(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 801: Lôi ngục Lôi Bộ
Sau khi xác nhận lại phương hướng lần nữa, Ninh Nguyệt điều khiển đoàn lạc đà. Đoàn lạc đà lại bắt đầu từ từ tiến về phía Lôi Bộ. Giờ khắc này, họ không còn dám đề cập đến việc đẩy nhanh tốc độ, mà cố tình quanh co, như vô tình mà tiến gần Lôi Bộ.
Mặt trời giữa trưa vô cùng gay gắt, tựa như một lò lửa khổng lồ đang nung nấu mặt đất. Nếu đặt một quả trứng gà dưới ánh nắng này, e rằng chỉ chốc lát cũng sẽ chín.
Đột nhiên, Ninh Nguyệt giật dây cương, khiến lạc đà dừng lại. Vừa dừng, Ninh Nguyệt liền lập tức nhảy khỏi xe, thân hình chợt lóe đã xuất hiện ở phía xa. Ngay bên chân Ninh Nguyệt, một người phụ nữ đang nằm gục. Giờ khắc này, người phụ nữ đã biến dạng hoàn toàn, cả khuôn mặt như thể bị lửa thiêu cháy.
Sở dĩ Ninh Nguyệt biết nàng là phụ nữ, là bởi vì nàng mặc trên người quần áo mỏng manh rách rưới. Nếu không phải người phụ nữ còn tỏa ra một làn sóng sinh mệnh yếu ớt, Ninh Nguyệt thậm chí sẽ cho rằng đây chỉ là một thi thể.
Cát lúc này nóng như chảo. Nếu Ninh Nguyệt phát hiện nàng chậm thêm một chút nữa, e rằng người phụ nữ sẽ bị hạt cát cực nóng nướng chín. Không chút do dự, Ninh Nguyệt bế người phụ nữ lên, thân hình chợt lóe đã quay lại xe lạc đà.
"Phu quân, có chuyện gì vậy?"
"Nhặt được một người, Mộ Tuyết, nàng xem còn có thể cứu được không? Nếu không cứu được thì bỏ đi." Ninh Nguyệt ôm người phụ nữ vào trong xe, còn mình thì đứng đợi bên ngoài xe.
Mặc dù người phụ nữ đã biến dạng, nhưng dù sao cũng là phụ nữ, không phải sao? Người phụ nữ này trên người tuy rách nát tả tơi, nhưng làn da lộ ra vẫn chứng minh nàng tuổi không quá lớn.
Thiên Mộ Tuyết tiếp nhận người phụ nữ, trong lòng hơi giật mình. Dù sao, trong hoang mạc mà lại nhặt được người? Cái vận may này có thể so sánh với việc đi đường bị thiên thạch va trúng. Nhưng chỉ trong nháy mắt, Thiên Mộ Tuyết đã bắt mạch cho nàng. Nàng khẽ nhắm mắt, chân khí theo mạch môn của người phụ nữ nhập vào cơ thể, chỉ trong nháy mắt đã vận chuyển một chu thiên.
"Thân thể của nàng không có gì đáng lo ngại. Vết thương ngoài da nhìn có vẻ nghiêm trọng, không chỉ khuôn mặt bị thiêu hủy, mà trên người cũng có không ít vết bỏng. Nhưng kỳ lạ thay, lại chỉ là tổn thương ngoài da, và khuôn mặt là nặng nhất..."
"Còn có thể cứu được không?"
"Có!" Thiên Mộ Tuyết đáp lời xưa nay không dây dưa dài dòng. Có cứu được hay không, nàng chỉ cần một lời quyết đoán. Thiên Mộ Tuyết cẩn thận đặt người phụ nữ lên xe, từ trong buồng xe lấy ra một cái bình sứ, đổ ra một hạt đan dược trắng như tuyết. Nàng nhẹ nhàng đưa vào miệng người phụ nữ, ngón tay điểm nhanh, trong nháy mắt giúp người phụ nữ hấp thu dược lực.
Còn Ninh Nguyệt, thì tiếp tục điều khiển đoàn lạc đà tiến về Lôi Bộ. Tốc độ của lạc đà quả thực không thể khen ngợi, một ngày mà chỉ đi được vẻn vẹn bốn mươi dặm đường. Tám mươi dặm thì lại mất đến hai ngày.
