(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 749: Tráng tai Lý Kỳ Phong
"Úm" một tiếng long ngâm vang vọng đất trời, trong chớp mắt, thiên địa tối sầm lại. Một con Du Long màu vàng bay vút lên, hóa thành thiên uy vô tận, cuồn cuộn lao thẳng về phía Thiên Mộ Tuyết. Ánh mắt Thiên Mộ Tuyết khẽ biến, kiếm quang chợt chuyển, đánh thẳng vào Cự Long vàng óng.
"Oanh!" Kiếm quang vỡ vụn, không chút nghi ngờ. Từ khi lĩnh ngộ Cực Tình kiếm đạo, Thiên Mộ Tuyết chưa từng cảm nhận được uy hiếp lớn đến vậy. Ngay cả khi đối mặt với đòn toàn lực của Thủy Nguyệt cung chủ, kiếm khí của Thiên Mộ Tuyết cũng không bị đánh tan nhanh chóng như thế.
Mặc dù trước đó có Thiên Huyền tiêu hao rất nhiều kiếm khí, nhưng thực lực của Nhạc Long Hiên cũng không đủ để khiến Thiên Mộ Tuyết trở nên vô lực đến thế. Tuy nhiên, đối mặt với Cự Long vàng óng, kiếm khí của Thiên Mộ Tuyết lại trong nháy mắt tan nát.
"Xì!" Thiên Mộ Tuyết tuy kinh ngạc trước kết cục này, nhưng trái tim nàng vẫn bình tĩnh như thường. Ngay cả trên mặt, cũng không hề lộ ra chút dị sắc. Hai tay song chỉ thành kiếm, hai đạo kiếm quang cùng lúc xuất hiện, hóa thành Phật quang đỉnh đầu.
Vô số kiếm khí sau đầu Thiên Mộ Tuyết thành hình, trong nháy mắt biến thành từng đạo kiếm khí lao thẳng về phía Cự Long vàng óng. Tốc độ Cự Long giáng xuống lập tức giảm hẳn, cả thiên địa cũng trong nháy mắt biến thành một đại dương vàng rực.
Vô số kiếm khí vờn quanh Kim Long, mỗi đạo kiếm khí đều phát ra luồng sáng sắc bén tựa như muốn xé rách thiên địa. Thế nhưng, Kim Long tựa như khoác giáp vàng, vẫn kiên cường chống đỡ kiếm khí của Thiên Mộ Tuyết, mạnh mẽ xông về phía nàng.
Cuối cùng, ánh mắt Thiên Mộ Tuyết biến đổi. Khi Kim Long sắp lao đến trước mặt, trong mắt nàng cuối cùng lóe lên vẻ kinh hãi không thể tin.
"Oanh!" Tựa như sao chổi va vào Địa Cầu, một cột sáng vàng rực phóng thẳng lên trời, xuyên thủng tầng mây dày đặc, vô tận sóng khí bao trùm thiên địa. Trong phạm vi trăm trượng, cỏ xanh lẫn bùn đất đều tan thành tro bụi trong ánh sáng trắng.
Thiên địa hoàn toàn tĩnh lặng, tựa như cả thế giới đều chìm vào tịch mịch. Nhạc Long Hiên khẽ thở dốc, những hạt mồ hôi lớn như hạt đậu chậm rãi lăn dài trên trán: "Huyền Linh Đan này quả thực bá đạo, lại ẩn chứa linh lực đáng sợ đến thế..."
"Nếu không ngươi nghĩ sao? Huyền Linh Đan do Tiên đế tự tay luyện chế, đến cả chúng ta cũng chưa chắc đã được ban thưởng, nếu không phải ngươi thực sự cam lòng dùng sao?" Thiên Huyền có chút sợ hãi nhìn vùng đất khô cằn bị dư âm đốt cháy đen kịt, trong lòng thầm nghĩ, nếu mình gặp phải công kích như vậy, liệu có thể sống sót không? Và câu trả lời nhận được lại là phủ định.
"Tiên đế ban Huyền Linh Đan cho ta, chính là muốn ta dốc toàn lực vào lúc mấu chốt. Dùng nó lên Thiên Mộ Tuyết là hoàn toàn thích hợp, ta vì sao không nên dùng?" Nhạc Long Hiên cười nhạt đầy trêu tức, lại là nụ cười gần như có thể khiến Thiên Huyền phát điên.
