(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 791: Xâm lấn Nga Mi
"Xem ra bọn họ đã quyết tâm muốn kéo Nga Mi xuống nước rồi!" Ninh Nguyệt khẽ thở dài, chậm rãi đứng dậy nhìn ánh nắng ngoài cửa sổ, "Vậy chúng ta đi thôi, tiện thể cho giang hồ võ lâm Thục Châu thấy rõ thái độ của ta. Ta có thể ổn định Nga Mi đã không dễ dàng, chứ không thể nắm giữ toàn bộ Thục Châu đâu!"
Dưới chân núi Thục Sơn, đã chật như nêm cối gần ngàn đại biểu các môn các phái Thục Châu cùng những hiệp khách độc hành tập trung tại đó. Dù cho đệ tử Nga Mi đã khuyên giải họ hết lần này đến lần khác, nhưng những người này vẫn kiên quyết bám trụ như thể đã quyết định rồi vậy.
Mỗi thế lực đều chuẩn bị đại lễ, ngay cả khi không có lễ vật, họ cũng giương cao biểu ngữ, phất phới cờ hiệu. Ai nhìn cũng ngỡ rằng bọn họ đang kết bè kết phái, dự định công lên Thục Sơn.
"Chúng ta thực tâm ủng hộ chưởng môn Nga Mi trở thành minh chủ võ lâm Thục Châu. Kính xin Nga Mi đừng chối từ, vì tương lai của võ lâm Thục Châu, Nga Mi không thể khoanh tay đứng nhìn!"
"Phải đó, các châu trên Cửu Châu đều có võ lâm minh của riêng mình, chỉ riêng Thục Châu ta là không có! Chúng ta nên thuận theo đại thế, thành lập võ lâm minh, mà vị trí minh chủ võ lâm này, không phải Nga Mi thì không thể. Kính xin Diệp chưởng môn ra gặp mặt một lần, để chúng tôi được bái kiến minh chủ!"
Mỗi người đều nói năng ồn ào, thậm chí có vài môn phái đã giương cao cờ xí của Thục Châu võ lâm minh. Nếu nói bọn họ không có mưu đồ từ trước, dù có đánh chết cũng không ai tin.
Đệ tử Nga Mi đã sớm khô môi khát lưỡi, nhưng vẫn phải kiên nhẫn giải thích với đám người ồn ào kia rằng: "Chư vị võ lâm đồng đạo, chưởng môn chúng ta say mê võ học, không có ý muốn trở thành minh chủ võ lâm. Hơn nữa, phái Nga Mi vẫn đang bế quan phong núi, vì vậy cũng không thể gia nhập võ lâm minh, mong rằng chư vị đồng đạo chọn người khác đi!"
Miệng thì từ chối, nhưng trán của mấy đệ tử Nga Mi lại lộ rõ vẻ vui mừng. Họ không biết liệu có phải thật sự được toàn bộ võ lâm Thục Châu ủng hộ hay không, nhưng trên mặt họ đều là vẻ vinh quang vô tận.
Dưới chân núi, Đông Hoàng Tiểu Huyên khinh thường bĩu môi. Nàng còn nhớ rõ bốn năm trước, võ lâm Thục Châu mỗi khi nhắc đến Nga Mi thì ai nấy đều biến sắc, nghiến răng nghiến lợi căm thù? Giờ thì hay rồi, bỗng nhiên nịnh bợ đến nỗi quên cả thù hận ngày xưa.
"Thảo nào sư phụ thường nói, thế gian này không có bạn bè vĩnh viễn cũng không có kẻ thù vĩnh viễn, chỉ có lợi ích là vĩnh viễn."
Giờ đây, nhìn sắc m��t của đám nhân sĩ võ lâm này, Tiểu Huyên càng thêm tán đồng câu nói kia. Lời vừa dứt, Tiểu Huyên cũng thật sự không có tâm tư đứng đây xem cảnh tượng buồn nôn này nữa, thân hình chợt lóe hóa thành thanh phong, biến mất không tăm hơi.
Tiểu Huyên không đi đường chính lên núi Thục Sơn, bởi vì toàn bộ con đường chính đã bị đệ tử Nga Mi kiểm soát nghiêm ngặt, nàng muốn lên núi Thục Sơn căn bản không đơn giản như vậy. Mà Tiểu Huyên lại không muốn tự báo sư môn để lên núi, bởi vì làm thế chẳng phải sẽ làm mất đi uy danh của nàng, nữ hiệp Tiểu Huyên sao?
