(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 790: Tập kết Thục Châu
Bởi vì cuộc giao tranh một ngày trước, cấm quân Thục Châu và Thiên Mạc Phủ đều hết sức căng thẳng. Bên ngoài Thiên Mạc Phủ, mạng lưới phòng hộ nghiêm ngặt được nâng cao thêm vài cấp độ so với trước. Bởi lời cảnh cáo của Bạch Lang, không chỉ treo một thanh đao trên đầu phái Nga Mi, mà còn treo lơ lửng một thanh đao trên đầu Thiên Mạc Phủ.
Không ai có thể đảm bảo quyết định cuối cùng của phái Nga Mi là thỏa hiệp hay dốc toàn lực ra đòn, mà vào lúc này, Thiên Mạc Phủ trong tình huống không có Thiên Mạc pháp trận thì dù thế nào cũng không thể chống đỡ cuộc tấn công của phái Nga Mi, cho dù Thiên Mạc Phủ có hai vị phong hào thần bộ cũng không được.
Đúng vậy, trong vòng ba năm, Tạ Vân không chỉ chính thức thành hôn với Hải Đường, hơn nữa còn trở thành vị phong hào thần bộ thứ sáu của Thiên Mạc Phủ, phong hào Lôi Vân! Xét về tình riêng mà nói, Tạ Vân và chưởng môn Nga Mi Diệp Tầm Hoa từng có giao tình riêng. Bởi mối quan hệ với Ninh Nguyệt, giao tình riêng của họ vốn cũng không tệ.
Tuy nhiên, trước lập trường, giao tình riêng lại yếu ớt đến không thể tả. Tạ Vân và Diệp Tầm Hoa tuy rằng có bạn chung, tuy rằng họ đều không muốn khiến Ninh Nguyệt khó xử. Tuy nhiên, trước hết Tạ Vân vẫn là phong hào thần bộ của Thiên Mạc Phủ.
Tạ Vân khác với Ninh Nguyệt, Tạ Vân xuất thân từ trại huấn luyện của Thiên Mạc Phủ, chàng là người thật sự được Thiên Mạc Phủ giáo dục chính thống mà trưởng thành. Vì vậy, lòng trung thành với hoàng thượng và khả năng chấp hành pháp luật đều khiến Mạc Vô Ngân rất hài lòng.
Tạ Vân lặng lẽ đứng trước cửa sổ, nhìn xa xa những bông hoa quế dần bay xuống mà xuất thần. Một làn gió mát thoảng qua, mang đến cho Tạ Vân một chút lạnh lẽo. Hải Đường chậm rãi đi đến phía sau Tạ Vân, khoác thêm cho chàng một chiếc áo choàng.
"Chàng cảm thấy rất khó xử ư? Nếu khó xử, chi bằng để thiếp ra mặt." Hải Đường trong ba năm qua cũng đã học được sự dịu dàng. Đương nhiên, sự dịu dàng này chỉ là thỉnh thoảng mà thôi.
"Không, ta không hề cảm thấy khó xử. Hơn nữa ta rất tin chắc Diệp Tầm Hoa không hề có ý định mượn cơ hội này để tái mở sơn môn. Điều ta lo lắng không phải Nga Mi, mà là những kẻ hiếu sự trong võ lâm. Ba năm qua, các danh môn đại phái ở Thục Châu, trừ Nga Mi ra, đều đã xảy ra xung đột với chúng ta, còn nhiều môn phái nhỏ hơn thì đã bị chúng ta bóp chết ngay trong trứng nước.
Thục Châu tuy thuộc Cửu Châu, nhưng vì địa thế đặc biệt mà bị ngăn cách với Cửu Châu. Võ lâm Thục Châu, bất kể hưng hay suy, đều không thể liên thông với giang hồ bên ngoài. Chính vì lẽ đó, hoàng thượng mới để chúng ta ở Thục Châu đi đầu thử nghiệm, để Cửu Châu sau này noi theo. Ta chỉ lo lắng, ba năm nỗ lực sẽ đổ sông đổ biển."
"Hừ! Thục Châu đã không còn cao thủ nào, bọn họ không thể làm nên trò trống gì."
"Trước đây thì không, nhưng giờ thì có!" Tạ Vân lặng lẽ xoay người nhìn Hải Đường, "Ba năm nay, tuy rằng họ nhẫn nhục chịu đựng, nhưng trong lòng họ đều nén một ngọn lửa, thậm chí chỉ cần có một cơ hội, họ sẽ bùng nổ.
