
Người dẫn đầu mang một chiếc mặt nạ bạc trên mặt, mỗi người đều mặc trang phục tựa như mây trôi tiên bay, trên mặt mỗi người đều mang một nụ cười nhạt. Ánh mắt Ninh Nguyệt lạnh lùng lướt qua, mỗi khi ánh mắt lướt qua một người, lòng y lại chùng xuống một lần. Người dẫn đầu kia Ninh Nguyệt từng gặp qua, trên chiến trường giao tranh giữa Trung Nguyên và thảo nguyên, y đã một mình trấn áp tất cả cao thủ võ đạo. Nếu không phải cuối cùng Thược Dược kịp thời chạy đến, Trung Xu đã có thể định đoạt vận mệnh hai nước.
Tuy rằng những người phía sau Trung Xu, Ninh Nguyệt không quen biết, nhưng trong đám người, y lại một lần nữa nhìn thấy Nhạc Long Hiên và vị Pháp Vương Chu Tước kia, vị Pháp Vương từng hận không thể lột da xẻ thịt, chém Ninh Nguyệt thành muôn mảnh.
Mười người đó dường như vượt qua không gian, trong nháy mắt liền xuất hiện trước mặt Ninh Nguyệt và những người khác. Ai cũng không nói gì, chỉ im lặng quan sát lẫn nhau. Một lúc lâu sau, khóe miệng Trung Xu khẽ cong lên một nụ cười: "Lại gặp mặt, vẫn khỏe chứ?"
Dưới đây là bản dịch tinh tế, được truyen.free toàn quyền truyền tải đến quý vị độc giả.