(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 797: Kỳ Liên Vương tính mạng đang như ngàn cân treo sợi tóc
"Ngông cuồng đến vậy ư?" Bất Lão Thần Tiên khinh thường hỏi ngược lại. "Dù Tiểu Tuyết có chọc thủng trời, chẳng phải đã có con trai ngươi đây lo liệu sao? Hơn nữa, nếu con trai ngươi không làm được, chẳng phải vẫn còn ta đây sao? Đừng có chút chuyện nhỏ nhặt cũng làm quá lên, Tiểu Tuyết muốn làm gì thì cứ để nó làm."
"Này!" Ninh Nguyệt khẽ thở dài một tiếng, trong khoảnh khắc sắc mặt đã đổi. "Sư phụ vì sao lại đến Quế Nguyệt Cung? Còn có Mộ Tuyết gấp gáp gọi con về như vậy, có chuyện gì xảy ra sao?"
Ninh Nguyệt vừa hỏi xong, sắc mặt Bất Lão Thần Tiên cũng lập tức trở nên nghiêm nghị. Người nhẹ nhàng đi đến bên Tiểu Tuyết, nắm lấy cánh tay nàng. "Ngoan đồ tôn à, hôm nay chúng ta không ăn gà ăn mày nữa. Hôm nay cứ để cha con tự mình xuống bếp. Tay nghề của cha con còn hơn cả thầy, giỏi hơn sư tổ này nhiều lắm."
"Ấy, tài nấu nướng của con hình như không phải sư phụ người dạy thì phải?" Ninh Nguyệt nhỏ giọng lầm bầm.
"Bốp một tiếng, một bàn tay đánh vào gáy Ninh Nguyệt. Ta là sư phụ ngươi, những gì ngươi biết đều do ta dạy. Đừng có kén cá chọn canh, mau về nấu cơm đi, sư phụ đã đói bụng từ lâu rồi!"
Đoàn người trở về đến cổng Quế Nguyệt Cung, Thiên Mộ Tuyết đã chờ sẵn ở đó từ lâu. Ánh mắt Thiên Mộ Tuyết lướt qua Tiểu Tuyết, sâu trong đáy mắt lóe lên một tia tức giận. Nhưng nàng không hề bộc phát, vẫn che giấu rất tốt.
"Lý thẩm, đưa tiểu thư đi tắm rửa!"
Lý thẩm vừa đáp lời, liền vội vàng tiến tới nắm tay Tiểu Tuyết rời đi. Còn Ninh Nguyệt nhìn thấy trên mặt Thiên Mộ Tuyết tựa hồ có chất chứa tâm sự nặng nề, vội vàng bước tới, khẽ nắm tay nàng. "Sao vậy? Có chuyện gì sao?"
"Ngươi theo ta!" Thiên Mộ Tuyết nói, rồi dẫn Ninh Nguyệt đi vào trong nhà. "Tiểu Huyên, con đi giúp Oánh Oánh một tay. Hôm nay nàng ấy làm điểm tâm, không biết sẽ ra cái dạng gì nữa."
Vừa nghe thấy Oánh Oánh làm điểm tâm, Ninh Nguyệt cuối cùng cũng đã hiểu vì sao Bất Lão Thần Tiên lại đưa Tiểu Tuyết vào rừng nướng gà ăn mày. Còn Tiểu Huyên thì run bắn cả người, thân ảnh vụt đi thẳng về phía nhà bếp.
Khi đến phòng luyện công ở hậu viện của Thiên Mộ Tuyết, Ninh Nguyệt vừa bước vào, sắc mặt đã lập tức biến đổi. Bởi vì bên trong phòng luyện công của Thiên Mộ Tuyết, lại có một lão nhân gần đất xa trời đang khoanh chân ngồi. Lão nhân nhắm nghiền mắt, sóng sinh mệnh trên người cực kỳ yếu ớt truyền ra.
"Kỳ Liên Vương? Ông ấy... ông ấy sao lại thành ra thế này?"
"Khi sư phụ phát hiện ông ấy, ông ấy đã thành ra như vậy rồi!" Vừa lúc đó, Bất Lão Thần Tiên sắc mặt nghiêm túc nhìn Kỳ Liên Vương, chắp tay sau lưng, vẻ mặt trên mặt không ngừng thay đổi.