Giờ cơ hội đã đến, cho dù Diệp Tầm Hoa không muốn tái mở sơn môn, họ cũng sẽ ép Diệp Tầm Hoa phải mở sơn môn trở lại. Cho dù Nga Mi muốn đứng ngoài cuộc, họ cũng sẽ nghĩ trăm phương ngàn kế để Nga Mi và chúng ta xảy ra xung đột. Thực sự đến khi xung đột nổ ra, người thực sự khó xử chính là Diệp Tầm Hoa. . ."
Đột nhiên lời Tạ Vân vừa nói chợt ngừng lại, một tràng tiếng bước chân dồn dập truyền tới. Tiếng bước chân vội vã, sau đó dừng lại dứt khoát hơn. "Bẩm báo hai vị Thần bộ đại nhân, bên ngoài có bốn người đến, nói là bạn cũ của đại nhân. . . Thuộc hạ không dám tự ý quyết định, nên đến đây bẩm báo!"
"Bạn cũ của ta?" Trên mặt Tạ Vân lộ ra vẻ nghi hoặc. Không phải bạn cũ của Tạ Vân quá ít, mà là bạn cũ của chàng quá nhiều. Thậm chí Tạ Vân cũng không biết, bạn cũ nào của mình sẽ đến Thục Châu vào lúc này.
Vừa nảy sinh nghi hoặc, cửa sổ trong phòng đột nhiên mở ra, một làn gió nhẹ thổi qua, trong phòng không hiểu sao lại xuất hiện thêm bốn người. Bốn người đều có tướng mạo đường đường, mày kiếm mắt sáng, cho dù không ăn mặc phong lưu lãng tử, vẫn toát ra vẻ tiêu sái vô hạn. Mà so với họ, Tạ Vân tuy oai hùng nhưng mang vẻ thư sinh lại trở nên thô kệch.
"Kẻ nào? Dám cả gan!" Bộ đầu ngân bài bên ngoài cửa vẫn chưa rời đi, thậm chí còn không nhận ra bốn người kia đã vào phòng của hai vị Thần bộ đại nhân bằng cách nào. Thấy có người lạ xông vào, không chút do dự liền muốn rút đao.
"Thanh Bức, không sao cả, lui xuống đi!" Tạ Vân vội vàng nói, thấy Tạ Vân không có vẻ căng thẳng, Thanh Bức liền khẽ khom người đáp lời rồi cáo lui.
Nhìn thấy vẻ mặt cười đắc ý trên mặt bốn người, sắc mặt Tạ Vân có chút lúng túng, lộ ra một nụ cười khổ. "Quả nhiên là các ngươi, những lời ta vừa nói các ngươi đều nghe thấy rồi sao?"
Ninh Nguyệt khẽ vuốt cằm, "Nghe thấy gì chứ? Lẽ nào vừa nãy các ngươi đang làm chuyện riêng tư?"
"Cút đi! Ngươi cho rằng ta giống ngươi sao? Cưới đệ nhất mỹ nữ thiên hạ lại còn ban ngày ban mặt tuyên. . . Hải Đường, nàng. . . nàng làm gì vậy?"
Tạ Vân còn chưa nói hết lời, một bàn tay nhanh như chớp vươn ra, véo chặt tai Tạ Vân rồi nhấc lên. "Tạ Vân, chàng đây là ý gì? Ý chàng là thiếp không đẹp, cưới thiếp là oan ức cho chàng sao?"
"Có người ngoài ở đây mà, Hải Đường, nàng giữ chút thể diện cho ta được không?" Tạ Vân càng thêm lúng túng, vội vàng cầu xin Hải Đường tha cho.
"Người ngoài ư? Không không không, ở đây không có người ngoài!" Đồng tử Dư Lãng xoay tròn, vẻ mặt tràn đầy nụ cười hả hê. Nụ cười này, lập tức khiến Tạ Vân hận không thể xé xác hắn ra.
"Được rồi, đừng đùa nữa. Diệp Tầm Hoa đột phá võ đạo, đứng vào hàng Thiên Bảng. Nhiều người không liên quan đều đến chúc mừng, sao có thể thiếu được các ngươi!" Sáu người chia nhau ngồi xuống. Tạ Vân khẽ nhấp một ngụm trà, từ tốn nói.
