(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 812: Chân tướng
Lôi Liệt phát biểu hùng hồn, không chỉ khiến tộc nhân Lôi Bộ dưới đài sôi sục nhiệt huyết, mà ngay cả mấy vị Đại trưởng lão đứng cạnh tế đàn cũng phải rơi vào trầm tư không thể tự kềm chế.
Lôi Liệt không phải lần đầu tiên nói những lời này, nhưng chỉ có lần này mới thực sự khiến mấy vị trưởng lão khắc ghi trong lòng. Tổ huấn của Lôi Bộ rốt cuộc là gì? Là lời dạy của tổ tiên, hay đúng như Lôi Liệt nói, là một lời nguyền rủa?
Nhìn tộc nhân Lôi Bộ phía dưới xì xào bàn tán, Lôi Liệt không chờ đợi phản ứng của họ. Bởi vì không cần thiết, bắt đầu từ hôm nay, hắn chính là tộc trưởng. Mọi quyết định sau này, hắn sẽ không cần trưng cầu ý kiến của bất kỳ ai. Hơn nữa, Lôi Liệt cũng tin tưởng, khi mình lên làm tộc trưởng, kế hoạch dời tộc sẽ không còn gặp bất kỳ trở ngại nào nữa.
Nhưng điều kiện tiên quyết là hắn nhất định phải mang đá sao cùng nước tới Trung Nguyên. Hơn nữa, hắn cũng tin rằng, dù không có Ninh Nguyệt hỗ trợ, hắn vẫn có khả năng giúp Lôi Bộ giành được món tiền lớn đầu tiên.
Hắn trịnh trọng đặt chìa khóa vào rãnh trên tế đàn, nhẹ nhàng vặn một cái. Khuôn mặt vốn tĩnh lặng và nghiêm nghị của hắn trong khoảnh khắc trở nên hoảng hốt và sợ hãi. Bởi vì chìa khóa vẫn bất động, vì tế đàn không hề có chút phản ứng nào.
Sao có thể như vậy? Không thể nào! Chiếc chìa khóa này, hắn đã vô số lần thử nghiệm trên vách tường, từng chi tiết nhỏ đều giống nhau như đúc, không thể có sai sót. Lẽ nào, trên chìa khóa còn có chi tiết nào khác mà hắn chưa chú ý tới?
Không thể nào... Trong lòng Lôi Liệt lại một lần nữa phủ nhận suy đoán đó. Bởi vì việc chế tạo chìa khóa này không phải lần đầu tiên. Hồi nhỏ, đại ca Lôi Chiến không cẩn thận làm gãy chìa khóa thành hai mảnh. Lúc đó đại ca đã hoảng sợ lo lắng, nhưng Lôi Liệt lại rất nhanh trấn tĩnh lại.
Chiếc chìa khóa của đại ca hắn cũng là do Lôi Liệt đối chiếu để khắc lại. Đây cũng là lý do vì sao Lôi Liệt lại tự tin đến vậy rằng chiếc chìa khóa mình chế tác có thể mở được tế đàn. Bởi vì chiếc chìa khóa đó, cũng đã từng thành công mở ra tế đàn.
Thế nhưng... Lần trước được, tại sao lần này lại không được? Lôi Liệt không thể hiểu nổi, cũng không thể nghĩ thông. Điều càng không thể hiểu nổi hơn, là đối với tộc nhân Lôi Bộ dưới đài.
Tại sao tế đàn vẫn chưa mở ra? Lôi Liệt rốt cuộc đang làm gì? Hắn đang chờ đợi điều gì?
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, những giọt mồ hôi lớn như hạt đậu từ trán Lôi Liệt nhỏ xuống. Trong khi đó, trên mặt mấy vị Đại trưởng lão phía sau cũng dồn dập lộ ra vẻ mặt quái dị.
"Lôi Liệt, ngươi đang chờ gì vậy? Sao không mở tế đàn ra?"
"Hắn không phải đang chờ gì cả, mà là hắn căn bản không thể mở được tế đàn!" Một âm thanh chợt vang lên, tất cả tộc nhân Lôi Bộ đều đồng loạt nhìn về phía sau. Ngay lập tức, từng người từng người phát ra tiếng kinh hô bất ngờ như lũ tràn.
Bốn người Ninh Nguyệt, không biết từ lúc nào đã xuất hiện sau đám đông. Không ai nhận ra Ninh Nguyệt và những người khác đã tới khi nào, cũng không ai để ý họ đã tới bằng cách nào.