"Huyền Linh Đan chẳng phải nên dùng vào thời khắc nguy hiểm sinh tử sao?"
"Nếu gặp phải cao thủ không thể địch lại thì sao? Huyền Linh Đan cũng chưa chắc giữ được tính mạng. Thần khí như vậy, tự nhiên nên tỏa sáng vào thời điểm thích hợp. Không ngờ ngươi, kẻ nắm giữ sinh mệnh vĩnh hằng, lại vẫn tiếc mạng đến thế!"
"Hừ, dù cho nắm giữ sinh mệnh vĩnh hằng, nhưng mạng cũng chỉ có một. Không già yếu, vĩnh viễn trường tồn há lại là thứ tiện mệnh tuổi thọ mấy chục năm của phàm nhân có thể sánh bằng? Nếu Thiên Mộ Tuyết đã chết, vậy hãy trở về bẩm báo đi."
"Muốn giết Thiên Mộ Tuyết... nào có dễ dàng như vậy?" Nhạc Long Hiên cười nhạt, ánh mắt lạnh lùng nhìn màn bụi mù trước mặt. Theo làn gió mát thổi qua, màn bụi mù đang chậm rãi tan đi.
"Cái gì?" Thiên Huyền nhất thời biến sắc, trong mắt lộ rõ vẻ kinh ngạc. Đòn vừa rồi Nhạc Long Hiên dùng Huyền Linh Đan phát ra mạnh mẽ đến nhường nào. Ngay cả hắn cũng tự nhận là chắc chắn phải chết, thế nhưng, khi bụi mù dần tan hết, hắn chợt cảm ứng được một luồng khí thế dập dờn từ trung tâm vụ nổ.
Người chết thì không thể có khí thế dập dờn, vậy cách giải thích duy nhất là Thiên Mộ Tuyết đã miễn cưỡng chịu đựng được đòn đánh này, đồng thời còn sống sót. Hơn nữa, từ những gợn sóng khí thế dập dờn từ trung tâm mà xem, Thiên Mộ Tuyết vẫn còn giữ được sức chiến đấu, mặc dù không biết còn lại bao nhiêu phần mười.
Màn bụi mù đột nhiên chuyển động, tựa như bị thứ gì đó dẫn dắt, vô tận bụi mù nhanh chóng xoay tròn, dần dần giữa không trung hóa thành một quả cầu khổng lồ. Tốc độ xoay của quả cầu ngày càng nhanh, thoáng chốc đã biến thành một cơn lốc xoáy đỉnh thiên lập địa.
Khí thế ngày càng cao, uy thế ngày càng nặng. Cuối cùng, cơn lốc xoáy ầm ầm nổ tung, hiện ra Thiên Mộ Tuyết toàn thân áo trắng hơn tuyết. Y phục lụa mỏng của Thiên Mộ Tuyết vẫn trơn bóng như mới, Hi Hòa Kiếm trong tay cũng không hề có chút biến đổi.
Trong ánh mắt lạnh nhạt, vẫn bình tĩnh như mặt hồ phẳng lặng. Chỉ có một vệt máu chảy xuống khóe môi, chứng minh Thiên Mộ Tuyết đã bị thương. Thế nhưng, cả Thiên Huyền lẫn Nhạc Long Hiên đều không lộ vẻ tươi cười. Bởi vì Thiên Mộ Tuyết bị thương có lẽ còn đáng sợ hơn khi nàng không bị thương.
"Gầm!" Trong chớp mắt, một tiếng gầm rống tựa hồ đến từ viễn cổ vang lên. Bầu trời vốn đã tối tăm, trong nháy mắt trở nên càng thêm u ám.
Bất kể là Thiên Mộ Tuyết, Nhạc Long Hiên hay Thiên Huyền, tất cả đều chợt quay đầu lại ngay khi âm thanh truyền đến. Trên mặt lộ ra một tia nghi hoặc, nhưng sâu trong đáy mắt lại tuôn ra vẻ kiêng kỵ. Bởi vì trong tiếng gầm này, lại mang theo sự kinh sợ đến từ viễn cổ. Cũng chỉ có những người ở cảnh giới Võ Đạo Chi Cảnh như họ, mới có thể cảm nhận rõ ràng đến thế.