"Tình hình thế nào rồi? Có chuyện gì ồn ào xảy ra không? Khi chúng ta từ Thục đạo đến, phát hiện trên quan đạo đã mở ra có vết tích pháo oanh tạc. Các ngươi không phải đã xảy ra xung đột với nhân sĩ giang hồ võ lâm rồi chứ?" Ninh Nguyệt cũng thu lại nụ cười bỉ ổi, nghiêm túc nói.
"Đúng vậy, chiều hôm qua, đệ tử phái Nga Mi hạ sơn khuyên can các nhân sĩ võ lâm đang tập kết rút lui. Nhưng không biết vì lý do gì, đám nhân sĩ võ lâm kia cứ như thể ăn xuân dược, lập tức bùng nổ.
Giết vài cấm quân canh gác rồi xông thẳng vào cửa ải. Sau đó cấm quân dùng hỏa lực trả đũa, cuối cùng thì như ngươi đã thấy. Tuy nhiên, chuyện chưa dừng lại ở đó. Vốn dĩ cục diện chiến trường vẫn khá có lợi cho chúng ta. Nhưng chỉ trong chớp mắt, đệ tử phái Nga Mi lại cũng tham gia vào."
"Ồ?" Lông mày Ninh Nguyệt chợt nhíu lại. "Nga Mi cũng tham dự ư? Xem ra sau khi Tầm Hoa đột phá võ đạo, nhiều đệ tử phái Nga Mi cũng không thể ngồi yên được."
"Đúng vậy, Nga Mi tham chiến, cửa ải Thục Châu tràn ngập nguy cơ. Cũng may vào thời khắc mấu chốt, một nữ hiệp xuất hiện, một mình đẩy lui quần hùng võ lâm và đệ tử Nga Mi. Nếu không phải nàng ấy, để quần hùng võ lâm giết vào Thục Châu thì hậu quả khó lường.
Vốn dĩ hoàng thượng đã có ý định động thủ với giang hồ võ lâm, mà lần này vừa hay lại cho hoàng thượng một cái cớ tuyệt vời. Đến lúc đó, Nga Mi coi như xong rồi." Tạ Vân cũng lộ vẻ sợ hãi khi nói đến.
Tạ Vân biết Ninh Nguyệt vẫn đang đối đầu với triều đình. Thân là bạn của Ninh Nguyệt, đương nhiên cũng không muốn Ninh Nguyệt khó xử. Mà một khi Nga Mi khai chiến với triều đình, Tạ Vân hắn nhất định sẽ là người tiên phong. Khi đó, Ninh Nguyệt giúp ai cũng đều là tội.
"Nữ hiệp?" Ninh Nguyệt nghe xong, trong đầu chợt hiện lên một gương mặt tươi cười giả vờ ngây thơ nhưng thực chất vô cùng xấu bụng. Trong nháy mắt, trên trán chàng xuất hiện vài vạch đen.
"Hừ!" Một tiếng hừ lạnh vang lên. Hạc Lan Sơn nãy giờ vẫn im lặng, lạnh lùng đặt thanh kiếm trong tay xuống. "Tuy ta sớm biết sẽ có ngày đó, nhưng ta không thể không hỏi ngươi một câu. Ninh Nguyệt, sau này nếu triều đình động thủ với giang hồ võ lâm, ngươi sẽ giúp ai?"
Trong nháy mắt, sắc mặt Dư Lãng và Tạ Vân trở nên khó coi. Họ đã cố gắng tránh để Ninh Nguyệt khó xử, nhưng không ngờ Hạc Lan Sơn lại nói ra những lời như vậy.
Không phải nói Hạc Lan Sơn cố ý gây khó dễ cho Ninh Nguyệt, mà là bốn năm trước, khi Nga Mi phong sơn, Hạc Lan Sơn đã rất có ý kiến. Trong lòng Hạc Lan Sơn, cái gì thị phi trắng đen chó má đều không quan trọng, điều quan trọng duy nhất là huynh đệ.
Chỉ cần là huynh đệ mà hắn công nhận, bất luận làm đúng hay sai, hắn cũng sẽ đứng về phía đó đến cùng. Hơn nữa, hắn cũng cho rằng huynh đệ đồng chí hướng cũng nên như vậy.
