(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 746: Cánh đồng tuyết Lịch Thương Hải
Tháp Tháp Mộc vừa định bước vào Thông Sa Bảo để chiêm ngưỡng chiến công của mình, còn chưa kịp đến gần cửa thành. Cảnh tượng trước mắt lập tức khiến Tháp Tháp Mộc hoàn toàn ngây dại. Toàn bộ Thông Sa Bảo, tòa pháo đài quân sự to lớn này, dường như bị một con cự thú hồng hoang nuốt chửng. Trong nháy mắt sụp đổ, trong nháy mắt biến mất không còn dấu vết.
Ngọn lửa bùng lên ngút trời, gương mặt ngây dại của Tháp Tháp Mộc mãi không thay đổi, cũng chẳng biết phải thay đổi thế nào. Thông Sa Bảo không còn ư? Cùng với hai mươi vạn lang kỵ đã xông vào Thông Sa Bảo, cũng biến mất hết rồi ư?
Tháp Tháp Mộc không thể tin, cũng không muốn tin. Tại sao cuộc đời lại trêu ngươi một cách kịch tính đến thế? Vừa rồi chiến thắng còn ở trong tầm tay? Vừa rồi còn đắm chìm trong niềm vui chiến thắng. Nhưng tại sao, vỏn vẹn trong chớp mắt mọi thứ đều không còn?
"Tướng quân? Tháp Tháp Mộc tướng quân?" Một thị vệ nhẹ giọng nói, muốn lay Tháp Tháp Mộc tỉnh khỏi sự bàng hoàng.
"Đây không phải sự thật... Ngươi nói cho ta đây không phải sự thật... Có đúng không? Đây là đang mơ... Nhất định là đang mơ..." Tháp Tháp Mộc phẫn nộ nắm lấy cổ áo của một thị vệ, lay mạnh, "Ngươi nói cho ta đây là giả đi..."
"Tướng quân bình tĩnh..." Những thị vệ khác cùng tiến lên ngăn cản Tháp Tháp Mộc đang phát điên, "Tướng quân, Đại Hãn giao nhiệm vụ cho chúng ta là công phá Thông Sa Bảo... Hiện tại Thông Sa Bảo không còn, vậy chúng ta có được xem là đã hoàn thành nhiệm vụ không..."
"Hoàn thành cái quái gì!" Tháp Tháp Mộc trợn đôi mắt đỏ ngầu, trông như một dã thú đang phát điên, "Thông Sa Bảo không còn, thế nhưng... Hai mươi vạn dũng sĩ của chúng ta cũng không còn, hai mươi vạn đó... Những người này đều là những dũng sĩ tinh nhuệ nhất trên thảo nguyên! Đại Hãn sẽ không tha cho ta, ông ta tuyệt đối sẽ không tha cho ta..."
"Tướng quân... Vậy... Vậy chúng ta... Giờ phải làm sao đây?"
Tháp Tháp Mộc vô lực nhảy xuống chiến mã, nhìn ngọn lửa vẫn đang cháy hừng hực từ xa, nhẹ nhàng tháo chiếc mũ lông cừu xuống, "Về thôi, trở về bẩm báo Đại Hãn, sau đó... Sau đó cầu ông ta chém đầu ta."
Cảnh tượng ở Thông Sa Bảo không chỉ là một bài học xương máu cho Tháp Tháp Mộc, mà còn khiến hai vị Thiên Tôn đang lơ lửng trên không trung mặt nóng rát. Chiến cuộc thay đổi chớp nhoáng, nếu là tình huống khác, họ vẫn có thể ra tay giúp đỡ. Nhưng muốn biến hai mươi vạn đại quân thành tro bụi trong nháy mắt như vậy, họ cũng chỉ đành trơ mắt đứng nhìn.
Uy Liêm Tư kinh hãi nhìn cảnh tượng trước mắt, cũng may vừa nãy bọn họ không não nóng lên mà xông vào, nếu không Thần Thánh Kỵ Sĩ Đoàn e rằng cũng đã xong đời. Sau giây phút kinh ngạc ngắn ngủi, nhưng đáy lòng lại dâng lên nỗi sợ hãi vô bờ bến.
Cảnh tượng này quá mức tàn khốc, khi nào chiến tranh có thể trở nên đáng sợ như vậy? Uy Liêm Tư ở Quang Huy Đế Quốc, cũng là từng bước một dựa vào thực lực mà vươn lên. Nhưng trải qua biết bao trận chiến, lần nào mà không phải bằng thực lực đối đầu trực diện để giành chiến thắng? Nào có cảnh tượng như trước mắt, một chiêu mà trong nháy mắt biến thành tro bụi?
Phượng Hoàng quân vẫn đang tháo chạy, phía trước là Dã Lộc Thành, cách Thông Sa Bảo năm mươi dặm. Dã Lộc Thành cũng là một cửa ải then chốt ở Huyền Châu, chỉ cần đến Dã Lộc Thành, lợi dụng hệ thống phòng ngự của Dã Lộc Thành vẫn có thể chặn đứng bước tiến nam xâm của Hồ Lỗ thảo nguyên.
Hơn nữa, giờ phút này Dã Lộc Thành hẳn đã có cấm quân đồn trú, kết hợp với hai mươi vạn Phượng Hoàng quân, Dã Lộc Thành cũng có thể lập tức biến thành một pháo đài "tiến có thể công, lùi có thể thủ". Tuy rằng lý tưởng thật tươi đẹp, nhưng thực tế lại đầy rẫy tuyệt vọng.
