(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 768: Xe rồng nam quy
"Ý nguyện đơn phương này, ta muốn hỏi nàng một lời. Ninh Nguyệt đã kết hôn với ta, chàng ấy giờ là phu quân của ta." Thiên Mộ Tuyết lặng lẽ xoay người, ánh mắt vô cùng chân thành nhìn thẳng vào Thược Dược, cất lời lạnh lùng.
"Quế Nguyệt Cung khuyết, ba bảng kinh tuyệt, Thiên Sơn Mộ Tuyết, Nguyệt Hạ Kiếm Tiên. Nàng là tuyệt thế thiên kiêu phong hoa tuyệt đại bậc nhất trong thiên địa, nắm giữ mọi lời tán dương, sùng bái cùng địa vị trên thế gian. Nếu không phải nàng ưu tú đến vậy, Thi Nhã đâu đến nỗi bị ma quỷ ám ảnh? Nàng đã sở hữu mọi thứ đứng đầu thiên hạ, nhưng lại còn muốn độc chiếm người đàn ông tốt nhất. Mộ Tuyết Kiếm Tiên, nàng không cảm thấy mình đã được quá nhiều rồi sao?"
Lời vừa dứt, Ninh Nguyệt lập tức vã mồ hôi như tắm!
Ánh mắt Thiên Mộ Tuyết phút chốc hóa thành băng hàn, nàng phớt lờ nụ cười của Thược Dược, quay đầu lạnh lùng nhìn về phía Ninh Nguyệt, "Phu quân..."
"A? Mộ Tuyết, nàng... nàng đừng hiểu lầm... Ta... ta cùng Thược Dược..." Ninh Nguyệt nhất thời hoảng loạn, nhìn đôi mắt Thiên Mộ Tuyết lạnh như sương, nỗi bàng hoàng ấy hầu như muốn xé nát linh hồn chàng.
"Mộ Tuyết Kiếm Tiên, nàng cùng Ninh công tử kết hôn, nhưng điều đó không có nghĩa là mọi việc đã chắc chắn. Ta càng tin rằng thế sự xoay vần, thương hải tang điền. Nàng không cần tức giận nhìn ta như vậy. Luận về thân phận, ta là Thánh nữ thảo nguyên, nàng là Nguyệt Hạ Kiếm Tiên. Luận về võ công, nàng là Thiên Địa Thập Nhị Tuyệt, còn ta thì đang vấn đạo.
Luận về dung mạo, Thược Dược kém nàng một bậc. Thế nhưng hồng nhan chóng già, thanh xuân dễ phai. Ở Trường Sinh Thiên Cung của ta, các đời Thánh nữ đều giữ được thanh xuân vĩnh viễn, chỉ khi tuổi thọ cận kề mới dần già yếu.
Nàng hãy đối xử tốt với Ninh công tử một chút, bởi trên đời này, còn có một người phụ nữ khác cũng yêu chàng, đang cơ khổ chờ đợi. Nàng đừng cho ta bất kỳ cơ hội nào, dù chỉ một lần, ta cũng sẽ đoạt Ninh công tử về tay mình."
Nụ cười của Thược Dược vẫn điềm tĩnh như vậy, nhưng nội dung lời nói lại khiến người ta không rét mà run. Không chỉ Thiên Mộ Tuyết, ngay cả Ninh Nguyệt cũng trợn trừng hai mắt, nhìn thẳng Thược Dược như thể nàng đã hóa thành một người khác sau khi tỉnh dậy.
"Thược Dược... nàng... nàng sao vậy? Những lời này không giống như nàng có thể nói ra. Nàng... đừng nói lung tung." Sắc mặt Ninh Nguyệt có chút âm trầm. Chàng dù biết Thược Dược yêu thích mình, cũng có chút cảm động trước sự si tình của nàng. Thế nhưng, chàng rất không thích Thược Dược nói thẳng như vậy, xen vào tình cảm giữa chàng và Thiên Mộ Tuyết, càng không muốn nàng khiêu khích Thiên Mộ Tuyết.
"Công tử đang lo lắng điều gì?" Thược Dược khẽ đưa tay che môi, cười nhẹ. "Tuy rằng việc kế thừa Xá Lợi Thánh nữ quả thực đã tạo thành một chút ảnh hưởng đến ta, nhưng Thược Dược vẫn là Thược Dược, sẽ không thay đổi.
Thược Dược chỉ thiện ý nhắc nhở Mộ Tuyết tiên tử hãy đối xử tốt hơn với công tử. Kỳ thực, Thược Dược cũng hy vọng công tử và Mộ Tuyết tiên tử có thể ân ái đến bạc đầu. Người si tình như công tử trên thế giới này vẫn còn quá ít.