Tuy nhiên, hành động lần đó của Ninh Nguyệt khiến Hạc Lan Sơn rất không hài lòng. Tại sao triều đình lại ra tay với huynh đệ của chính mình. Nếu không phải Ninh Nguyệt không truy cùng diệt tận, để lại một đường sống, Hạc Lan Sơn có lẽ đã trực tiếp cắt đứt giao tình với Ninh Nguyệt.
"Tại sao phải chọn giúp ai hay không giúp ai? Cho dù hoàng thượng muốn động thủ với giang hồ võ lâm, cũng chắc chắn không động đến được đầu Võ Lâm Minh Giang Châu. Còn các tông môn phái khác, thì liên quan gì đến ta?"
"Trứng sao có thể lành lặn khi tổ đã nghiêng? Giang hồ võ lâm không còn, giữ lại Võ Lâm Minh Giang Châu có ý nghĩa gì?" Hạc Lan Sơn không nhường một bước, chất vấn.
Lông mày Ninh Nguyệt cau chặt lại, trong nháy mắt trừng mắt nhìn Hạc Lan Sơn. "Hiện giờ Võ Lâm Minh Giang Châu còn liên quan gì đến võ lâm Cửu Châu? Võ Lâm Minh Giang Châu còn cần cái thứ giang hồ này sao? Hay Đãng Ma Sơn Trang của ngươi còn trải qua cảnh đao kiếm vô tình, hay mười đại tông môn Giang Châu còn trải qua cảnh đao kiếm vô tình?
Giang hồ, chẳng qua là một đám người ăn no rửng mỡ, cùng nhau khoa trương ồn ào, rảnh rỗi sinh chuyện! Nếu như họ bận đến không có thời gian rảnh, ai còn có thể vì một ánh mắt, vì một hư danh mà chém giết một mất một còn?
Giang Châu trên thực tế đã sớm không còn giang hồ nữa rồi, lẽ nào ngươi không nhìn ra? Ngươi hỏi Trầm Thanh mà xem, nhân sĩ võ lâm Giang Châu có ai còn hoài niệm những tháng ngày giang hồ đã qua không? Người trong giang hồ thân bất do kỷ, một khi thoát ly ra rồi, ai còn nguyện ý liếm máu đầu đao?"
Bị ánh mắt của Ninh Nguyệt dọa cho, Hạc Lan Sơn lập tức toát mồ hôi lạnh. Hắn hầu như chưa từng thấy Ninh Nguyệt tức giận, mà vào lúc này, hắn lại mơ hồ có chút sợ hãi.
"Có lẽ ngươi nói không sai!" Hạc Lan Sơn cúi đầu, vẻ mặt cô đơn. "Đừng nói những nơi khác, ngay cả đệ tử Đãng Ma Sơn Trang của ta, lúc nhàn rỗi bàn luận cũng không phải ai võ công cao cường, ai vang danh thiên hạ, mà bàn luận nhiều nhất vẫn là ai lập được công, ai nhận được bao nhiêu nguyệt bổng. Có lẽ những tháng ngày như vậy, mới là quy củ của giang hồ võ lâm.
Tuy nhiên. . . nếu là Nga Mi thì sao? Nếu triều đình muốn động thủ với Nga Mi, ngươi sẽ trơ mắt nhìn Tầm Hoa chết trận ư? Thậm chí ngay lúc hắn cần giúp đỡ nhất, ngươi còn đạp thêm một bước ư?"
"Sẽ không đến ngày đó đâu!" Ninh Nguyệt khẽ gõ bàn, thản nhiên nói. "Chỉ cần Nga Mi có thể ổn định và thật lòng phong sơn, sẽ không có ngày đó. Hoàng thượng sẽ không ra tay mà không có lý do chính đáng. Nếu hắn thực sự không kiêng nể gì, thì đã không đợi đến bây giờ."
Nói rồi, Ninh Nguyệt chậm rãi ngẩng đầu nhìn sang Tạ Vân đối diện. "Nhân sĩ võ lâm bên ngoài Thục Châu đã bị đuổi đi, vậy còn bên trong Thục Châu thì sao? Họ có phản ứng gì không?"
"Thì còn có thể có phản ứng gì nữa. Tất cả đều tập kết tiến về Thục Sơn. Nhưng may mà Nga Mi vẫn thức thời ngăn họ lại ở chân núi và tăng cường khuyên can. Nhưng cho dù vậy, họ vẫn quanh quẩn ở Thục Sơn không muốn rời đi."
Bản dịch tinh túy của chương này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.