(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 769: Lấy thân tuẫn thành
Thần Hồ Phàm ra mắt Hoàng thượng! Thần chưa được phép đã tự ý xông vào xe rồng của Người, kính xin Hoàng thượng tha tội!
Nhìn Hồ Phàm với dáng người cao lớn trước mắt, Mạc Vô Ngân trong mắt lóe lên vài tia tinh quang. "Trẫm biết ngươi, ngươi là thống lĩnh thân vệ quân của Công Tử Vũ. Ngươi đã là thân vệ quân của Công Tử Vũ, vì sao lại không túc trực bên cạnh bảo vệ an toàn cho hắn?"
"Khải bẩm Hoàng thượng, so với sự an toàn của tướng quân, sự an nguy của Hoàng thượng còn trọng yếu hơn. Tướng quân chính vì đặt sự an nguy của Hoàng thượng lên trên hết, nên mới lệnh cho chúng thần hộ tống Người về kinh. Trước khi chúng thần xuất phát, tướng quân đã dặn dò, dù thế nào cũng phải đưa Hoàng thượng trở lại kinh thành.
Hơn nữa, tướng quân cũng ôm chí quyết tử, nguyện hy sinh vì Hoàng thượng để câu giờ. Hoàng thượng, tướng quân không phải không hiểu cân nhắc lợi hại được mất, mà là chỉ có tướng quân tọa trấn chỉ huy, huynh đệ trấn thủ ở Dương Đầu Bảo mới có thể dốc sức kéo dài thời gian vì Hoàng thượng!"
"Hồ đồ! Công Tử Vũ một mình có thể địch lại ngàn quân vạn mã, có thể giúp bách tính Trung Nguyên tránh được sự tàn sát của Hồ Lỗ. Chẳng lẽ muốn vì một mình Trẫm mà không màng đến muôn dân thiên hạ?" Mạc Vô Ngân giận dữ quát.
"Hoàng thượng là muôn dân, Hoàng thượng là thiên hạ! Hoàng thượng bình an, chính là thiên hạ thái bình!"
Mạc Vô Ngân trừng mắt, muốn thốt lên điều gì đó nhưng lại không sao nói được. Mạc Vô Ngân tự biết thời gian của mình không còn nhiều, vì lẽ đó hắn có thể không tiếc dùng thân thể tàn phế chống lại sáu vị Thiên Tôn. Mạc Vô Ngân biết mình thời gian không còn nhiều, vì lẽ đó hắn cho rằng việc Công Tử Vũ ở lại đoạn hậu vì mình là một việc không khôn ngoan.
Thế nhưng, Mạc Vô Ngân lại quên rằng người khác thì không biết. Mà cho dù Công Tử Vũ có biết, dù cho Mạc Vô Ngân đã chết dưới chân thành Dương Đầu Bảo, Công Tử Vũ vẫn sẽ dùng tính mạng mình để đổi lấy sự bình an trở lại kinh thành của Mạc Vô Ngân, dù cho đó chỉ là một thi thể cũng đáng giá. Đây chính là sự khác biệt trong suy nghĩ giữa bậc quân vương và bề tôi.
"Lương Châu mười lăm vạn bách tính đâu?" Một lúc lâu sau, Mạc Vô Ngân thì thào hỏi.
"Không lo liệu được..."
Sắc mặt Mạc Vô Ngân nhất thời trở nên âm trầm, nhưng hắn cũng đã không còn sức lực để trách cứ ai nữa. Tối nay đã xảy ra quá nhiều chuyện, căn bản không còn thời gian để quan tâm nhiều như vậy.
"Bất quá, trước khi chúng thần xuất phát, tướng quân đã sai người đi truyền tin cho mười lăm vạn bách tính kia lập tức rời đi. Chỉ có điều... bước chân của họ không nhanh đến vậy, nếu như tướng quân có thể kiên trì đến hừng đông, những bách tính đó sẽ không có chuyện gì."
Có lẽ đã đến quan đạo, hành dinh dần dần ổn định trở lại. Hơn nữa tốc độ cũng trở nên nhanh hơn, với tốc độ này, có lẽ chẳng cần đợi đến hừng đông, Mạc Vô Ngân liền có thể tiến vào địa phận Lương Châu.
Vừa tăng tốc chưa đầy một khắc, hành dinh bỗng dưng dừng lại. Mạc Vô Ngân cau mày, vén rèm cửa nhìn ra ngoài. "Hồ Phàm, tại sao lại dừng lại?"