"Một tháng trước, ở vùng phía tây dãy núi Côn Luân, sư phụ đang thu thập tinh hoa linh khí của trời đất, đột nhiên cảm nhận được linh lực chấn động cuồn cuộn như gió nổi mây phun. Đợi đến khi sư phụ chạy tới, đã thấy ông ấy ngã gục trong một hang động.
Toàn thân kinh mạch đứt đoạn, khí hải đan điền bị phế. Lúc đó, ông ấy đã hơi thở mong manh. Sư phụ khi ấy cũng sợ đến gần chết, trong thiên hạ có thể khiến ông ấy bị trọng thương đến mức này, e rằng chỉ có Tiên Cung."
"Tiên Cung?" Ninh Nguyệt lại một lần nữa nghe thấy cái tên khiến hắn kiêng kỵ này. "Sư phụ cũng biết Tiên Cung sao?"
"Sư phụ đương nhiên biết rõ. Sư phụ vốn dĩ là một tiều phu, cả đời lơ ngơ bận rộn. Mãi đến năm mươi tuổi, vẫn chỉ là một tiều phu. Mãi đến một lần nữa lên núi đốn củi, vì tránh bão mà tình cờ phát hiện di tích của một tiền bối võ lâm, từ đó mà có được Bất Lão Trường Xuân Thần Công.
Vốn cho rằng đây chỉ là một pháp môn kéo dài tuổi thọ, sư phụ cũng chỉ tùy tiện luyện mỗi ngày một chút. Vì bạn già mất sớm, việc tu luyện bộ võ công này cũng trở thành thú vui lớn nhất của sư phụ. Nhưng không ngờ, có lẽ vì ta trời sinh hợp duyên với bộ võ công này, ba mươi năm sau, ta lại một bước đột phá Võ Đạo Chi Cảnh, đứng vào hàng ngũ Thiên Bảng.
Nhưng vì tuổi tác đã lớn, cũng ít đi cái tâm cầu công danh lợi lộc chốn hồng trần, thế nên thường xuyên rong chơi núi rừng, ngược lại lại được người đời truyền tụng là thần tiên hạ phàm. Ban đầu, sư phụ cũng mê mẩn với việc cầu tiên vấn đạo, thế nên nơi nào có dấu vết thần tiên, ta cũng thường xuyên tìm đến.
Sáu mươi năm trước, ta quả nhiên đã tình cờ tìm thấy Tiên Cung. Trong Côn Luân tiên cảnh, ta phát hiện phủ đệ của thần tiên, cảnh tượng khi ấy khiến ta chấn động, thực sự khiến sư phụ cho rằng mình đã đến tiên cảnh. Sau đó, người của Tiên Cung mời ta gia nhập, còn muốn ban cho ta sinh mệnh vĩnh hằng.
Khi ấy, ta chỉ nghĩ mình thật sự đã gặp thần tiên, gặp được tiên duyên, liền không hề suy nghĩ mà đồng ý. Ta ở lại Tiên Cung bảy ngày. Nhưng trong bảy ngày đó, ta lại phát hiện Tiên Cung khác xa với tưởng tượng về thần tiên. Họ cũng phải ăn cơm, cũng phải luyện võ, cũng phải thổ nạp, thậm chí cũng có thất tình lục dục.
Chẳng giống chút nào một vị thần tiên siêu thoát hồng trần, trái lại càng giống một môn phái trong thế tục phàm trần, giữa đồng môn có đấu đá mưu kế, mỗi người trong Tiên Cung đều tự cho mình là siêu phàm. Ta Bất Lão Thần Tiên vẫn luôn là nhàn vân dã hạc, không ngờ quay đầu lại lại gia nhập một môn phái ư?
Nhân lúc Tiên Cung chưa sẵn sàng, ta liền lặng lẽ trốn thoát, sau đó cũng không bao giờ quay trở lại nữa. Tiên Cung, tuy tên là Tiên Cung, nhưng thật sự chẳng liên quan gì đến thần tiên cả. Nếu nói có gì đặc biệt, thì đó chính là võ công của bọn họ đều cao thâm khó lường, tùy tiện một người cũng có thể gây ra sóng gió cuồn cuộn trên giang hồ."
"Vậy Kỳ Liên Vương lại xảy ra chuyện gì? Tiên Cung vì sao phải ra tay với ông ấy?" Ninh Nguyệt hỏi lại lần nữa.
"Cái này con phải tự mình hỏi ông ấy thôi!" Bất Lão Thần Tiên mỉm cười chỉ vào Kỳ Liên Vương.
