(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 783: Đáng sợ yêu nghiệt
Ngay cả khi Thiên Mộ Tuyết thái rau, kiếm khí nàng tỏa ra cũng đủ khiến sinh linh phải khiếp sợ mà lùi bước, thế nhưng không ngờ khi làm nữ công, nàng lại chẳng thể luyện thành "Đông Phương Bất Bại" nào. Mặc dù vậy, trong ba năm qua, Ninh Nguyệt có thể tận mắt chứng kiến thủ pháp nữ công của Thiên Mộ Tuyết ngày càng tinh xảo. Hơn nữa, những món thêu nàng làm ra lúc này, phóng mắt thiên hạ, người có thể sánh bằng cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Thế nhưng, dù tài hoa nữ công của nàng đã đạt đến trình độ ấy, Ninh Nguyệt suốt ba năm qua vẫn chưa từng mặc một bộ quần áo nào do Thiên Mộ Tuyết tự tay may. Người ta vẫn nói, sau khi có con, địa vị của đàn ông trong gia đình sẽ tụt dốc không phanh. Trước đây Ninh Nguyệt không tin, nhưng giờ thì tin rồi. Có lúc, nhìn con gái mỗi ngày đều được thay quần áo mới, Ninh Nguyệt ghen tị đến mức mắt đều xám xịt. Thế nhưng, dù ghen tị cũng vô ích, lẽ nào Ninh Nguyệt một người làm cha lại đi tranh quần áo với con gái sao?
Ninh Nguyệt tĩnh lặng ngồi bên bàn đá, hơi nheo mắt nhìn Tiểu Huyên đang luyện kiếm ở hậu hoa viên. Kiếm khí gào thét, cương nhu đồng tồn tại, mỗi luồng ánh kiếm đều mang theo sắc màu nồng đậm hư ảo.
Đây là bộ võ công Tiểu Huyên tự mình sáng tạo ra. Theo lời Tiểu Huyên, thân là đệ tử của Thiên Sơn Mộ Tuyết và Lam Điền quận vương, nếu không có một hai bộ tuyệt học chưa từng xuất hiện trên giang hồ, chẳng phải làm mất mặt sư phụ sư nương sao?
Thế nhưng, từ khi Tiểu Tuyết ra đời, toàn bộ tâm tư của Thiên Mộ Tuyết đều đặt vào Tiểu Tuyết. Ngay cả số lần nàng luyện kiếm cũng có thể đếm được trên đầu ngón tay, làm sao có thời gian mà sáng tạo một bộ kiếm pháp cho Tiểu Huyên?
Còn Ninh Nguyệt, người làm sư phụ này, thì lại vì lười biếng. Với tu vi võ học của Ninh Nguyệt, việc sáng tạo một bộ võ công không tồi vẫn không thành vấn đề. Thế nhưng với tính cách của Ninh Nguyệt, hoặc là không làm, hoặc là phải sáng tạo ra một bộ võ công kinh thiên động địa. Thế nhưng, sáng tạo võ công cần suy tính, cần kiên trì, mà Ninh Nguyệt đã quen hưởng thụ rồi nên lười biếng.
Lần này, Đông Hoàng Tiểu Huyên đã bị chọc cho tức tối. Nàng chưa từng thấy sư phụ nào vô trách nhiệm đến vậy, thế là giận dỗi tự mình chạy đến sau núi bắt đầu tự sáng tạo võ công. Ban đầu, Ninh Nguyệt còn cảm thấy hơi áy náy. Nhưng nghĩ đến sư phụ của chính mình, cái cảm giác tự mãn về sự ưu việt của bản thân liền tự nhiên nảy sinh, cũng coi như không sao.
Thời gian thoáng chốc đã trôi qua ba năm, Đông Hoàng Tiểu Huyên tràn đầy tự tin đi đến trước mặt Ninh Nguyệt khoe khoang. Nàng nói mình đã sáng tạo ra một bộ kiếm pháp kinh thiên địa, khiến quỷ thần khiếp sợ, đặt tên là Huyễn Nguyệt Kiếm Quyết. Ánh kiếm vừa xuất, trời đất biến sắc, nhật nguyệt ảm đạm; chỉ cần kiếm pháp được thi triển, bất kể là ai cũng sẽ chìm sâu vào đó, đến chết cũng không thể siêu thoát.