Năm mươi năm trước, Nhất Niệm Tiên Phật cũng ưu tú, cơ trí như công tử, bất luận phong thái, võ công hay tài tình, Nhất Niệm Tiên Phật đều tài năng xuất chúng. Nhưng đáng tiếc, người ấy quá đỗi do dự trong tình cảm, khiến Thánh nữ đời trước cùng người ấy đều vì tình mà tổn thương. Điều này mới gây ra trận chiến năm mươi năm trước, đáng thương thay, nhưng cũng đáng thương!"
"Đa tạ Thánh nữ đã nhắc nhở. Phía nam chiến sự căng thẳng, ta cùng Ninh Nguyệt xin cáo từ trước. Tuy rằng chúng ta có duyên gặp gỡ một hồi, nhưng ta vẫn hy vọng từ nay về sau sẽ không còn gặp lại. Ninh Nguyệt, chúng ta đi thôi!"
"Khoan đã!" Lần này, là Ninh Nguyệt gọi Thiên Mộ Tuyết lại. "Đại chiến giữa thảo nguyên và Trung Nguyên lần này chính là âm mưu của Chu Tước. Ta hy vọng Thược Dược có thể cùng ta đến chiến trường, ra lệnh cho đại quân An Lạp rút về. Bất luận ai thắng ai bại, đối với thảo nguyên và Trung Nguyên đều là tai họa!"
"Công tử..." Giọng Thược Dược đột nhiên run rẩy yếu ớt, ánh mắt ai oán sâu sắc nhìn Ninh Nguyệt. Từng cơn gió nhẹ thổi qua, làm vương vấn mái tóc mai của Thược Dược. Lúc này, Ninh Nguyệt mới chợt nhận ra, sắc mặt Thược Dược giờ đây trắng bệch đến lạ. Những giọt mồ hôi to như hạt đậu, chầm chậm tuôn ra dọc theo vầng trán nàng.
Đột nhiên, thân thể mềm mại của Thược Dược mềm nhũn, như dải lụa mỏng nhẹ nhàng hạ xuống. Thiên Mộ Tuyết biến sắc, thân hình chợt lóe, đã đến bên cạnh Thược Dược, ôm lấy nàng.
Dù trước đó Thiên Mộ Tuyết đối chọi gay gắt với Thược Dược, nhưng khi thấy nàng ngã xuống, nàng vẫn căng thẳng đến lạ. Nàng nắm lấy cánh tay Thược Dược, sắc mặt cũng phút chốc trở nên trắng bệch, "Sao lại thế này..."
"Sao vậy? Thược Dược thế nào rồi?" Ninh Nguyệt vừa thấy vẻ mặt của Thiên Mộ Tuyết như thế cũng lập tức biến sắc. Thiên Mộ Tuyết vốn tính tình lãnh đạm, rất ít khi có chuyện gì có thể khiến nàng thay đổi sắc mặt đến vậy.
"Khí huyết của Thược Dược... trôi đi nghiêm trọng, hầu như toàn bộ huyết dịch trên người đều đã bị rút cạn. Nếu không có tu vi mạnh mẽ chống đỡ, đổi thành người thường giờ này đã sớm vong mạng rồi."
"Thay máu?" Ninh Nguyệt lập tức nghĩ đến nguyên nhân khiến khí huyết của Thược Dược trôi đi quá nhiều, ánh mắt chàng phút chốc hóa băng hàn. Chàng nhìn hư không nơi Pháp Vương rời đi, hai chữ tràn ngập sát ý chợt lóe ra trong miệng.
"Trước hết hãy để nàng nghỉ ngơi ở đây một lúc. Ta đi làm chút đồ ăn cho nàng, còn nàng hãy giúp nàng ấy đẩy công vận huyết."
"Ừm!" Thiên Mộ Tuyết lặng lẽ gật đầu, không chút do dự. Nhìn sự lo lắng trong mắt Thiên Mộ Tuyết, nào còn thấy một chút phẫn nộ của tình địch như lúc nãy.
Trong đêm đen kịt, trời đất tĩnh lặng. Vốn dĩ ở vùng hoang dã này sẽ không có bất kỳ người lữ hành nào. Thế nhưng, giờ phút này, đột nhiên có một đoàn người đang cấp tốc chạy trốn trên con đường mòn trong núi. Một hành dinh xa hoa, vốn không nên xuất hiện trên con đường nhỏ gập ghềnh như vậy, nhưng lúc này, chẳng ai còn bận tâm.