"Sau khi Vô Danh tiền bối đưa sư phụ đến Quế Nguyệt Cung, sư phụ liền ở trong tình trạng hấp hối. Sư phụ nhìn thấy ta, chỉ nói với ta một câu muốn gặp Ninh Nguyệt, sau đó liền tự mình rơi vào trạng thái vắng lặng. Một khi rơi vào vắng lặng, chính là tự cắt đứt sinh cơ. Bây giờ con đã trở về, ta cũng nên đánh thức sư phụ. Chỉ là sư phụ một khi bị đánh thức, ông ấy chắc chắn sẽ chết."
"Thật vậy sao? Còn có cách nào khác không?" Ninh Nguyệt có chút chần chừ hỏi.
"Trọng thương đến mức này, vốn dĩ đều chắc chắn phải chết. Việc vắng lặng này, chẳng qua chỉ là kéo dài thêm chút thời gian tử vong mà thôi. Tốt hơn hết là nghe xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Ta có một loại dự cảm, Tiên Cung e rằng lại muốn gây sự."
Ba người nhất trí quyết định, cuối cùng vẫn là vận công kích thích Kỳ Liên Vương để ông ấy thức tỉnh. Chỉ thấy ngón tay Thiên Mộ Tuyết tung bay, nhanh chóng điểm lên người Kỳ Liên Vương. Tựa như những ngôi sao ẩn hiện, các đại huyệt quanh thân Kỳ Liên Vương đều sáng lên.
Động tác của Thiên Mộ Tuyết nhanh như chớp giật, chỉ trong khoảnh khắc đã thu công đứng thẳng. Và Kỳ Liên Vương, người vừa nãy vẫn bất động như người chết, đột nhiên dấy lên nhịp đập mãnh liệt. Từng luồng khí thế như sóng gợn chập chờn lan tỏa ra bốn phía, sau một hồi lâu, khí tràng quanh thân Kỳ Liên Vương mới từ từ ổn định trở lại.
Sau khi ổn định, Kỳ Liên Vương chậm rãi mở mắt ra, nhìn thấy Ninh Nguyệt thì khẽ thở phào nhẹ nhõm. "Ninh Nguyệt, con đã về..."
"Thái gia gia, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Ai đã khiến người bị thương thảm hại đến nông nỗi này?" Ninh Nguyệt vội vàng hỏi.
"Tiên Cung!"
"Quả nhiên là bọn họ! Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Vì sao họ lại muốn ra tay với người?" Thiên Mộ Tuyết tuy đã phản bội sư môn, cũng không còn thừa nhận Kỳ Liên Vương là sư phụ của mình. Nhưng việc Kỳ Liên Vương là sư phụ Thiên Mộ Tuyết là một sự thật không thể chối cãi, cho dù danh phận không còn, tình nghĩa cũng không dễ dàng đoạn tuyệt như vậy.
"Chuyện này phải nói từ năm mươi năm trước. Năm mươi năm trước, năm ấy ta vẫn là Đại Chu Thái tử. Phụ hoàng dùng người không khách quan, lại muốn tạo công nghiệp vĩ đại, giao hoạn quan nắm giữ triều chính, khiến toàn bộ thiên hạ Đại Chu bị phụ hoàng làm cho lung lay đổ nát. Những năm tháng ấy, có thể nói là nghĩ lại mà kinh hãi.
Ta dẫn dắt các huynh đệ khổ sở chống đỡ giang sơn Đại Chu, khắp nơi cứu trợ nạn dân, trấn áp phản loạn. Và chính vào lúc này, cha con là Ninh Khuyết cùng cô cô con là Ninh Dao, hai người phụng mệnh hạ sơn lật đổ thiên hạ."
"Cái gì? Phụng mệnh hạ sơn? Lật đổ thiên hạ? Phụng mệnh của ai? Lật đổ thiên hạ nào?" Những lời này, nhất thời tạo thành một cú sốc lớn cho Ninh Nguyệt. Hắn vẫn không muốn nghĩ đến thân phận của phụ thân mình, cũng luôn theo bản năng mà quên đi vấn đề này.
"Cha con và cô cô con đều xuất thân từ Tiên Cung, tự nhiên là phụng mệnh Tiên Đế. Đại Chu lập quốc đã năm trăm năm. Theo lời giải thích của cha con, thiên đạo luân hồi, hưng vong luân phiên, Đại Chu sở hữu giang sơn năm trăm năm, đã đến lúc nên điên đảo tiêu vong để tân hoàng triều thay thế.