"Nghịch tặc, các ngươi còn dám quay về đây ư?" Ngũ trưởng lão lập tức giận dữ quát lên, ánh mắt như phun lửa nhìn chằm chằm mấy người Ninh Nguyệt. "Người đâu, bắt chúng lại!"
"Khoan đã!" Ninh Nguyệt quát lớn một tiếng, giọng nói vang dội như chuông rồng nổ tung giữa đám đông. "Vị trưởng lão này, tại hạ không phải là nghịch tặc gì cả. Nếu là nghịch tặc, ta cũng đâu dám xuất hiện trước mặt chư vị phải không? Ngược lại, kẻ nghịch tặc thật sự, chính là Lôi Liệt đang ra vẻ đạo mạo trước mắt các vị đây, người mà các vị sắp phong làm tộc trưởng."
"Ngươi nói cái gì? Ngươi là một người ngoài, dựa vào đâu mà nói như vậy?" Lời Ninh Nguyệt vừa dứt, một đám tộc nhân Lôi Bộ lập tức không chịu. Mặc dù việc Lôi Liệt không mở được tế đàn rất kỳ lạ, nhưng so với Ninh Nguyệt, họ càng muốn tin Lôi Liệt.
"Được, ta đương nhiên không có tư cách nói như vậy, nhưng nàng thì hẳn là có tư cách chứ?" Ninh Nguyệt nhẹ nhàng thu quạt giấy, chậm rãi né sang một bên. Lôi Đình đang đứng phía sau Ninh Nguyệt, chậm rãi bước tới xuất hiện trước mặt mọi người.
"Lôi Đình?"
"Là Lôi Đình ư?" Từng tiếng kinh ngạc thốt lên vang lên.
"Nha đầu Đình, mấy ngày qua con đã đi đâu vậy? Chúng ta tìm khắp nơi mà không thấy con. Còn nữa, sao con lại đi cùng những người này? Có phải là bọn chúng đã trói con lại không?" Một trưởng lão tỏ vẻ thân thiết hỏi Lôi Đình.
Lôi Đình chậm rãi đi tới trước tế đàn, "rầm" một tiếng quỳ xuống trước mặt mấy vị trưởng lão. "Các vị gia gia, các vị hãy làm chủ cho Lôi Đình, hãy báo thù cho phụ thân và đệ đệ của con! Họ căn bản không hề đi Lôi Sơn, họ đã bị Nhị thúc giết hại."
"Cái gì?" Mấy vị trưởng lão lập tức kinh ngạc thốt lên, vẻ mặt đầy khó tin mà quát hỏi.
"Ngươi ăn nói hàm hồ, rõ ràng là vô sỉ, cấu kết với người ngoài để trong ứng ngoài hợp, ngươi dám hãm hại ta ư?" Lôi Liệt lập tức nổi trận lôi đình, giận dữ xông về phía Lôi Đình. Nhưng còn chưa kịp tới gần, hắn chợt hoa mắt và bị Ninh Nguyệt chặn lại đường đi.
Ánh mắt Lôi Liệt trong khoảnh khắc trở nên âm trầm, ánh mắt lạnh lẽo sắc bén như kiếm khí. "Ngô huynh, không ngờ ngươi lại là loại người như vậy, ta Lôi Liệt xem như là đã tin lầm ngươi!"
"Ngươi không có tin sai, nhưng đáng tiếc là trước đó ta đã đạt thành thỏa thuận với Lôi Đình, còn thỏa thuận với ngươi chỉ là một phần nhỏ trong đó mà thôi. Ngô mỗ là người làm ăn, coi trọng lời hứa nhất, nên xin lỗi Lôi huynh."
"Các vị gia gia, phụ thân con và đệ đệ đều là do Lôi Liệt ra tay giết hại, đây là con tận mắt nhìn thấy. Phụ thân trước khi lâm chung đã giao chìa khóa cho con, dặn dò con phải cất giữ cẩn thận, không được để rơi vào tay Nhị thúc.
Nhị thúc đã lừa gạt rằng phụ thân dẫn đệ đệ lên Lôi Sơn rồi mất tích, còn làm một chiếc chìa khóa giả để lừa dối chư vị gia gia. Chìa khóa thật sự, vẫn luôn ở trong tay Lôi Đình." Nói rồi, Lôi Đình lấy ra chìa khóa, giơ cao qua đầu.