"Hoàng thượng, có điều bất thường, có tiếng vó ngựa!" Hồ Phàm nghe thấy câu hỏi của Mạc Vô Ngân, vốn đang nằm rạp trên đất lắng nghe liền bật dậy.
"Tiếng vó ngựa? Từ phía đối diện tới sao?" Mạc Vô Ngân hơi nheo mắt lại, đột nhiên trong mắt lóe lên vẻ vui mừng. "Ánh lửa? Là Phượng Hoàng quân! Phượng Hoàng quân đang cấp tốc tiếp viện tới..."
Ánh lửa càng ngày càng sáng, từ rất xa, cấm quân và các tướng sĩ hộ tống đã có thể nhìn rõ cánh phượng hoàng rực lửa đang giương cánh bay lượn trên bầu trời. Từng người từng người lẳng lặng đứng tại chỗ, từ xa nhìn Phượng Hoàng ngày càng gần.
Tiếng vó ngựa rung trời chuyển đất truyền đến, từ xa, Trường Lạc công chúa hiện rõ vẻ lo lắng. Bức thư Ninh Nguyệt sai người đưa tới quá đỗi nguy cấp, nếu Trường Sinh Thiên Cung thật sự ngay từ đầu đã tham chiến, vậy tình cảnh của Mạc Vô Ngân khi ở lại Dương Đầu Bảo sẽ vô cùng hung hiểm.
Trên nửa đường nhận được thư, dù cho lập tức liền muốn đến Thông Sa Bảo, Trường Lạc công chúa cũng không màng đến sự an nguy của Thông Sa Bảo, không ngừng không nghỉ quay người lần thứ hai xông thẳng về Dương Đầu Bảo.
Ngày hôm đó, Trường Lạc công chúa đã bôn ba ít nhất ngàn dặm, mà còn hai trăm dặm nữa chính là Dương Đầu Bảo. Dù cho các tỷ muội phía sau đã vô cùng uể oải, dù cho con chiến mã dưới thân đã mệt đến sùi bọt mép, nhưng Trường Lạc công chúa vẫn một khắc cũng không muốn dừng lại.
Đột nhiên, trước mắt Trường Lạc công chúa xuất hiện vài cái bóng mơ hồ. Khi lại gần, nàng cũng nhận ra đó là hành dinh của Mạc Vô Ngân. Nhìn thấy hành dinh, đáy lòng Trường Lạc bỗng nhiên vui mừng. Ít nhất hành dinh còn ở đây, như vậy Hoàng thượng hẳn là vẫn bình an vô sự.
Nhưng niềm vui mừng vừa dâng lên, mặt Trường Lạc trong giây lát trở nên nghiêm nghị. Lúc này đã qua canh tý, dù thế nào Hoàng thượng cũng không nên vào lúc này rời Dương Đầu Bảo để tiến về Lương Châu. Xuất hiện tình huống như thế chỉ có một lời giải thích: Dương Đầu Bảo đã nguy hiểm đến mức Hoàng thượng không thể không rút lui giữa đêm.
"Lạch cạch!" Một trận tiếng ghìm ngựa vang lên, chiến mã của Phượng Hoàng quân trong giây lát dừng bước lại, tạo thành sự tương phản mạnh mẽ với dáng vẻ phi nước đại như điện xẹt vừa rồi. Ngựa vừa dừng lại, Trường Lạc công chúa liền tung người xuống ngựa, nhanh chóng bước đến trước mặt Mạc Vô Ngân.
"Hoàng thượng, Người bình an là tốt rồi! Ninh Nguyệt sai người truyền tin đến Thông Sa Bảo, nàng nói Trường Sinh Thiên Cung rất có thể đã tham chiến, vì thế muội muội không ngừng không nghỉ趕 tới hộ tống Hoàng thượng về kinh..."
"Ninh Nguyệt?" Vừa nhắc tới cái tên này, sắc mặt Mạc Vô Ngân liền trở nên âm trầm như nước. Tuy rằng hắn vẫn không muốn tin tưởng một người như Ninh Nguyệt lại có thể chết đi thẳng thắn như vậy. Nhưng Trường Sinh Thiên Cung lại dám dốc toàn lực xuất kích, chẳng lẽ Ninh Nguyệt thật sự đã chết như lời bọn họ nói sao?
"Trường Lạc, tối nay An Lạp mang theo sáu vị Thiên Tôn của Trường Sinh Thiên Cung đánh lén Dương Đầu Bảo. Tuy rằng đã trải qua tử chiến, nhưng thực lực địch ta quá chênh lệch. Trẫm trọng thương hôn mê, nhưng không ngờ lại bị Công Tử Vũ lén lút đưa đi, còn hắn một mình ở lại đoạn hậu.