Thế nhưng thật trùng hợp, sau khi cha con vào kinh, lại gặp phải ta và Kỳ Ngọc trước tiên. Ba chúng ta vừa gặp đã như quen, rất nhanh trở thành tri kỷ hảo hữu. Mà lúc ấy, cha con không biết thân phận của chúng ta, mà chúng ta cũng không biết thân phận của cha con.
Sau đó xảy ra nhiều chuyện khó nói hết lời, nhưng cuối cùng cha con vẫn lựa chọn chúng ta mà phản bội Tiên Đế. Một lần nữa, sau khi cha con rời đi rồi trở về, liền cùng chúng ta thẳng thắn thân phận và mục đích. Khi ấy chúng ta cũng vừa kinh vừa sợ, nhưng cuối cùng vẫn lựa chọn tin tưởng cha con.
Dưới sự giúp đỡ của cha con, chúng ta đã ổn định được cục diện thiên hạ. Tiên Cung bày ra hết lần này đến lần khác âm mưu, đều bị ông ấy lần lượt phá hoại. Trong đó những chi tiết nhỏ, ta cũng không kể lể nữa. Chỉ có điều sau đó, Tiên Cung sau những lần thất bại đã nảy sinh một độc kế. Chúng gây xích mích giữa Thảo Nguyên và Cửu Châu, châm ngòi quốc chiến toàn diện.
Vào lúc ấy, Đại Chu hoàng triều đã lung lay đổ nát, xét về thực lực, kém xa so với Thảo Nguyên. Việc ta dẫn dắt quân đội và quần hùng võ lâm ở ba châu Bắc Địa chống lại Hồ Lỗ Thảo Nguyên, chắc hẳn các con cũng từng nghe nói qua rồi.
Nhưng điều các con không biết chính là, trong khoảng thời gian đó, Tiên Cung đã dốc toàn lực tập kích hoàng đình Đại Chu chúng ta. Nếu không phải cha con là Ninh Khuyết, triều đình Đại Chu đã sớm biến thành tro bụi từ năm mươi năm trước rồi. Nhưng trận chiến đó cũng vô cùng khốc liệt. Ninh Dao bị trọng thương, bị phong cấm trong Vạn Niên Huyền Băng suốt năm mươi năm mới khỏi hẳn. Còn cha con, cũng bị thương không nhẹ, bế quan rất nhiều năm mới khôi phục như cũ.
Ba năm qua, ta và Dao Nhi vẫn luôn tìm kiếm tung tích của cha con. Thế nhưng, cha con lại cứ như biến mất khỏi thế gian vậy. Bất đắc dĩ, ta và Dao Nhi dự định mạo hiểm đi đến Côn Luân Mật Cảnh Tiên Cung để tra xét manh mối.
Tiến vào Côn Luân Mật Cảnh, lại phát hiện Tiên Cung đã bị hủy hoại chỉ trong một ngày. Vốn cho rằng Tiên Cung đã diệt vong, không ngờ khi chúng ta đi ra lại gặp phải phục kích của Tiên Cung. Ta bị trọng thương thập tử nhất sinh, còn Dao Nhi thì bị Tiên Cung bắt làm tù binh. Ninh Nguyệt, Dao Nhi không phải người ngoài, nàng là muội muội của cha con, là cô cô của con, con nhất định phải nghĩ cách cứu nàng ra."
"Con..." Ninh Nguyệt thốt ra, nhưng rồi lại miễn cưỡng nuốt ngược vào. Dù thế nào đi nữa, sao có thể không có tình cảm được? Ninh Dao dù sao cũng là cô cô của mình. Giờ đây cô cô bị bắt, sống chết chưa rõ, Ninh Nguyệt thực sự không thể nào nói lời từ chối.
"Cha con đã chết rồi, lẽ nào các người không biết? Mộ phần của ông ấy chôn ngay ở vùng sông nước đó, các người còn tìm kiếm cái gì nữa?"
"Ba năm trước, chúng ta đã đến mộ phần của cha con. Sau khi đào lên, bên trong hoàn toàn trống rỗng. Nhờ đó chúng ta mới tin chắc, cha con hẳn là vẫn còn sống."
"Mẹ kiếp, chuyện quật mộ các người cũng làm được ư?" Ninh Nguyệt nhất thời nổi trận lôi đình.
Nội dung bản dịch này do truyen.free độc quyền biên soạn, kính mong quý độc giả ủng hộ chính bản.