(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 772: Tái chiến Thiên Tôn
Mười lăm vạn dân tị nạn Lương Châu tức thì xúc động đến rơi lệ. Sau khi bị quân Hồ Lỗ thảo nguyên bắt làm tù binh và chứng kiến sự dã man hung tàn của chúng, những người dân Lương Châu này đã hoàn toàn tuyệt vọng về sự sống. Họ cứ như những con rối bị xua đu��i, hướng về Lương Châu.
Giãy giụa bên bờ vực sinh tử, họ đã sớm tuyệt vọng về việc trở về cố hương và gặp lại vợ con. Thế nhưng, ngay vào thời khắc tuyệt vọng nhất, quân đội Đại Chu lại đến đón họ về nhà. Sự kiện này đã tạo nên một chấn động sâu sắc trong lòng mười lăm vạn người dân khốn khổ, tuyệt đối không phải "trở về từ cõi chết" có thể sánh bằng.
Dưới sự bảo vệ của quân Phượng Hoàng, những người dân tị nạn gào khóc chạy về phía Trầm Thành. Thế nhưng họ lại không hay biết, rằng để tranh thủ cơ hội sống sót cho họ, vị Thiên tử Đại Chu mà họ tôn thờ lại đang rơi vào tuyệt cảnh bị sáu vị Thiên Tôn vây công.
Mạc Vô Ngân vừa triệu hồi thần hồn bóng mờ, liền đã lấy ra Phong Cốc Bàn và Mân Thiên Kính. Trong chớp mắt, thiên địa biến sắc, nhật nguyệt ảm đạm, phảng phất trong trời đất chỉ còn duy nhất một vị Chiến Thần giáp vàng đứng sừng sững giữa đất trời.
Phong Cốc Bàn vút lên một tiếng, phóng thẳng về phía Minh Vương Thiên Tôn đối diện. Nhưng ngay khi Phong Cốc Bàn bay tới, Pháp tướng B���t Động Minh Vương của Minh Vương Thiên Tôn liền mở mắt. Đôi mắt mở ra, phảng phất như thoát ly khỏi thiên địa.
Một đạo Phật quang có thể thấy rõ bằng mắt thường từ Pháp tướng Bất Động Minh Vương thăng lên, chiếu thẳng về phía Phong Cốc Bàn. Trong Phật quang, tuy Phong Cốc Bàn vẫn nhanh đến mức khó có thể nhìn rõ, nhưng cũng không thể ẩn thân thoát khỏi sự cảm ứng của Minh Vương Thiên Tôn.
Một quyền mạnh mẽ đánh về Phong Cốc Bàn. Bất kể Mạc Vô Ngân thay đổi quỹ tích Phong Cốc Bàn thế nào, vẫn không thoát khỏi sự bao phủ của nắm đấm Bất Động Minh Vương. Cuối cùng, Phong Cốc Bàn va chạm mạnh mẽ với nắm đấm Bất Động Minh Vương, một đạo sóng khí đột ngột nổi lên, thổi tan mây trắng trên bầu trời.
Ngay khi Mạc Vô Ngân phát động công kích, năm vị Thiên Tôn còn lại đồng loạt ra tay. Mỗi người đều bùng nổ khí thế ngút trời, mỗi đạo công kích đều mang theo sự gia trì của thiên đạo pháp tắc.
Sắc mặt Mạc Vô Ngân trong giây lát trở nên âm trầm. Tuy vẫn là độc chiến sáu vị Thiên Tôn, nhưng tình hình hôm nay hoàn toàn khác đêm qua. Đêm qua, sáu vị Thiên Tôn không hiểu rõ Mạc Vô Ngân, cũng không biết hắn có hai món Thần khí thượng cổ. Nhưng giờ đây, dù Mạc Vô Ngân có ba, năm món cũng vô ích.
Sự chênh lệch thực lực không thể dùng Thần khí thượng cổ để bù đắp. Thần khí thượng cổ rốt cuộc cũng chỉ là Thần khí, tuyệt đối không thể sánh bằng một vị Thiên Tôn võ đạo chân chính. Khi đạo công kích thứ nhất bị Mân Thiên Kính chống đỡ thành công, đạo công kích thứ hai cũng đã ập tới.