Nếu là Ninh Nguyệt tự mình khinh thân đi bộ, e rằng chưa đầy nửa canh giờ đã tới nơi. Thế nhưng, họ hiện tại là thương nhân. Mục đích họ đến đây là để một lần nữa mở lại con đường thương mại từng huy hoàng.
Lại là một bầu trời đầy sao sáng. Ninh Nguyệt và Thiên Mộ Tuyết lại ôm nhau đếm những vì sao trên trời. Còn Bất Lão Thần Tiên, vẫn như cũ bị ép ăn "cẩu lương".
Tiếng "khặc khặc" vang lên, Ninh Nguyệt hơi giật mình quay đầu lại.
"Sư phụ, lẽ nào đêm nay lại có bão cát sao?"
"Không có, đồ nhi. Các ngươi có nghe thấy tiếng sấm không?" Bất Lão Thần Tiên dường như cố ý muốn thể hiện sự tồn tại của mình.
"Cách Lôi Bộ chỉ còn chưa tới bốn mươi dặm, nghe được tiếng sấm ở đây hình như không phải chuyện gì lạ phải không?"
"Đồ nhi, con nghĩ xem, hiện tại trời quang mây tạnh vạn dặm, dưới tình huống như thế lại có tiếng sấm vang lên, chẳng lẽ con không thấy rất kỳ lạ, rất khó tin sao?"
"Sư phụ, rốt cuộc người muốn nói gì? Người không phải nói Lôi Ngục quanh năm sét đánh liên miên sao? Đã như vậy, thì bất kể nắng mưa, sấm sét đều là chuyện rất tự nhiên. Sư phụ, người có phải có lời gì muốn nói không? Có gì mà phải giấu giếm đồ đệ chứ?"
"Không có, không có!" Bất Lão Thần Tiên phiền muộn phất tay.
Ninh Nguyệt nghi hoặc thu ánh mắt lại. "Mộ Tuyết, nàng xem, ngôi sao này gọi là sao Ngưu Lang, ngôi sao kia gọi là sao Chức Nữ. Về hai ngôi sao này, còn có một câu chuyện thần thoại đẹp đẽ. Truyền thuyết..."
"Khặc khặc!"
Ninh Nguyệt vừa giảng đến chỗ hứng thú, lại một lần nữa bị ngắt lời. Ninh Nguyệt khẽ nhíu mày, ánh mắt không vui quay đầu lại. "Sư phụ, rốt cuộc người muốn làm gì?"
"Lần này không phải ta!"
"Khặc khặc khặc khặc!" Lại một tiếng ho khan vang lên. Lúc này, cô gái bí ẩn đang nằm bất tỉnh sau lưng Ninh Nguyệt đã tỉnh lại. Y phục trên người nàng đã được Thiên Mộ Tuyết thay, quần áo ban đầu đã sớm không thể mặc được nữa. Thế nhưng, bộ y phục trắng muốt như lụa kia lại đối lập với khuôn mặt tựa như quỷ mị của nàng, khiến vẻ trang trọng này cũng thực sự đáng sợ.
Cô gái chậm rãi nâng thân thể dậy, đột nhiên như bị hoảng sợ, vội vã lùi về phía sau. Trong đôi mắt to sáng ngời lộ ra vẻ sợ hãi nồng đậm. Ninh Nguyệt tò mò nhìn người phụ nữ, rồi lại tò mò nhìn Thiên Mộ Tuyết.
"Vết bỏng diện tích lớn trên cơ thể, thương thế nặng như vậy mà có thể cứu sống đã là điều kỳ diệu, lại có thể nhanh chóng đến mức không ảnh hưởng đến hành động sao?"
"Ngươi cho rằng Tuyết Cáp Hoàn của Quế Nguyệt Cung ta là gì? Đó là đan dược được luyện chế từ tinh hoa Nguyệt Hoa và linh khí bốn cực, có thể cải tử hoàn sinh, mọc thịt xương trắng, có thần hiệu với vết thương ngoài. Mặc dù thương thế của nàng nhìn có vẻ rất nặng, nhưng đều là tổn thương ngoài da nên không có vấn đề gì lớn."
Cô gái vẫn ôm gối, toàn thân run rẩy. Ánh mắt nàng né tránh, nhìn về phía khác. Ninh Nguyệt nhìn thấy như vậy, nhẹ nhàng cầm một bình nước và một khối lương khô đi đến trước mặt cô gái.
"Ngươi không cần phải sợ, chúng ta không phải người xấu. Ngươi ngất xỉu trong sa mạc, là chúng ta đã cứu ngươi. Nơi này có nước, còn có đồ ăn, ngươi đói không?"