"Giả dối, nàng nói dối... Đây là giả, cái này không thể nào..." Khi nhìn thấy chìa khóa của Lôi Đình, Lôi Liệt lập tức tức đến nổ phổi mà quát. Bởi vì trong lòng hắn cực kỳ rõ ràng, chìa khóa đã vỡ nát, căn bản không thể có một chiếc chìa khóa hoàn chỉnh.
"Là giả hay không, thử một chút chẳng phải sẽ rõ?" Ninh Nguyệt nhàn nhạt nở nụ cười, còn Lôi Đình cũng giơ chìa khóa chậm rãi bước lên tế đàn, tiến về phía bệ đá.
Trong khoảnh khắc đó, Lôi Liệt cũng đã bình tĩnh lại. Bởi vì hắn biết, nếu chiếc chìa khóa của mình là giả, thì chìa khóa của Lôi Đình cũng sẽ là giả. Bởi vì hắn căn bản không tin rằng trên đời này, ngoài hắn ra còn có ai có thể làm ra được chiếc chìa khóa đó.
Lôi Đình chậm rãi đi tới trước tế đàn, rút chìa khóa của Lôi Liệt ra, rồi đưa chìa khóa của mình vào ổ khóa. Chỉ trong chớp mắt, toàn bộ tế đàn đột nhiên rung chuyển. Bệ đá chậm rãi dịch chuyển sang hai bên, một tấm bia đá từ từ bay lên khỏi mặt đất. Trên tấm bia đá ấy, khắc bốn chữ lớn: Vô Lượng Thiên Bi.
Tấm bia đá như một khối pin rò rỉ điện, vô số tia hồ quang vờn quanh trên đó. Trong khoảnh khắc, sắc mặt Lôi Liệt trở nên trắng bệch, trong ánh mắt tràn đầy kinh hoàng.
"Không thể nào, không thể nào, lúc đó ngươi căn bản không có mặt ở đó, hơn nữa đại ca trước khi chết đã làm vỡ nát chìa khóa rồi, ngươi không thể nào có một chiếc chìa khóa hoàn chỉnh được. Không thể nào... Lôi Đình, ngươi... Ngươi không phải người... Ngươi là quỷ..."
"Lôi Liệt, cuối cùng ngươi cũng thừa nhận rồi!" Ninh Nguyệt phe phẩy quạt giấy, trên mặt lộ ra nụ cười giễu cợt.
"Lôi Liệt, ngươi nói đi, có phải ngươi đã giết tộc trưởng không? Những lời Lôi Đình nói có phải là sự thật không...? Rốt cuộc ngươi vì sao lại làm như vậy?" Mấy vị Đại trưởng lão lập tức phẫn nộ chất vấn Lôi Liệt, trong khi mọi người Lôi Bộ phía dưới thì sợ hãi nhìn hắn, ánh mắt lộ rõ sự không tin tưởng sâu sắc.
"Tại sao ta phải làm như vậy? Tại sao... Ha ha ha..." Đột nhiên, Lôi Liệt điên cuồng bật cười. "Tại sao ư? Vì Lôi Bộ, ta là vì Lôi Bộ đó...
Phụ thân là người bảo thủ, không ngờ Lôi Chiến cũng cứng đầu đến chết. Tổ huấn là gì? Tổ huấn có gì quan trọng chứ, lẽ nào một cái tổ huấn mơ hồ, lại muốn khiến toàn tộc Lôi Bộ chúng ta phải chôn theo ư?
Lôi Bộ không có nước, không có thức ăn, tiếp tục ở lại Lôi Sơn đó chính là con đường chết. Bọn họ đều biết điều đó, bao gồm cả các ngươi, trong lòng các ngươi đều rõ ràng. Thế nhưng... Tại sao... Tại sao các ngươi lại cam chịu để Lôi Bộ tiêu vong, để Lôi Bộ diệt tộc?
Ngoài việc dời tộc ra, chúng ta không có lối thoát, không có đường sống, các ngươi đều biết, ai cũng biết. Thế nhưng các ngươi lại tàn nhẫn, vô tình, máu lạnh đến vậy. Các ngươi cứ trơ mắt nhìn, nhìn Lôi Bộ chúng ta dần dần tiêu vong. Ba mươi năm trước, đừng nói ba mươi năm trước, ngay cả hai mươi năm trước, Lôi Bộ chúng ta có bao nhiêu người?