Nhìn Đông Hoàng Tiểu Huyên tự tin đến vậy, Ninh Nguyệt cũng cảm thấy Tiểu Huyên tìm đến để làm trò cười, cho nên liền nhếch hai chân lên, bảo nàng ở hậu viện diễn luyện một phen, cũng để cho hắn, người làm sư phụ này, được mở mang tầm mắt.
Kiếm pháp triển khai, quả thực như lời Tiểu Huyên nói, như mộng như ảo. Người bình thường gặp phải, cũng quả thực sẽ bị kiếm khí hư ảo và ánh kiếm mê hoặc. Cho dù là cảnh giới Tiên Thiên, về cơ bản cũng sẽ thất bại. Đây là một bộ kiếm pháp không tồi, Ninh Nguyệt thầm đánh giá trong lòng rất khách quan.
Đương nhiên, cũng chỉ là không tồi, không thể hơn được nữa. Bởi vì bộ kiếm pháp này, tuy rằng đã phô bày kiếm pháp và kiếm chiêu đến cực hạn, nhưng lại vì quá mức theo đuổi sự hư ảo mà quên đi kiếm ý. Khiến cho bộ kiếm pháp ấy, kiếm chiêu tuy cực mạnh nhưng kiếm ý lại bạc nhược.
Nếu như chuyên tâm tu luyện bộ kiếm pháp kia, tuy rằng có hy vọng đạt đến Tiên Thiên, nhưng võ đạo khó lòng tiến xa. Theo Ninh Nguyệt, võ công không thể trực chỉ võ đạo thì không thể coi là tuyệt học. Vì lẽ đó, những lời khoe khoang của Đông Hoàng Tiểu Huyên xem như đã bị phá vỡ.
Ninh Nguyệt nhàn nhã lấy ra chén rượu, nhẹ nhàng lắc nhẹ, vài giọt rượu văng ra khỏi chén. Ninh Nguyệt đưa tay khẽ gảy, rượu lập tức hóa thành lưu quang lao nhanh về phía Đông Hoàng Tiểu Huyên.
"Xì!" Đột nhiên, một đạo kiếm khí như mộng như ảo bất ngờ xuất hiện, như thể vốn dĩ đã chờ sẵn ở đó. Kiếm khí sắc bén, trong nháy mắt đã chém giọt rượu đang bay tới thành hai khúc.
Tiểu Huyên khẽ nhíu mày, vẻ mặt đắc ý còn chưa kịp hiện rõ đã đột nhiên biến sắc. Trước mắt ánh kiếm đột nhiên loé lên, Tiểu Huyên như thể thi triển thuật phân thân, thân hình nhất thời hóa thành ba.
"Nhất khí hóa Tam Thanh!" Ba Tiểu Huyên như thể tạo thành trận Tam Tài, mũi kiếm khẽ rung động, vung ra ba đóa kiếm hoa.
"Phốc phốc phốc!" Ba đạo khói xanh bay lên, ba giọt rượu bị Tiểu Huyên dùng một chiêu kiếm đâm xuyên. Ánh kiếm tiêu tan, Đông Hoàng Tiểu Huyên đeo kiếm đứng thẳng, hai bên má hiện ra hai chiếc lúm đồng tiền sâu hoắm.
"Sư phụ!" "Đát!" Một tiếng vang nhỏ, Tiểu Huyên chợt biến sắc. Nàng đưa tay khẽ chạm vào trán, chỉ cảm thấy mát lạnh, hóa ra một giọt rượu lại rơi trúng trán nàng vào lúc này.
"Sư phụ, người giở trò gian lận!" Tiểu Huyên trừng mắt, nhe răng trợn mắt quát lên, trong ánh mắt hiện lên vẻ không phục đậm đặc.
"Sư phụ nào có giở trò gian lận, mấy giọt rượu này đều là sư phụ đánh ra cùng lúc. Mà trong đó, ẩn chứa ba loại kiếm ý. Hai loại trước, con có thể kịp thời nhận biết và ứng đối, nhưng loại cuối cùng, con lại dường như không hay biết. Con biết vì sao không?" Ninh Nguyệt chậm rãi phe phẩy quạt giấy, vẻ mặt tinh ranh thuyết giáo.
"Vì sao ạ?" "Bởi vì chiêu kiếm cuối cùng, là Mộng Huyễn Kiếm Ý chân chính, cũng có thể nói là Vô Tướng Kiếm Ý. Huyễn Nguyệt Kiếm Quyết của con, quá nhiều mô phỏng theo mây mù, trăng sáng, chân trời, dòng nước, tuy rằng làm được "đạo pháp tự nhiên" nhưng lại thiếu đi sự tự tại, không gò bó."