Ánh tà dương vàng rực rọi xuống nhân gian, trên thảo nguyên xanh mướt máu tươi vẫn còn tuôn chảy. Đây là một chiến trường thê lương, tàn khốc, nhưng lại khiến người ta dâng trào lòng kính phục.
Dọc đường chém giết, máu tươi và chi thể đứt lìa vương vãi khắp nơi. Tám vạn cấm quân tướng sĩ, mỗi người đều tử chiến đến hơi thở cuối cùng. Ý nghĩa việc họ sống trên thế giới này, có lẽ ngay cả bản thân họ cũng không biết.
Họ là quân nhân, vì quốc gia mà chết, vì quân lệnh mà chết, vì chiến hữu mà chết. Không một thi thể nào còn nguyên vẹn, mỗi người đều bị xé nát thành thịt vụn, tan xương nát thịt. Những chiến sĩ như vậy, dù là kẻ địch cũng sẽ phải dâng lòng kính trọng.
Ít nhất mười binh khí cắm trên người Lý Kỳ Phong, mỗi món đều đâm sâu vào thân thể hắn, xuyên thủng nội tạng. Thế nhưng, dù muốn chết, hắn cũng sẽ không ngã xuống. Bởi vì nơi đây không phải Cửu Châu Trung Nguyên, không phải nơi hắn có thể chôn thây.
Tầm mắt Lý Kỳ Phong ngày càng mơ hồ, trong mi mắt, ngoài bóng người mờ ảo kia ra, chỉ còn một màu đỏ như máu. Tai hắn cũng dần trở nên ù đi, ngoại trừ tiếng thở dốc của chính mình, hắn hầu như không nghe thấy gì nữa.
Thế nhưng, dù vậy, Lý Kỳ Phong vẫn không muốn nhắm mắt. Bởi vì hắn muốn nhìn ngày này, nhìn nơi này, nhìn sinh mạng mình dần cạn. Lý Kỳ Phong không hối hận, nhưng hắn không cam lòng. Hắn là Thượng tướng quân triều đình, là cao thủ hàng đầu trong quân bộ, đây lại chỉ là trận chiến đầu tiên hắn dẫn binh.
Đăng khoa Vũ Trạng Nguyên, biết bao hăng hái? Cuộc đời hắn mới vừa bắt đầu, tuổi còn chưa mãn bốn mươi. Chí khí của hắn còn chưa kịp triển khai, thế nhưng lại phải kết thúc ở nơi hoang vu cằn cỗi mà hắn khinh thường nhất này.
Có người từng nói, Lý Kỳ Phong đã đến nhầm chỗ. Hắn không nên dấn thân vào quân lữ tòng quân, ngay cả sư phụ hắn cũng từng nói như vậy. Nếu hắn không tòng quân, sẽ không phải trải qua hai mươi năm vô danh. Nếu hắn bước chân lên giang hồ, hắn sớm đã trở thành cái thế hào hiệp trong võ lâm.
Chưa tới bốn mươi tuổi đã đạt đến Thiên Nhân Hợp Nhất, thử hỏi toàn bộ giang hồ có được mấy người? Thế nhưng, sau khi cáo biệt sư môn, hắn lại không hề do dự dấn thân vào quân lữ, tham gia kỳ thi Vũ Cử. Bởi vì hắn hiểu rõ, lòng dạ và chí khí của hắn không phải để vang danh thiên hạ. Điều hắn muốn vang danh, là sử sách!
"Ha ha... ha ha..." Lý Kỳ Phong nhếch miệng cười, từng tia máu tươi rịn ra chảy dọc khóe môi. Hắn nhớ lại lời tiễn biệt của lão thôn trưởng kiêm sư phụ trước khi đi. "Con nếu dấn thân vào giang hồ, kiếp này chúng ta còn có thể gặp lại, nhưng nếu con dấn thân vào triều đình, e rằng chỉ có thể kiếp sau tương ngộ."
Vốn dĩ, hắn cho rằng đó chỉ là lời khuyên răn của sư phụ không muốn hắn dấn thân vào quân lữ. Bây giờ nhìn lại, vẫn là ánh mắt của sư phụ độc đáo a. Quả nhiên mình là đồ chết sớm, quả nhiên... lần đầu tiên ra trận giết địch liền đã phải chết rồi.