Nụ cười của Ninh Nguyệt dường như có sức thuyết phục vô cùng. Ninh Nguyệt vốn đã tuấn tú, nụ cười nhàn nhạt tựa như ánh dương ấm áp cùng gió mát. Thiếu nữ nhìn về phía Ninh Nguyệt, ánh mắt dần dần thả lỏng, dần dần có sự tin tưởng và nương tựa.
Nàng giật lấy bình nước, ừng ực ừng ực uống một hơi cạn. Có lẽ do uống quá vội, nàng liền ho khan dữ dội. Ninh Nguyệt đưa tay ra, nhẹ nhàng vỗ lưng cô gái. "Uống chậm thôi, chúng ta còn rất nhiều."
Ban đầu cơ thể thiếu nữ cứng đờ trong giây lát, nhưng rất nhanh đã trở nên mềm mại. Nàng cảm kích nhìn Ninh Nguyệt, lại ừng ực uống nước. Có lẽ là quá đói, nàng lại ăn lương khô như hổ đói, ăn sạch sành sanh.
Vừa ăn, vành mắt thiếu nữ lại đột nhiên ứa ra nước mắt, những giọt nước mắt to như hạt đậu tí tách rơi xuống. Thiếu nữ có lẽ có tâm sự, hoặc là đã uất ức quá lâu. Bằng không, Ninh Nguyệt thật sự không thể hiểu nổi vì sao thiếu nữ lại vừa ăn vừa khóc.
Chờ đến khi thiếu nữ ăn xong, Ninh Nguyệt mới bắt đầu tỉ mỉ quan sát nàng. Khuôn mặt tuy rằng vết bỏng hủy dung, nhưng đường nét khuôn mặt vẫn là của một mỹ nhân tiêu chuẩn. Vốn dĩ cô gái này tuổi không lớn, giờ đây bị hủy dung mạo quả là đáng tiếc.
"Cô nương, ngươi là người ở đâu? Vì sao lại lưu lạc đến sa mạc?"
"A a!" Thiếu nữ chỉ vào miệng mình, phát ra những tiếng kêu vô nghĩa. Nàng sốt ruột vung vẩy cánh tay, như muốn gấp gáp chứng minh điều gì đó.
"Ngươi... ngươi không biết nói chuyện?" Ninh Nguyệt kinh ngạc nhìn cô gái, phát hiện ánh mắt cô gái tuy sáng sủa, nhưng cũng có một tia mơ màng nhàn nhạt.
"Ngươi... là người quanh đây sao?"
"A a!" Thiếu nữ dường như không biết gì cả, cũng không thể biểu đạt điều gì. Điều nàng có thể đáp lại Ninh Nguyệt, chỉ là những tiếng "a a a" vô nghĩa kia.
"Là một kẻ ngốc sao? Vậy cũng được!" Bất Lão Thần Tiên khẽ thở dài nói. "Chắc là bị người ta vứt bỏ trong hoang mạc rồi. Mặc dù trong hoang mạc ít dấu chân người, nhưng cũng có một số người sinh sống ở đó.
Những bộ lạc sinh sống trong hoang mạc, so với các bộ lạc trên thảo nguyên còn tàn khốc hơn. Họ sẽ vứt bỏ những người vô dụng đối với họ, như người già, người tàn tật, hoặc phụ nữ.
Một kẻ ngốc, đáng lẽ ra phải bị vứt bỏ từ khi còn rất nhỏ. Vậy mà nàng có thể được nuôi lớn đến chừng này, cha mẹ đứa bé này chắc hẳn có địa vị rất cao trong bộ lạc. Nhưng đáng tiếc, cuối cùng vẫn không thoát khỏi số phận."
Cô gái dường như thật sự là một kẻ ngốc, nhưng nàng khác với những kẻ ngốc khác, nàng không hề cười khúc khích. Ăn no uống đủ xong, nàng liền yên tĩnh ngồi đó không nhúc nhích, như một pho tượng đất. Thế nhưng, dù như một pho tượng đất, ánh mắt cô gái vẫn luôn dõi theo Ninh Nguyệt, cái ánh mắt quý mến và dựa dẫm đó, Ninh Nguyệt đã rất lâu không cảm nhận được.