"Mây không hình cố định, nước không thế cố định, con hết sức mô phỏng theo, ngược lại lại trở nên kém cỏi. Kiếm như mây trôi, lấy tâm điều khiển kiếm mới là cảnh giới cao nhất. Vì lẽ đó ta chỉ có thể nói, bộ kiếm pháp này của con không tồi, nhưng nếu quá mức chấp nhất thì sẽ thất bại."
"Con biết rồi. . . Đa tạ sư phụ đã giáo huấn." Tiểu Huyên có chút mất mát cúi đầu, trong ánh mắt lóe lên vẻ cô đơn.
"Đùng đùng đùng!" Tuy rằng Tiểu Huyên dường như chịu đả kích, nhưng Tiểu Tuyết, đang ngồi trên ngựa gỗ bên chân Ninh Nguyệt, lại hưng phấn vỗ tay. Vẻ mặt kích động ấy, cứ như thể vừa nhìn thấy một món đồ chơi thú vị.
"Sư tỷ thật lợi hại, múa kiếm đẹp quá!" Âm thanh ngọt ngào vang lên, cứ như thể dòng nước Dao Trì trút xuống nhân gian.
"Cái nhóc con này biết cái gì? Chờ con lớn hơn một chút, học võ công rồi sẽ biết. Sư tỷ vừa rồi là luyện kiếm, không phải múa kiếm. Múa kiếm là ca kỹ dùng để mua vui cho người khác, còn kiếm pháp của sư tỷ là để giết người."
Có lẽ bởi vì Tiểu Tuyết ra đời đã chia sẻ đi tình yêu vốn thuộc về Tiểu Huyên, nên suốt ba năm qua Tiểu Huyên vẫn có chút ghen tị. Nhưng không hiểu sao, Tiểu Huyên chỉ ghen tị khi có mặt Ninh Nguyệt và Thiên Mộ Tuyết. Đến tối, Tiểu Huyên lại ôm Tiểu Tuyết không chịu buông.
Để Tiểu Tuyết cai sữa, Ninh Nguyệt đề nghị để Tiểu Tuyết ngủ cùng Tiểu Huyên hai ngày. Thế nhưng không ai ngờ rằng, một giấc ngủ này lại kéo dài cả một năm. Từ sau đó, hai người buổi tối đều muốn ngủ cùng nhau, ai kéo cũng không được.
Đối với chuyện hai đứa trẻ ồn ào, Ninh Nguyệt và phu nhân đã sớm quen rồi. Hơn nữa, trẻ con đâu có giữ thù hận, không mấy phút là quên sạch bách rồi.
Ninh Nguyệt nhẹ nhàng cầm chén rượu lên, uống cạn một hơi, thầm nghĩ những ngày tháng này. . . thật sự là đủ chán chường.
"Keng keng keng!" Một tiếng trong trẻo vang lên, Tiểu Tuyết vừa chạy về phòng nhỏ lại như một làn khói chạy trở lại, còn cầm theo thanh kiếm gỗ Ninh Nguyệt đã gọt cho nàng. Nhìn vẻ mặt không chịu thua của Tiểu Tuyết, Ninh Nguyệt nhất thời thấy buồn cười.
"Mộ Tuyết, cái tính cách này y hệt nàng!" Ninh Nguyệt quay đầu lại nhìn Thiên Mộ Tuyết vẫn đang tĩnh lặng, cười nói.
"Đứa bé này từ khi ra đời đến nay cái gì cũng giống chàng, thậm chí khiến thiếp hoài nghi liệu có phải nó được sinh ra từ bụng thiếp không. Người ta vẫn nói cha cho tinh, mẹ cho huyết, đều phải giống thiếp kha khá chứ." Hiếm khi Thiên Mộ Tuyết nói nhiều lời như vậy một hơi, thậm chí lúc nói chuyện, trên mặt nàng còn vương vấn nụ cười.
Tiểu Tuyết cầm kiếm gỗ, vẻ mặt kiệt ngạo đi tới trước mặt Tiểu Huyên, "Ai nói con không hiểu, không phải là múa kiếm sao, tỷ đứng nhìn xem, con múa cho tỷ xem!"
"Ồ?" Tiểu Huyên nhíu mày, lộ ra vẻ mặt không tin, "Được thôi, sư tỷ lùi sang bên, nào, Quận chúa điện hạ của ta, xin bắt đầu biểu diễn đi!"