Mặc dù giờ khắc này nàng cũng chẳng có uy danh gì, nhưng Tiểu Huyên vẫn luôn cảm thấy Đông Hoàng Tiểu Huyên nàng sớm muộn cũng có ngày nổi danh khắp giang hồ. Thân là một vị võ lâm hào hiệp vang danh thiên hạ, tuyệt đối không thể đi theo lối mòn cũ kỹ như vậy!
"Nhớ sư phụ từng nói, nơi này hẳn là có một con đường nhỏ dẫn lên đỉnh núi... Nó ở đâu nhỉ?" Thân hình Tiểu Huyên đột nhiên bí mật xuất hiện ở mặt sau Thục Sơn, nhìn những tảng đá nhô ra lởm chởm, tìm kiếm con đường lên núi.
Trên đỉnh Thục Sơn, trong đại điện của Tổng đường phái Nga Mi, các trưởng lão cao tầng Nga Mi tụ họp. Trên ghế chủ tọa, chưởng môn Nga Mi Diệp Tầm Hoa nghiễm nhiên ngồi đó. Tuy Nga Mi phong núi bốn năm, nhưng trong bốn năm này, dường như Nga Mi cũng không hề nhàn rỗi.
Đệ tử Nga Mi ngoài việc học văn luyện võ, thời gian rảnh rỗi đều được dùng để xây dựng Nga Mi. Chỉ vỏn vẹn bốn năm, Nga Mi đã trải qua sự biến đổi long trời lở đất.
Nếu như là trước đây, toàn bộ phái Nga Mi có khí chất nữ nhi quá đậm đặc. Dù Nga Mi nổi danh thiên hạ với các hiệp nữ, nhưng đệ tử nam của Nga Mi lại chiếm đến sáu phần mười. Nếu khí chất nữ nhi quá nặng, rõ ràng sẽ bất lợi cho sự phát triển của Nga Mi.
Khi Diệp Tầm Hoa bế quan cũng đã quyết đoán cải cách triệt để. Bốn năm trôi qua như vậy, toàn bộ Nga Mi đã hoàn toàn thay đổi, trở nên càng thêm nguy nga hùng tráng. Đại điện hiện tại, ngược lại đã mang dáng vẻ của một môn phái hàng đầu thế gian. Đặc biệt là khi các Đại trưởng lão Nga Mi tề tựu một chỗ, khí thế ấy cũng không hề thua kém Vũ Di Phái của Hoang Châu.
Trong đại điện, Thi Bân toàn thân áo trắng quỳ rạp giữa sảnh. Dù được môn hạ đệ tử đưa về Nga Mi, nhưng việc hắn ra tay với cấm quân nhằm vào Thiên Mạc Phủ chắc chắn không thể che giấu. Thà rằng như vậy, chi bằng thành thật nhận lỗi. Vì thế, Thi Bân đã đến phòng ngủ của Diệp Tầm Hoa ngay sáng sớm ngày hôm sau để chịu tội.
"Tình huống của Thi Bân mọi người đều đã biết rồi chứ? Chư vị sư huynh, sư tỷ, các sư bá có ý kiến gì không?" Diệp Tầm Hoa nhẹ nhàng nói. Bốn năm trôi qua, Tầm Hoa công tử năm nào đã nghiễm nhiên trở thành một chưởng môn hợp cách, lời nói, ngữ khí và thần thái đều toát ra một tia khí thế uy nghiêm không giận mà tự hiển.
"Chưởng môn, ta cho rằng Thi Bân sư đệ không có lỗi lầm gì. Chẳng lẽ cứ trơ mắt nhìn đồng đạo võ lâm bị triều đình tàn sát sao? Dù không phải vì đạo nghĩa giang hồ, thì cũng nên vì tình nghĩa mà ra tay chứ! Bọn họ đều là vì bái kiến chưởng môn, người đã đứng vào hàng Thiên Bảng mà đến." Một nữ trưởng lão Nga Mi khẩn thiết nói, hơi chắp tay về phía Diệp Tầm Hoa.
"Lý sư tỷ không nên nhắc lại chuyện đứng vào hàng Thiên Bảng nữa. Dù không đứng vào Thiên Bảng, Diệp Tầm Hoa vẫn là Diệp Tầm Hoa. Đứng vào Thiên Bảng rồi, Diệp Tầm Hoa vẫn như trước là Diệp Tầm Hoa. Trên thực tế cũng chẳng có gì khác biệt, Thiên Bảng, chỉ là một khởi điểm mới trên con đường võ học mà thôi.