Chỉ khi Ninh Nguyệt nói chuyện với nàng, nàng mới ngẩng đầu lên, mỉm cười với hắn. Đợi đến khi Ninh Nguyệt nói xong, nàng l���i cúi đầu giữ im lặng.
Vừa bắt đầu, Ninh Nguyệt còn có chút hứng thú trò chuyện với nàng, nhưng ai lại rảnh rỗi mà nói chuyện mãi với một khúc gỗ chứ? Một lát sau, Ninh Nguyệt cũng mất đi hứng thú.
"Mộ Tuyết, nàng nói bây giờ phải làm sao?" Ninh Nguyệt dang hai tay, có chút bất đắc dĩ hỏi.
"Ngươi đã cứu nàng, đương nhiên không thể vứt bỏ nàng nữa. Hay là đợi đến Lôi Bộ, giao nàng cho Lôi Bộ?" Thiên Mộ Tuyết hơi chần chừ, nhìn thiếu nữ rồi do dự hỏi.
"Thà rằng bây giờ vứt bỏ nàng, còn hơn giao cho Lôi Bộ!" Bất Lão Thần Tiên nhấp từng ngụm rượu mà nói. "Ta mới vừa nói qua, pháp tắc sinh tồn trong hoang mạc còn tàn khốc hơn. Những người không thể tạo ra giá trị, không có giá trị đều sẽ bị vứt bỏ. Giao cho Lôi Bộ, trước tiên không nói họ có chấp nhận hay không, cho dù chấp nhận, rất nhanh cũng sẽ bị vứt bỏ."
"Vậy... hay là mang về Quế Nguyệt Cung?" Ninh Nguyệt thăm dò hỏi.
Thiên Mộ Tuyết ngẩng đầu nhìn thiếu nữ, không ngờ nàng lại không từ chối, yên lặng gật đầu nói. "Cũng được. Nếu vừa vặn được chúng ta cứu, cũng coi như là có duyên với chúng ta. Bất quá, nếu mọi việc thuận lợi, chúng ta sẽ đưa nàng về Trung Nguyên, nếu không thuận lợi, e rằng chúng ta cũng lực bất tòng tâm."
Được Thiên Mộ Tuyết đồng ý, Ninh Nguyệt lần nữa đi đến trước mặt cô gái. "Ngươi nghe rõ chưa, đến lúc đó hãy theo chúng ta về Trung Nguyên. Yên tâm đi, đã được chúng ta cứu, chúng ta sẽ không bỏ rơi ngươi nữa.
Chúng ta không biết tên của ngươi, có lẽ chính ngươi cũng không biết tên mình? Nhưng không sao, từ nay về sau, tên của ngươi sẽ là Cô Ngốc. Nhớ kỹ, sau này ta gọi Cô Ngốc, chính là đang gọi tên ngươi đó."
"A a!" Đổi lại, Cô Ngốc dành cho Ninh Nguyệt một nụ cười rạng rỡ cùng những tiếng "a a" vô nghĩa.
Đêm đó không lời. Đợi đến lúc nửa đêm, Ninh Nguyệt cùng mọi người thu dọn hành trang, một lần nữa lên đường hướng về Lôi Bộ. Vì xuất phát vào nửa đêm, vừa vặn có thể đến Lôi Bộ trước buổi trưa.
Càng đến gần Lôi Bộ, tiếng sấm sét càng lúc càng dữ dội. Dần dần, Ninh Nguyệt đã có thể từ rất xa trông thấy một vùng mây đen trên bầu trời phía trước, tựa như Ma giới. Vô số tia sét giáng xuống mặt đất như mưa trút. Cảnh tượng như vậy, tuyệt đối không phải chỉ là mới mẻ, mà là vô cùng hùng vĩ.
Theo đà tới gần, cuối cùng đã xuất hiện dấu vết sinh tồn của nhân loại trước mắt. Bên ngoài phạm vi bao phủ của sấm sét, một bộ lạc nhỏ bé rải rác chằng chịt. Có lẽ, đây không phải là một bộ lạc, mà càng giống một thôn trang.
Bởi vì Lôi Bộ trước mắt, lại khiến Ninh Nguyệt có ảo giác rằng đây là Trung Nguyên Cửu Châu. Những dãy nhà chỉnh tề, cùng với kiến trúc mái ngói đồng màu. Còn có trang phục của những người chạy ra từ bộ lạc đó, đều giống hệt với Trung Nguyên Cửu Châu.
Bạn đang đọc bản dịch được độc quyền cung cấp bởi truyen.free.