Lời vừa dứt, Tiểu Tuyết liền giơ kiếm gỗ, học theo dáng vẻ của Tiểu Huyên mà múa lên ra dáng. Lúc đầu, ánh mắt Tiểu Huyên vẫn còn mang vẻ trêu chọc, nhưng chỉ sau vài hơi thở, ánh mắt nàng đã trở nên nghiêm nghị. Lại qua thêm vài hơi thở, miệng Tiểu Huyên chợt há hốc lớn đến mức có thể nhét vừa một quả trứng vịt.
Tiểu Tuyết múa kiếm rất vụng v���, căn bản không có chút nào vẻ đẹp huyễn hoặc như Tiểu Huyên đã múa trước đó. Đừng nói đến kiếm khí tung hoành như mộng như ảo, ngay cả những động tác chậm chạp, nhịp điệu lộn xộn cũng đã rất ngớ ngẩn rồi.
Thế nhưng bất kể là Tiểu Huyên hay Ninh Nguyệt, đều lộ ra vẻ mặt như thể gặp quỷ. Ngay cả Thiên Mộ Tuyết vẫn luôn bình tĩnh không kinh sợ, cũng dừng động tác lại, mắt không chớp nhìn Tiểu Tuyết.
Bởi vì Tiểu Tuyết tuy rằng không có chút nào tốc độ, nhịp điệu, kiếm ý, kiếm thế hay kiếm khí, nhưng động tác của nàng lại tinh chuẩn đến mức không sai một ly. Lúc Tiểu Huyên múa kiếm, xung quanh có ánh kiếm như mộng ảo, người có tu vi không đủ căn bản không thể nhìn rõ động tác của Tiểu Huyên.
Thế nhưng, Tiểu Tuyết, đứa trẻ mới hai tuổi rưỡi, căn bản không biết võ công, lại. . . lại có thể "xem mèo vẽ hổ" mà bắt chước được.
"Tiểu Huyên, con thành thật khai báo đi, có phải con đã dạy nó không?" Ninh Nguyệt khẽ nhíu mày, âm thanh truyền âm nhập mật vào tai Đông Hoàng Tiểu Huyên đang ngây dại.
"Sư phụ, con dám xin thề, vừa nãy là lần đầu tiên con biểu diễn Huyễn Nguyệt Kiếm Quyết trước mặt người. Mà những lúc khác, con đều ở sau núi nghiên cứu. Nếu như sư muội không tự mình lén lút chạy đến nhìn trộm, thì vừa nãy hẳn là lần đầu tiên nó nhìn thấy mới đúng."
"Con nói ra những lời này không thấy mất mặt sao? Tiểu Tuyết chạy đến hậu sơn nhìn trộm mà con lại không phát hiện được à?"
"Chính vì con không phát hiện, nên con mới xác định nó thật sự chỉ vừa nãy nhìn một lần mà đã nhớ kỹ. Lại nói sư phụ à, rốt cuộc người và sư nương đã sinh ra cái yêu nghiệt gì thế? Với ngộ tính như vậy, cộng thêm cái thiên phú khiến Tử Ngọc lão đạo cũng phải kinh sợ mà bỏ chạy, người có chắc là mình đã sinh ra con người không?"
"Phí lời, không phải người lẽ nào là yêu quái?" Ninh Nguyệt đột nhiên quay mặt sang, trừng mắt nhìn Tiểu Huyên.
"Không phải đâu sư phụ, Tiểu Tuyết sợ rằng là tổ tông của yêu quái thì có. Người xem một chút, nó vẫn còn tiếp tục, vẫn còn tiếp tục! Huyễn Nguyệt Kiếm Quyết của con có bảy bảy bốn mươi chín chiêu, tổng cộng 1.300 thức, cho dù là người "đã gặp qua là không quên được" cũng không thể nhớ hết được chứ? Thế nhưng. . . nó. . . nó lại. . . không đúng. . . phần sau không giống nữa rồi. . ."
Nghe xong lời truyền âm nhập mật của Tiểu Huyên, ánh mắt Ninh Nguyệt nhất thời ngưng lại, nhìn về phía Tiểu Tuyết. Quả nhiên, những chiêu thức sau đó vì ký ức có hạn mà không được nhớ kỹ. Nhưng động tác của Tiểu Tuyết không hề dừng lại, ngược lại còn múa ra một bộ kiếm thế gần giống, nhưng kiếm chiêu lại hoàn toàn khác biệt.
Mọi tâm huyết dịch thuật của chương truyện này chỉ được lan tỏa tại truyen.free.