Họ đâu rồi? Đã đi đâu? Mỗi lần thấy những dãy phòng trống rỗng kia, ta lại tự hỏi, Lôi Bộ còn có thể chống đỡ được mấy năm nữa? Lôi Bộ rốt cuộc đã làm sai điều gì? Ta muốn Lôi Bộ sinh sôi nảy nở, ta muốn Lôi Bộ khai chi tán diệp, như vậy là có lỗi sao?"
"Không sai!" Lôi Đình đột nhiên xoay người, lạnh lùng nói. "Nhị thúc, người vì Lôi Bộ không sai, thế nhưng người không nên giết phụ thân con, còn có Tiểu Lăng. Tiểu Lăng đã làm sai điều gì? Nó là cháu ruột của người, làm sao người có thể xuống tay được?"
"Ha ha ha... Ta ngay cả thân ca ca cũng giết, huống chi là một đứa cháu? Những năm qua, Lôi Bộ đã chết nhiều người như vậy, tại sao các ngươi không nói gì? Nếu mười mấy năm trước chúng ta đã thành công dời tộc, nhiều người như vậy đã không phải chết! Ta là hung thủ, nhưng các ngươi cũng là hung thủ!"
Lôi Liệt dữ tợn chỉ vào đám trưởng lão Lôi Bộ, trong ánh mắt ẩn chứa hồng quang. Sắc mặt Ngũ trưởng lão không ngừng biến đổi, cuối cùng thở dài một hơi thật dài. "Lôi Liệt đã điên rồi, chư vị huynh đệ, bắt Lôi Liệt lại!"
Lời vừa dứt, tám vị trưởng lão trong khoảnh khắc xông về phía Lôi Liệt. Cả tám người đều có tu vi ở cảnh giới Tiên Thiên. Việc một Lôi Bộ nhỏ bé lại có thể xuất hiện tám cao thủ Tiên Thiên thực sự khiến Ninh Nguyệt phải thán phục.
Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, Lôi Bộ dường như cũng không cần sản xuất hay lao động nhiều. Nếu có đủ thời gian chuyên tâm tu luyện, thì việc đạt tới cảnh giới Tiên Thiên cũng không phải điều quá khó tin.
"Oanh!" Đột nhiên, một tia sét nổ sáng. Hồ quang lưu chuyển, trong chớp mắt bùng phát về phía tám vị trưởng lão, tàn phá dữ dội. Tám Đại trưởng lão biến sắc, thân hình cấp tốc chuyển động, hóa thành tàn ảnh né tránh về bốn phía.
"Đô Thiên Ngự Lôi Chân Quyết? Ngươi, ngươi lại dám lén luyện Đô Thiên Ngự Lôi Chân Quyết ư?" Hai trưởng lão kinh ngạc thốt lên một tiếng, ánh mắt trong khoảnh khắc trở nên nghiêm nghị.
"Ta là tộc trưởng Lôi Bộ, tại sao lại không thể biết Đô Thiên Ngự Lôi Chân Quyết? Chỉ cần các ngươi, những kẻ bảo thủ này đều chết hết, ta mới có thể thành công phổ biến kế hoạch của mình. Tất cả những gì ta làm đều là vì Lôi Bộ, tất cả những gì ta làm đều là để quang đại Lôi Bộ, ta là đúng... Đúng..." Lôi Liệt lẩm bẩm, hệt như một kẻ điên thật sự.
"Hừ, Lôi Liệt, dù cho ngươi có thật sự tu luyện Đô Thiên Ngự Lôi Chân Quyết, ngươi nghĩ rằng ngươi có thể thắng được chúng ta ư? Ngươi lòng lang dạ sói lại còn phát điên. Ngươi không xứng làm tộc trưởng Lôi Bộ, cũng không xứng làm tử tôn Lôi Bộ. Ngày hôm nay, chúng ta sẽ thay mặt tổ tông, thi hành gia pháp với ngươi. Các huynh đệ, đừng giữ tay, giải quyết tại chỗ!"
"Giải quyết tại chỗ ư? Ha ha ha..." Lôi Liệt đột nhiên ngửa mặt lên trời cười lớn. Trong khoảnh khắc, tế đàn đã mở ra phía sau hắn chợt lóe lên ánh chớp, hồ quang bạo ngược. Ngay lập tức, vài đạo lưu quang tựa như Thiên Ngoại Lưu Tinh, nhanh chóng bắn về phía Lôi Liệt.
Phiên bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free, nơi sự tinh túy của nguyên tác được bảo toàn.