"Oanh!" Tấm bình phong của Mân Thiên Kính ầm ầm vỡ nát. Trong khoảnh khắc nổ tung, vô số mảnh vỡ như thủy tinh hóa thành mưa sao rơi xuống từ bầu trời. Mà đúng lúc này, ba vị Thiên Tôn đã phá tan phòng ngự của Mạc Vô Ngân, nghiêng người tiến đến trước mặt hắn.
"Chết đi, Chu Thiên Tử!" Tật Phong Thiên Tôn giận dữ quát. Một đạo vân bạo trong lòng bàn tay phát ra tiếng sấm nổ vang, sấm chớp và tia điện mạnh mẽ đánh về phía lồng ngực Mạc Vô Ngân.
Bàn tay Mạc Vô Ngân khẽ run. Trong chớp mắt, một vệt sáng tựa như vượt qua thời không, xuất hiện trước mặt hắn. Đó là một mâm ngọc khắc hình Âm Dương Ngư, vững vàng chắn trên đường công kích tất yếu của Tật Phong Thiên Tôn.
Sắc mặt Tật Phong Thiên Tôn khẽ biến, nhưng trong nháy mắt lại lộ ra vẻ hung tàn. Lôi Vân trong lòng bàn tay, thế không đổi, mạnh mẽ va về phía Phong Cốc Bàn.
Thiên địa trong khoảnh khắc đó run rẩy, vô tận Lôi Vân tuôn trào ra từ trung tâm vụ nổ, những tia điện dày đặc phảng phất dệt nên một đạo thiên la địa võng giữa đất trời.
Đột nhiên sương mù dày đặc bao phủ, che lấp cả thiên địa. Một vệt sáng lùi về phía sau với tốc độ nhanh hơn. Sương mù che mắt, nhưng không thể che khuất tri giác của Mạc Vô Ngân. Một đạo công kích mạnh mẽ từ phía trước ập tới, không kịp suy nghĩ thêm, hắn vung một quyền mạnh mẽ đón đỡ.
"Oanh!" Thiên địa vừa ổn định, trong chớp mắt lại một lần nữa chấn động. Áo choàng sau lưng Mạc Vô Ngân trong giây lát tung bay, thần hồn bóng mờ màu vàng trong khoảnh khắc đó đã che kín những vết rạn nứt.
Mà Đại Nhật Thiên Tôn đối diện lại càng thêm chật vật. Sau khi đối quyền với Mạc Vô Ngân, thần hồn bóng mờ của hắn ầm ầm nổ tung, cả người hắn như một viên đạn rời nòng, bay ngược ra sau.
Thế nhưng, ngay khi Đại Nhật Thiên Tôn vừa bay ngược ra sau, thì sương mù vừa tan chưa kịp để ánh mặt trời xuyên thấu, một đạo nguyệt quang, tựa như minh nguyệt nơi chân trời, đã rơi xuống thần hồn bóng mờ của Mạc Vô Ngân.
"Oanh!" Thần hồn bóng mờ của Mạc Vô Ngân cũng ầm ầm nổ tung trong khoảnh khắc đó, một ngụm máu tươi trào ra, khí thế của hắn trở nên mờ mịt, suy yếu.
Mạc Vô Ngân không cảm nhận được công kích phía sau ư? Đương nhiên là có chứ! Thế nhưng, đối mặt sáu vị Thiên Tôn võ đạo vây công, dù có cảm nhận được thì sao chứ? Những đòn có thể tránh được thì hắn đã tránh rồi, nhưng đòn đánh này thì hắn dù thế nào cũng không thể tránh.
Mạc Vô Ngân nhẹ nhàng ôm lấy lồng ngực, dòng máu sền sệt từng giọt từng giọt chảy xuống. Dù chịu trọng thương đến vậy, ánh mắt Mạc Vô Ngân vẫn sắc bén, thân thể hắn vẫn thẳng tắp.
Hắn lướt mắt qua sáu vị Thiên Tôn trước mặt một cách hờ hững. Cuối cùng, chậm rãi quay đầu lại, nhìn mười lăm vạn dân tị nạn Lương Châu đã lục tục vào thành dưới sự hộ tống của quân Phượng Hoàng. Trong ánh mắt Mạc Vô Ngân, lộ ra một tia giải thoát và ung dung.