Các ngươi thử nghĩ xem, năm đó Thiên Mộ Tuyết đứng vào hàng Thiên Bảng, có đồng đạo võ lâm nào từ ngàn dặm xa đến bái kiến không? Còn có Ninh Nguyệt ba năm trước đứng vào hàng võ đạo, có ai đến tương trợ không? Ngoại trừ Tử Ngọc Chân nhân sau khi đứng vào hàng võ đạo có các môn các phái đến tương trợ, còn lại các cao thủ Thiên Bảng khác đều chẳng được hưởng đãi ngộ như thế."
"Chưởng môn, không thể nói như vậy. Trong số những người trên Thiên Bảng, cũng chỉ có chưởng môn và Tử Ngọc Chân nhân là xuất thân từ võ lâm danh môn. Đồng thời, Nga Mi chúng ta cùng Vũ Di Phái, Phổ Đà Tự cũng đã trở thành tam đại Thánh địa của võ lâm, việc quần hùng võ lâm Cửu Châu giành nhau đến bái kiến cũng là hợp tình hợp lý thôi."
"Nga Mi phong núi trăm năm không xuất thế, trong thiên hạ ai mà chẳng hiểu?" Ngay khi người kia vừa dứt lời, một nữ trưởng lão khác nhìn Diệp Tầm Hoa, chậm rãi nói: "Phổ Đà Tự năm mươi năm trước từng tuyên bố phong núi trăm năm, và trong năm mươi năm qua, đệ tử Phổ Đà Tự chưa từng bước chân ra giang hồ một bước. Cũng chẳng có nhân sĩ giang hồ võ lâm nào đến bái sơn.
Nga Mi ta nếu đã tuyên bố phong núi trăm năm, tự nhiên không thể nói mà không giữ lời. Bởi vì chưởng môn đứng vào hàng Thiên Bảng, toàn bộ giang hồ võ lâm đều sôi sục. Chưởng môn, ta không phải nói bọn họ không nên đến bái kiến, mà là phải đề phòng bọn họ có ý đồ riêng!"
"Họ đến bái kiến chứ có làm gì khác đâu, làm gì mà có nhiều ý đồ riêng như vậy? Sư muội, ngươi nói như thế không sợ làm nguội lạnh lòng của quần hùng võ lâm thiên hạ sao?" Vừa thấy lời mình bị phản bác, sắc mặt Lý sư tỷ lập tức sa sầm.
"Bọn họ có được xem là quần hùng võ lâm sao? Bị quân đội triều đình giết đến tan tác, còn phải cần Thi Bân ra tay giúp đỡ mới có thể sống sót, vốn dĩ chỉ là một đám ô hợp. Ta có thể kết luận rằng, phàm là những tông môn thế lực có chút danh tiếng, họ đều không đến đây. Do đó có thể thấy, đám ô hợp này e rằng là bị người cố ý tập hợp đến."
"Vậy còn quần hùng võ lâm Thục Châu dưới chân núi kia thì sao? Họ giải thích thế nào?"
"Đơn giản là muốn kéo chúng ta xuống nước mà thôi!"
"Triều đình muốn chúng ta phong núi thì chúng ta ngoan ngoãn phong núi, trước đây chúng ta mặc người xâu xé cũng đành thôi, nhưng giờ chưởng môn đã đứng vào hàng Thiên Bảng, chẳng lẽ Nga Mi chúng ta vẫn phải chịu uất ức như vậy sao?"
"Lý sư tỷ, im miệng!" Lời vừa dứt, Diệp Tầm Hoa lập tức nổi giận, "Cái gì mà triều đình muốn chúng ta phong núi? Việc phong núi là do ta và Hoa sư bá tự mình quyết định, không liên quan gì đến triều đình!"
"Chưởng môn..."
"Thái sư tỷ, người cũng đừng nói nữa!" Diệp Tầm Hoa lạnh lùng ngắt lời Thái trưởng lão, ngăn không cho họ cãi vã lần thứ hai.
"Chưởng môn, ta cũng là vì Nga Mi chúng ta mà kêu oan! Đường đường Nga Mi, một trong tam đại Thánh địa võ lâm, giờ lại sắp trở thành môn phái hạng hai. Khi nào chúng ta mới có thể quang đại Nga Mi, khi nào mới có thể khôi phục phong quang năm xưa?"