Đứng trước mặt Lý Kỳ Phong, là ba vị Chiến Thần thảo nguyên. Mặc dù đã có hai vị bị Lý Kỳ Phong giết chết, nhưng ba vị Thiên Tôn còn lại nhìn về phía Lý Kỳ Phong không hề có chút địch ý. Bất kể là trong mắt hay trên mặt, đều tràn đầy vẻ kính trọng.
Thảo nguyên sùng bái cường giả, mà họ càng sùng bái những cường giả anh hùng liệt sĩ. Lý Kỳ Phong là liệt sĩ chân chính, anh hùng chân chính, càng là cường giả chân chính. Vì vậy, dù Lý Kỳ Phong vẫn chưa ngã xuống, họ cũng không muốn lại gần thêm nữa.
Không ai nghĩ đến việc chặt đầu Lý Kỳ Phong, dù hắn là Thượng tướng quân địa vị hiển hách của Đại Chu hoàng triều. Bởi vì anh hùng, không nên chết không toàn thây.
"Chết rồi sao?" Mãi rất lâu sau, một Chiến Thần do dự hỏi.
"Chắc là chết rồi!" Một Chiến Thần khác khẽ thở dài đầy thổn thức, giọng nói tràn ngập tiếc nuối sâu sắc: "Người lính như vậy, lại sinh ra ở Trung Nguyên yếu ớt. Nếu ở thảo nguyên của chúng ta, hắn nhất định sẽ được tôn sùng làm anh hùng."
"Giờ khắc này, trong lòng ta hắn đã là anh hùng."
"Thế nhưng, hắn cũng đã chết rồi!"
Ánh mặt trời vàng chói xuyên qua tầng mây, rọi xuống một vệt sáng chiếu thẳng lên người Lý Kỳ Phong. Cứ như có một cột sáng bốc lên từ thân hắn, ánh dương vàng rực, tựa như một con đường dẫn lối, nghênh đón anh linh Lý Kỳ Phong bay lên thiên đường.
"Hãy chôn cất hắn đi, tập tục Trung Nguyên là thổ táng. Một dũng sĩ như vậy, không thể trở thành thức ăn cho bầy sói." Vừa nói, vị Chiến Thần kia chậm rãi bước về phía Lý Kỳ Phong. Vừa đưa tay ra định chạm vào thi thể Lý Kỳ Phong, bỗng nhiên động tác bị ép dừng lại.
Bởi vì trong khoảnh khắc đó, một luồng uy thế đến từ thiên địa viễn cổ từ trên trời giáng xuống, bao phủ đại địa.
"Gầm!" Một tiếng gầm rú vang vọng đất trời. Các Chiến Thần khẽ run, trên mặt lộ rõ vẻ hoảng sợ. Chợt quay đầu lại, họ đã thấy một bóng đen từ đằng xa cấp tốc lao tới.
Bóng đen có tốc độ cực nhanh, nhảy cao một cái liền có thể vọt lên tận mây xanh. Chỉ vài lần lên xuống, nó đã đến gần. Bốn vị Chiến Thần, cùng với năm vạn tàn binh phía sau họ, trên mặt đều đồng loạt hiện lên vẻ sợ hãi tột độ.
Con vượn lớn tựa núi kia, lại một lần nữa xuất hiện. Vượn lớn không có trí khôn, nhưng không có nghĩa là nó không có tình cảm. Nó từng tiễn Lý Kỳ Phong rất nhiều lần, mỗi lần Lý Kỳ Phong đều nhẹ nhàng phất tay bảo nó trở về. Mỗi lần, nó đều ngoan ngoãn rời đi.
Họ không phải chủ tớ, họ là bằng hữu. Từ khi Lý Kỳ Phong còn thơ bé, họ đã là bằng hữu. Nhưng vượn lớn không ngờ, lần này lại là lần cuối cùng nó tiễn Lý Kỳ Phong.
Trên đường trở về, vượn lớn linh cảm thấy Lý Kỳ Phong dường như gặp nguy hiểm. Bản năng mách bảo khiến nó lập tức quay đầu, dốc sức lao tới, thế nhưng, vẫn chậm một bước. Vượn lớn ngơ ngác nhìn dáng người Lý Kỳ Phong ngạo nghễ đứng thẳng, thế nhưng, nó cũng rốt cuộc không cảm nhận được khí tức của Lý Kỳ Phong.
Mọi trang văn trong bản dịch này đều được truyen.free chắp bút công phu.