Trẫm hiện tại truyền lệnh cho ngươi mang theo ba ngàn quân Phượng Hoàng lập tức đi tới Dương Đầu Bảo. Nếu Dương Đầu Bảo đã thất thủ, ngươi không cần giao chiến, lập tức rút lui. Đối phương có sáu vị Thiên Tôn, cho dù ngươi có bày Phượng Hoàng quân trận cũng không cách nào chống đỡ. Nếu Dương Đầu Bảo vẫn chưa bị công phá, ngươi lập tức mang Công Tử Vũ về đây.
Nhớ kỹ, chỉ cần mang hắn trở về, tuyệt đối không được lưu lại ở Dương Đầu Bảo!"
Nghe được việc Công Tử Vũ ở lại đoạn hậu, mặt Trường Lạc công chúa đều trắng bệch. Lời Mạc Vô Ngân còn chưa nói hết, nàng đã xoay người lên ngựa. "Hoàng thượng, muội muội lập tức đi tới đây, xin thứ cho muội muội không thể ở lại tiễn Người được nữa!"
"Giá! Giá!" Đột nhiên, một trận tiếng thúc ngựa từ phía sau vang lên. Trong nháy mắt, ánh mắt mọi người đều hướng về phía sau nhìn tới. Chỉ thấy một con khoái mã đang lao như bay từ trên quan đạo tới, như không màng tính mạng. Nhìn thấy con chiến mã trong giây lát, tim Mạc Vô Ngân chợt thắt lại.
Kẻ đến có lẽ đã kiệt quệ, hồn phách đã như rời khỏi xác. Cứ thế thẳng tắp lao về phía hành dinh, dù đã đến trước mặt cũng không hề có ý định dừng lại.
Hồ Phàm trong giây lát bước ra một bước, thanh đao bên hông đã tuốt khỏi vỏ, toan mạnh mẽ chém về phía người tới. Vừa nâng tay lên, lại bị Mạc Vô Ngân ngăn lại. Mạc Vô Ngân khẽ đưa tay ra, con chiến mã vốn đang lao như bay giống như bị điểm huyệt, tức thì dừng khựng lại tại chỗ. Kỵ sĩ trên lưng ngựa, dưới tác dụng của quán tính, bay lên không trung.
Mạc Vô Ngân vung ống tay áo, kỵ sĩ đã bị hắn nâng trong tay. Vừa kéo phần eo kỵ sĩ, liền cảm thấy một trận lạnh lẽo ẩm ướt. Mạc Vô Ngân biến sắc, vội vàng đặt kỵ sĩ xuống đất, mở giáp của hắn.
Một vết thương đáng sợ xuất hiện ở bên hông kỵ sĩ, chạy dọc theo eo, hầu như muốn chém đứt ngang người kỵ sĩ. Vết thương đáng sợ ấy, máu tươi đã sớm khô cạn, máu đông vón cục đáng sợ, tỏa ra mùi tanh nồng nặc.
"Hoàng thượng..." Kỵ sĩ đột nhiên tỉnh lại, mơ màng nhìn bóng người trước mắt dựa vào ánh trăng cũng nhận ra thân phận của Mạc Vô Ngân.
"Hoàng thượng... Năm vạn tướng sĩ Dạ Ma quân... đổi bằng cách hiến tế linh hồn... ngưng tụ quân hồn... đánh lui cao thủ địch quân... Sau đó Công Tử Vũ tướng quân... dẫn dắt chúng thần... cố thủ thành trì..."
"Thảo nguyên Hồ Lỗ... năm mươi vạn đại quân luân phiên tiến công đoạt thành... lại có dũng sĩ đại quân liên miên công kích cửa thành Dương Đầu Bảo... Tướng quân cùng chúng thần cố thủ hai canh giờ... Cuối cùng thành bị phá... Hoàng thượng... chúng thần đã phụ lòng kỳ vọng của Hoàng thượng... chúng thần đã... đã để mất Dương Đầu Bảo..."
"Trẫm không trách các ngươi... Các ngươi đều là những người con trung nghĩa của Đại Chu... Công Tử Vũ đâu... Hắn c�� phá vòng vây thoát ra được không?"
"Dương Đầu Bảo thất thủ, tướng quân tự mình châm lửa kho đạn, lấy thân tuẫn thành!"