"Ai bảo Nga Mi không có lỗi lầm trước đây? Ý đồ của triều đình muốn đối phó giang hồ võ lâm đã rõ như ban ngày. Vào lúc này chúng ta lại còn cố tình gây sự, đừng nói đến việc quang đại Nga Mi, mà nghìn năm cơ nghiệp của Nga Mi e rằng cũng sẽ bị hủy hoại trong một ngày.
Ta tuy đã đột phá Võ Đạo Chi Cảnh, nhưng võ công của ta trên Thiên Bảng cũng chỉ xếp hạng thấp. Võ công của Hoàng thượng cao thâm khó dò, từng một mình độc chiến sáu vị Thiên Tôn trên thảo nguyên. Cho dù ngài ấy không ra tay, thì chỉ riêng Ninh Nguyệt và Thiên Mộ Tuyết cũng đủ để khiến Nga Mi biến thành tro bụi. Xin hỏi chư vị sư bá, sư huynh, sư tỷ, chúng ta có sức lực gì để đối nghịch với triều đình?"
Diệp Tầm Hoa vừa dứt lời, toàn bộ đại điện trở nên hoàn toàn tĩnh mịch. Rất lâu sau, Lý sư tỷ có chút chần chừ ngẩng đầu lên: "Chưởng môn, Ninh Nguyệt không phải bạn tri kỷ, bạn tốt của người sao? Năm đó Nga Mi có thể tránh thoát một kiếp cũng là nhờ Ninh Nguyệt đảm bảo, lẽ nào Ninh Nguyệt còn có thể ra tay với Nga Mi?"
"Ha ha ha..." Diệp Tầm Hoa khẽ cười, chậm rãi đứng dậy, từ trên bệ điện đi xuống. "Ninh Nguyệt là bạn tri kỷ, bạn tốt của ta, vì thế ta hiểu hắn hơn các ngươi. Ninh Nguyệt người này, trọng tình trọng nghĩa, nhưng hắn cũng tuyệt đối sẽ không vì yêu người mà yêu luôn cả đường đi.
Nếu mâu thuẫn giữa chúng ta và triều đình không thể hòa hoãn, Ninh Nguyệt tất nhiên sẽ đứng về phía triều đình mà ra tay. Dù sao, họ là danh chính ngôn thuận, còn chúng ta lại là thân mang tội lỗi. Vì vậy, Ninh Nguyệt nhiều nhất cũng chỉ có thể nương tay với ta, chứ tuyệt đối sẽ không mở cho các ngươi một con đường sống.
Nếu họ một người ngăn cản ta, người còn lại sẽ tru diệt Nga Mi, thử hỏi Nga Mi làm sao còn tồn tại? Vì thế, việc ta đột phá võ đạo đứng vào hàng Thiên Bảng cũng chẳng phải chuyện tốt lành gì, ngược lại còn khiến triều đình đề cao cảnh giác..."
Lời vừa dứt, đột nhiên đại trận hộ sơn của Nga Mi báo động kịch liệt. Các cao tầng Nga Mi trong đại điện hơi sững sờ, trong khoảnh khắc ai nấy đều thay đổi sắc mặt.
"Không được, có kẻ xâm nhập Nga Mi, mau mau phát động đệ tử ngăn địch!" Một trưởng lão hô to một tiếng, vội vã thi triển khinh công lao ra khỏi đại điện.
"Chưởng môn, liệu có phải cao thủ triều đình đã giết đến rồi không?" Thái trưởng lão hơi tiến lại gần Diệp Tầm Hoa, nghiêm nghị hỏi.
"Không thể nào. Nếu triều đình đánh tới, tuyệt đối sẽ không lén lút lẻn vào. Chắc chắn sẽ là thiên binh rầm rộ, đại quân áp sát biên cảnh. Ngươi cũng ra xem thử đi, kẻ có thể thần không biết quỷ không hay lẻn vào Nga Mi, võ công hẳn không tồi."
Kẻ có thể được Diệp Tầm Hoa đánh giá là "không tồi", võ công tự nhiên là phi thường xuất chúng. Tiểu Huyên có chút ảo não nhìn đại trận cảnh báo hộ sơn bị chính mình kích hoạt, nhất thời cảm thấy hơi xấu hổ.
"Vất vả lắm mới lẻn vào thành công, vậy mà đã nhanh chóng bại lộ, thật sự là một nước cờ sai lầm! Cứ như vậy, trận chiến đầu tiên xuống núi của ta, đại hiệp Tiểu Huyên, lại xấu hổ đến thế sao? Ai còn tin lời sư phụ nữa đây."
Bản dịch tinh túy này được Truyen.Free độc quyền truyền tải, kính mong độc giả thưởng thức.