Bởi vì các cấm quân phụ trách hộ tống Mạc Vô Ngân đều biết, họ không phải đang du ngoạn mà là đang chạy trốn thoát chết. Họ cũng rất rõ ràng, binh lực không đủ, Dương Đầu Bảo không có cao thủ, nên không thể tranh thủ được nhiều thời gian cho họ.
Thế nhưng, sứ mệnh mách bảo họ rằng, dù thế nào đi nữa, cũng phải đưa Hoàng thượng đến Lương Châu an toàn trước khi quân Hồ Lỗ trên thảo nguyên đuổi kịp, dù có phải chết cũng nhất định phải hoàn thành.
Con đường quá khó đi, mà muốn bôn ba trên một con đường như vậy, các cấm quân mặc áo giáp dày nặng, dù đã trải qua huấn luyện nghiêm khắc cũng cảm thấy không chịu nổi. Thậm chí có chừng mười người đã kiệt sức.
Chân bị thương không thể bước đi, thủ lĩnh của đội cấm quân này đành phải đau lòng bỏ lại những chiến hữu cũ. Còn các chiến sĩ bị bỏ lại, chỉ có thể lặng lẽ rơi lệ khi đội ngũ khuất dần khỏi tầm nhìn.
Sự rung lắc mạnh mẽ cuối cùng cũng khiến Mạc Vô Ngân trong xe ngựa giật mình tỉnh giấc. Mạc Vô Ngân rên rỉ một tiếng đau đớn, khẽ ôm lấy lồng ngực đang cuồn cuộn khí huyết. Trận chiến này, thật quá đỗi gian nan. Đừng thấy Mạc Vô Ngân trong trận chiến ấy hăng hái, một mình độc chiến sáu đại Thiên Tôn lại còn chiếm được tiện nghi lớn. Nhưng nội thương mà ngài phải chịu đựng cũng vô cùng nghiêm trọng.
Cao thủ võ đạo không dễ bị thương, nhưng một khi đã bị thương thì chắc chắn là trọng thương. Mạc Vô Ngân mơ màng mở mắt, cố sức muốn ngồi dậy. Thế nhưng, vừa định đứng lên, một đôi bàn tay lớn mạnh mẽ đã ghì chặt vai ngài.
"Hoàng thượng, ngài bị thương rất nặng, xin hãy cứ nằm xuống." Giọng nói ấy có chút sốt sắng, nhưng lại mang theo uy nghiêm không thể chối từ. Trong thiên hạ, người có thể nói chuyện như vậy với Mạc Vô Ngân, hơn nữa dám nói như vậy với ngài, tuyệt đối không nhiều.
"Trần Cung, thân thể của trẫm thế nào rồi?"
"Hoàng thượng..." Vị thái y tên Trần Cung trước mặt, trên mặt thoáng hiện vẻ do dự giằng xé.
"Đừng ấp úng nữa, có gì cứ nói mau! Trẫm là loại người giấu bệnh sợ thầy sao? Thân thể của trẫm, trẫm tự nhiên rõ ràng. Trẫm hỏi ngươi, chỉ là muốn biết trẫm còn có bao nhiêu thời gian mà thôi..."
"Nếu Hoàng thượng sau này dốc lòng điều trị, thì ngắn là hai năm, dài là năm năm. Thế nhưng Hoàng thượng, sau này ngài tuyệt đối không thể tiếp tục giao thủ với bất kỳ ai. Nếu ngài còn vận dụng võ công, thần cũng không dám chắc thân thể Hoàng thượng còn có thể chống đỡ được bao lâu."
"Khúc mắc? Lòng trẫm đã thắt nút, mãi mãi cũng không thể gỡ bỏ. Ngươi nói cho trẫm, trẫm còn sống được bao lâu?"
"Nếu Hoàng thượng sau này dốc lòng điều trị, thì ngắn là hai năm, dài là năm năm. Thế nhưng Hoàng thượng, sau này ngài tuyệt đối không thể tiếp tục giao thủ với bất kỳ ai. Nếu ngài còn vận dụng võ công, thần cũng không dám chắc thân thể Hoàng thượng còn có thể chống đỡ được bao lâu."
"Ha ha ha..." Mạc Vô Ngân đột nhiên trợn tròn mắt, ngửa mặt lên trời cười lớn. Trong tiếng cười, nỗi bi thương không thể diễn tả đã thấm tận tâm can. "Từ ngày trẫm đăng cơ, đã lập xuống hào ngôn chí khí. Trẫm muốn tạo nên vĩ nghiệp chưa từng có từ ngàn xưa, muốn sánh vai công trạng với Hiên Viên Cổ Hoàng.