An Lạp lúc này rất thức thời, tầm nhìn chiến lược cao minh đã nhìn thấu bản chất của cuộc chiến tranh này. Nếu chỉ là thắng bại giữa các cao thủ, hắn cũng không cần thiết tàn sát mười lăm vạn dân khốn khổ này để gây nên quyết tâm tử chiến của toàn bộ Đại Chu.
Bởi vì An Lạp giờ phút này đã thấy rõ ràng, nếu không có Trường Sinh Thiên Cung và các cao thủ do Nhạc Long Hiên mời đến trợ trận, hắn tuyệt đối không thể là đối thủ của Đại Chu hoàng triều.
Nếu Trường Sinh Thiên Cung thắng thì còn tốt, nếu thất bại, vậy thì thảo nguyên sẽ gặp phải tai ương ngập đầu. Vì lẽ đó, việc để lại một đường lui cho bản thân cũng là phong cách trước sau như một của An Lạp.
"Chu Thiên Tử, đêm qua để ngươi đắc thủ nhất thời, nhưng sai lầm tương tự, chúng ta sẽ không mắc phải lần thứ hai. Ngươi có thể ngăn cản một lần công kích của chúng ta đã khiến chúng ta vô cùng bất ngờ, nhưng giờ phút này trọng thương như ngươi tuyệt đối không thể chống đỡ lần thứ hai."
"Nghĩ đến ngươi cũng là cao thủ võ đạo, lại còn là quân vương một nước. Chỉ cần ngươi bó tay chịu trói, chúng ta có thể không giết ngươi. Nếu ngươi vẫn muốn tử chiến, lần sau chúng ta ra tay tuyệt đối sẽ không lưu tình. Chu Thiên Tử, ngươi nghĩ sao? Đại Chu lập quốc năm trăm năm, còn chưa từng có một vị đế hoàng tử trận nào."
"Ngươi cho rằng tử trận là một loại sỉ nhục sao?" Mạc Vô Ngân chậm rãi xoay người, thản nhiên mỉm cười, "Ở Đại Chu chúng ta, tử trận là một loại vinh quang. Ta Mạc Vô Ngân vì quốc gia, vì giang sơn mà tử trận, dù có khai sáng tiền lệ cho Đại Chu, cũng không hổ thẹn với các đời tiên hoàng."
"Thế nhưng, dù trẫm tử trận sa trường, nhưng bá tánh, thần dân của trẫm sẽ ghi nhớ trẫm. Trẫm sẽ dùng máu tươi cùng công huân khắc sâu dấu ấn trong lòng mỗi người con Cửu Châu."
"Trẫm sẽ trở thành tín ngưỡng, sứ mạng và động lực của họ. Họ sẽ ghi nhớ tổn thương các ngươi đã gây ra cho họ, cho Đại Chu, sau đó sẽ gấp trăm, ngàn lần đòi lại từ các ngươi! Trẫm không sợ chết, nhưng trẫm muốn hỏi các ngươi, thảo nguyên Hồ Lỗ có sợ bị diệt tộc hay không?"
"Ngươi dám!" Đại Nhật Thiên Tôn tức khắc trợn mắt quát lớn. Tuy rằng hắn cực lực phủ nhận, nhưng đáy lòng lại hiện lên nỗi sợ hãi nồng đậm. Hắn không muốn tin những lời Mạc Vô Ngân nói, nhưng những lời Mạc Vô Ngân nói lại rất có thể là sự thật.
Đại Chu năm trăm năm qua, vị đế hoàng duy nhất tử trận vì bảo vệ thiên hạ, bá tánh Cửu Châu có nên ghi khắc không? Nếu ghi khắc, họ sẽ lấy cách nào để tâm linh được trấn an, để Mạc Vô Ngân an nghỉ dưới cửu tuyền? Đại Nhật không dám nghĩ đến đáp án này, lòng không khỏi bắt đầu run rẩy.
"Phượng Hoàng xuất kích!" Đột nhiên, tiếng gầm giận dữ vang lên từ phía sau. Sau khi hoàn thành việc hộ tống bá tánh Lương Châu vào Trầm Thành, quân Phượng Hoàng đã không tuân theo mệnh lệnh của Mạc Vô Ngân mà lựa chọn xuất kích nghênh chiến.