"Cái gì?" Sắc mặt Mạc Vô Ngân trong giây lát trở nên không còn chút huyết sắc nào, tất cả chờ mong, tất cả kỳ vọng vào đúng lúc này ầm ầm sụp đổ. Công Tử Vũ là trụ cột tương lai của quân đội Đại Chu, hắn vừa chết đi, trong hàng ngũ tướng lãnh hàng đầu của Đại Chu sắp xuất hiện một sự đứt gãy. Thời kỳ khó khăn, một thời kỳ khó khăn thật sự!
Tuy rằng Tư Mã Kính Minh gươm báu chưa cùn, nhưng dù sao Tư Mã Kính Minh đã gần tuổi thất thập. Mà đã từng, Đại Chu nhân tài đông đúc biết bao? Văn có Ninh Khuyết, Thiên Sùng Sơn; võ có La Thiên Thành, Công Tử Vũ, hơn nữa còn có Kiêu Dương liễu mi không kém mày râu. Nếu như bọn họ đều vẫn còn, Mạc Vô Ngân lo gì Hồ Lỗ thảo nguyên, lo gì thiên hạ không thể chỉnh đốn?
Thế nhưng, đây đều là cái gì? Mạc Vô Ngân không ngừng hỏi mình, đây đều là cái gì? Tại sao những kỳ tài xuất chúng này đều lần lượt rời bỏ mình? Chẳng lẽ mình là vua mất đức, hôn quân? Lẽ nào Tiên Đế cũng là hôn quân? Không phải, Mạc Vô Ngân không ngừng tự nhủ với lòng, chính mình không phải hôn quân, Tiên Đế cũng không phải hôn quân.
Thế nhưng, nhân tài hoàng triều Đại Chu khô héo là sự thật. Nỗi đau Ninh Nguyệt chết trận thảo nguyên vẫn chưa nguôi ngoai, giờ đây Công Tử Vũ lại chết trận Dương Đầu Bảo. Những tướng tài đang còn gánh vác, lại vì cái chết của Công Tử Vũ mà triệt để đứt gãy.
Trong hàng ngũ Ngọc Trụ Thượng Tướng, còn có Tư Mã Kính Minh cùng Trường Lạc công chúa, mà Kháo Sơn Vương, từ lâu đã không thể lĩnh binh đánh trận.
"Công chúa!" Đột nhiên một tiếng thét kinh hãi vang lên. Mạc Vô Ngân vội vàng quay đầu lại, đã thấy Trường Lạc công chúa đột nhiên ngã từ trên ngựa xuống. Mạc Vô Ngân vội vàng lắc mình đến bên Trường Lạc công chúa, ôm nàng vào lòng.
"Trần Cung, mau, mau lên!" Trần Cung lập tức từ chỗ binh lính đứng dậy, nhanh chân chạy đến bên Mạc Vô Ngân. Theo Mạc Vô Ngân, tiến vào hành dinh.
"Dương Đầu Bảo đã thất thủ, đại quân Hồ Lỗ thảo nguyên sắp sửa kéo tới! Toàn quân cấp tốc rút lui, nhất định phải đến Lương Châu trước khi bọn chúng đuổi kịp. Phượng Hoàng quân hộ tống, toàn lực hành quân."
"Phải!" Lệnh vừa ban ra, ba ngàn quân Phượng Hoàng vội vàng đổi hướng, vững vàng bảo vệ hành dinh ở giữa. Người khác nói Phượng Hoàng quân không dễ sử dụng, nhưng Mạc Vô Ngân vẫn thấy họ rất hữu dụng.
Trần Cung cẩn thận bắt mạch cho Trường Lạc công chúa, một lúc lâu sau mới lặng lẽ ngẩng đầu lên, khẽ thở dài. Nhìn thấy bộ dáng này của Trần Cung, lòng Mạc Vô Ngân trong giây lát thắt lại.
"Trần Cung, Trường Lạc thế nào rồi? Nàng có sao không?" Mạc Vô Ngân tổng cộng chỉ có hai người muội muội, Kiêu Dương chết vì bệnh hai mươi năm trước đã khiến Mạc Vô Ngân đau lòng suốt hai mươi năm, mà nếu như Trường Lạc còn có chuyện bất trắc gì, Mạc Vô Ngân cũng không dám tưởng tượng nỗi đau khổ này.
"Công chúa bởi vì tức giận công tâm mà khiến thai khí bị động, chỉ cần nghỉ ngơi thật tốt, điều dưỡng vài ngày sẽ không sao."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ tâm huyết của trang Truyện Miễn Phí.