Trần Cung, ngươi có tin hay không, trẫm có hùng tài như vậy, cũng có vĩ lược như vậy. Thứ trẫm thiếu, chỉ là thời gian. Chỉ cần cho trẫm mười năm, đại kế đại nghiệp của trẫm sẽ triển khai. Chỉ cần cho trẫm mười năm, trẫm có thể dẹp yên vũ nội, khai sáng cơ nghiệp hưng thịnh chưa từng có từ ngàn xưa..."
"Thần tin tưởng... Thần vẫn luôn tin tưởng! Không chỉ thần tin tưởng, mà cả triều thần công, bách tính thiên hạ đều tin tưởng!" "Rầm" một tiếng, Trần Cung quỳ rạp xuống trước mặt Mạc Vô Ngân, khóc ròng.
"Thế nhưng... trẫm lại thiếu hụt thời gian a!" Mạc Vô Ngân bất đắc dĩ thở dài, khẽ ngồi xuống. "Trẫm đăng cơ mới tám năm, trẫm còn chưa đến mệnh trời, nhưng đáng tiếc thay, đáng tiếc thay, thật đáng thương! Đại kế của trẫm, trẫm không cách nào tự mình vung bút vẩy mực. Trẫm chỉ có thể ký thác hy vọng vào Thiên Nhai."
"Thái tử điện hạ tuy còn trẻ tuổi, nhưng cũng đã thể hiện khí độ của một đời minh quân. Chỉ cần có thêm thời gian, Thái tử điện hạ nhất định sẽ không khiến Hoàng thượng thất vọng." Trần Cung cúi người, thành tâm nói với Mạc Vô Ngân.
"Chúng ta đang ở đâu rồi? Xem ra Công Tử Vũ vẫn là đẩy trẫm ra khỏi Dương Đầu Bảo rồi!" Mạc Vô Ngân cười khổ, lắc đầu.
"Vừa vặn đi được nửa đường, còn tám mươi dặm nữa là có thể đến địa giới Lương Châu. Nhưng đáng tiếc, chúng ta điều khiển xe rồng lại đi toàn những đường nhỏ ít dấu chân người, khiến tốc độ không nhanh. Thế nhưng, trước hừng đông lẽ ra có thể đến được Lương Châu."
"Đi đường nhỏ? Lập tức chuyển sang quan đạo!" Mạc Vô Ngân khẽ nhướng mắt, lập tức ra lệnh.
"Hoàng thượng, đường nhỏ ít dấu chân người thuận tiện cho chúng ta tiềm hành, nhưng nếu đi đại lộ, chúng ta sẽ trực tiếp bại lộ. Vạn nhất có cường đạo cướp bóc, sẽ gây nguy hại đến an toàn của Hoàng thượng. Nơi đây là ngoài Lương Châu, không thuộc quyền quản hạt của Cửu Châu, hai bên quan đạo có biết bao sơn tặc giặc cướp..."
"Trẫm tuy không thể đại chiến, nhưng thu thập vài tên đạo chích thì vẫn là điều chắc chắn. Huống chi, có ngàn người hộ tống, tên sơn tặc nào dám cả gan cướp đường? Truyền lệnh, lập tức chuyển sang quan đạo, toàn lực chạy tới Lương Châu. Còn Công Tử Vũ đâu?"
"Khởi bẩm Hoàng thượng, Công Tử Vũ tướng quân đang chỉ huy đoạn hậu, không rút lui cùng lúc với chúng ta..."
"Cái gì?!" Mạc Vô Ngân vừa nằm xuống phút chốc lại lần nữa bật dậy. "Hắn không rút lui? Vô liêm sỉ, vô liêm sỉ, thật là vô liêm sỉ! Hắn ở lại Dương Đầu Bảo làm gì? Muốn chết sao? Lẽ nào hắn không biết, hắn là phúc tướng mà trẫm yêu quý nhất, hắn phải thống lĩnh tam quân, chỉ huy toàn quân quyết tử chiến với Hồ Lỗ?
Một nho tướng, vậy mà lại ở lại đoạn hậu thủ thành? Chỉ bằng những người ở Dương Đầu Bảo, có thể giữ được sao? Công Tử Vũ lẽ nào đến điểm này cũng không đoán ra được, không biết lấy bỏ cân nhắc sao? Uổng cho trẫm coi trọng hắn đến thế..."
"Hoàng thượng... Những điều này Công Tử Vũ tướng quân đều biết..." Một giọng nói trầm thấp vang lên, rồi tắt hẳn. Rèm cửa hành dinh được vén lên, một tướng sĩ toàn thân giáp trụ sải bước đi vào, quỳ một chân trên đất.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.