Tuy quân Phượng Hoàng trung thành với Kiêu Dương công chúa, nhưng sứ mệnh của quân Phượng Hoàng là bảo vệ Cửu Châu. Bất kể là thiên chức trên vai, hay vinh quang của một quân nhân, đều khiến họ không thể trơ mắt nhìn Mạc Vô Ngân rơi vào tuyệt cảnh mà mình đứng nhìn.
"Quân Phượng Hoàng hãy đứng lại cho trẫm! Trẫm hiện tại lấy thiên tử lệnh mệnh các ngươi trở về Trầm Thành, giữ nghiêm thành trì không xuất kích. Chờ viện binh Cửu Châu và các lộ cao thủ đến, các ngươi hãy mang theo thế lôi đình dẹp yên vũ nội."
"Chúng thần là tướng sĩ Đại Chu, chinh chiến sa trường, trăm lần chết không hối hận. Hoàng thượng là ngôi cửu ngũ chí tôn, kính xin người lui về kinh thành tọa trấn đại cục!"
"Ba ngàn quân Phượng Hoàng, cùng cấm quân trong Trầm Thành, các ngươi đều nghe cho trẫm! Trẫm đã bị Thiên Tôn thảo nguyên khóa chặt khí cơ. Dù cho toàn bộ các ngươi tử trận, cũng không thể giải cứu trẫm ra được. Đây là lựa chọn sinh tử của trẫm, cũng là vì thiên hạ Đại Chu."
"Cửu Châu Trung Nguyên là thiên hạ của trẫm, nhưng Cửu Châu không phải của riêng ta Mạc Vô Ngân. Mạc Vô Ngân có thể chết, nhưng biên giới Đại Chu không thể bị phá. Đại Chu có thể vong, nhưng Trung Nguyên Cửu Châu không thể mất."
Nói đoạn, Mạc Vô Ngân chợt từ trong lòng móc ra Bộ Thần lệnh bài, cao cao ném lên không trung. Bộ Thần lệnh bài lơ lửng trên không, phảng phất một đạo phù chú bay lên, càng lúc càng cao.
Đột nhiên, Bộ Thần lệnh bài trên không trung nổ tung, một hình chiếu rõ ràng, tựa ảo ảnh, xuất hiện trên hư không. Khuôn mặt Mạc Thiên Nhai cùng cả triều văn võ tức thì xuất hiện trong hư không.
"Phụ hoàng? Phụ hoàng người... người sao lại thế này?" Mạc Thiên Nhai sợ hãi nhìn Mạc Vô Ngân bị quần địch vây quanh, sắc mặt trong khoảnh khắc trở nên trắng bệch, "Tướng sĩ Đại Chu, các ngươi đang làm gì? Còn không mau hộ giá, hộ giá!"
"Thiên Nhai, ngươi câm miệng cho trẫm!" Mạc Vô Ngân quát lớn một tiếng, miễn cưỡng trấn áp tiếng của Mạc Thiên Nhai. Chậm rãi xoay người, nhìn sáu vị Thiên Tôn khí thế ngút trời trước mắt.
"Thiên Nhai, trẫm vẫn cho rằng con là một đứa trẻ mãi không lớn. Con trọng tình nghĩa, khinh lợi hại; dễ xúc động, khinh suy tính; chơi đùa, quấy phá mà thiếu đi sự bình tĩnh. Đôi khi trẫm vẫn nghĩ, nếu không có trẫm ở bên cạnh quản giáo, liệu con có trở thành một hôn quân vong quốc hay không?"
"Thế nhưng, từ ngày con ở trước mặt sứ giả thảo nguyên tuyên bố "Không kết giao, không tiến cống, không cắt đất, không đền tiền, Thiên tử thủ biên cương, quân vương tử xã tắc". Trẫm biết, con đã có được khí độ của một đế hoàng hợp lệ."
"Hi��n tại, tất cả các ngươi hãy mở to mắt mà xem. Trẫm cho rằng, lời Thái tử nói rất có lý. Trẫm cũng chính thức tuyên bố, lời ấy chính là quốc sách ngàn năm của Đại Chu hoàng triều. Thái tử Mạc Thiên Nhai có thể kế thừa đại thống. "Thiên tử thủ biên cương, quân vương tử xã tắc" đây tuyệt đối không phải một câu lời nói suông. Vậy hãy để ta Mạc Vô Ngân trở thành người đầu tiên mở ra tiền lệ này!"
Độc quyền bản dịch thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả ủng hộ.