Hai mươi vạn Phượng Hoàng quân chật vật bỏ chạy như chuột trên đất, dù đã một lần tiêu diệt kẻ địch xâm lược từ Hồ Lỗ thảo nguyên thì vẫn chật vật bỏ chạy như chuột. Hai vị Thiên Tôn trên bầu trời, dù chỉ một người cũng là uy hiếp chí mạng đối với Phượng Hoàng quân.
Lửa giận trong lòng hai vị Thiên Tôn Tật Phong và Huyền Nguyệt đang bùng cháy dữ dội, sự đau rát trên mặt không ngừng nhắc nhở họ về thất bại và sỉ nhục. Đáy mắt Tật Phong xẹt qua một tia sát ý, một đạo vân bạo ngưng tụ trong tay, lóe lên vô tận ánh chớp.
Một cú chém mạnh xuống, tựa sao băng giáng thẳng xuống đội ngũ Phượng Hoàng quân. Khí tức khóa chặt, gần như ngay lập tức khiến đội hình Phượng Hoàng quân rơi vào trạng thái ngưng trệ. Sắc mặt Ngọc Mạn, trong chớp mắt trở nên trắng bệch.
"Phượng Hoàng Triển Sí!" Quân trận của Phượng Hoàng quân đã bị đánh tan tác quá lâu, giờ đây miễn cưỡng mới có thể triển khai quân trận. Thế nhưng, dù miễn cưỡng triển khai được quân trận, nó cũng yếu đi rất nhiều so với trước. "Phượng Hoàng Triển Sí" vừa được bày ra, đã bị Tật Phong Thiên Tôn một đòn dễ dàng phá nát.
"Oanh!" Vô tận vân bạo đột nhiên bùng lên, tựa như sương mù bỗng nhiên xuất hiện ở nhân gian. Tại tâm điểm vụ nổ, hơn một nghìn tướng sĩ Phượng Hoàng quân bị đánh chết một cách thê thảm. Tiếng vó ngựa đang chạy trốn cũng bỗng nhiên dừng lại.
Hai vị Thiên Tôn một trước một sau, vững vàng khóa chặt đường lui của Phượng Hoàng quân. Lý Kỳ Phong đã dùng mạng đổi lấy cơ hội thoát thân cho Phượng Hoàng quân, nhưng lại bị hai vị Thiên Tôn dễ dàng bẻ gãy. Đây chính là bi ai của quân nhân, trên đời có một quân đội vô địch mạnh mẽ như Phượng Hoàng quân, nhưng lại phải đối mặt với những cường giả cấp Võ Đạo Chi Cảnh đáng sợ như vậy?
"Dùng âm mưu quỷ kế, giết chết nhiều người của chúng ta như vậy... Các ngươi cứ thế vỗ mông bỏ đi sao? Phượng Hoàng quân uy hiếp con dân thảo nguyên của ta lớn đến thế, chúng ta làm sao có thể cho phép các ngươi rời đi? Tốt nhất là mời các ngươi đi chết đi!"
Lời nói vừa dứt, trái tim mỗi người trong Phượng Hoàng quân không khỏi run rẩy. Nếu đối phương chỉ có một vị Thiên Tôn, Phượng Hoàng quân vẫn có thể liều chết một trận. Nhưng đối mặt với hai vị Thiên Tôn, Phượng Hoàng quân dù có liều mạng cũng đành chịu.
Phượng Hoàng quân không có Ba Ngàn Phượng Hoàng, chẳng khác nào trường thương không có mũi nhọn, đại đao không có lưỡi bén. Phượng Hoàng quân có hai mươi vạn người, nhưng Ba Ngàn Phượng Hoàng lại chiếm một nửa thực lực. Khi lòng Phượng Hoàng quân đang dần chùng xuống, và họ dần rơi vào tuyệt vọng, đột nhiên trên bầu trời bay lên những bông tuyết.
Tháng năm trời, dù là thảo nguyên cũng có khí hậu vô cùng ấm áp. Trong khí hậu như vậy, trời đất lại bất chợt bay lên hoa tuyết. Những bông tuyết bay lượn, vừa rơi xuống đất đã lập tức biến mất không dấu vết. Những bông tuyết này, không hóa thành nước mà bốc hơi trực tiếp mà biến mất.
"Có tuyết ư? Chẳng lẽ ông trời đang đưa tiễn chúng ta sao?" Hắc Hoàng ngẩng đầu nhìn trời tuyết bay, trầm ngâm hỏi.
"Không đúng!" Ngọc Mạn đột nhiên trong mắt lóe lên tinh quang, "Tháng năm tuyết bay, vốn dĩ đã trái với lẽ thường, hơn nữa ngươi không cảm thấy những bông tuyết này quá nhẹ, quá đẹp sao? Chúng ta quanh năm đóng quân ở Huyền Châu, khi nào mới thấy loại tuyết như vậy? Hơn nữa, ánh mắt hai vị Thiên Tôn thảo nguyên lại nghiêm nghị đến thế..."
"Ngươi là nói..." Trong mắt Hắc Hoàng lập tức bùng lên tia sáng mừng rỡ.
"Viện quân của chúng ta đến rồi... Cao thủ võ đạo Trung Nguyên đến rồi..." Lúc này, giọng nói của Ngọc Mạn đã có chút nghẹn ngào. Ai có thể nghĩ được, trên con đường tháo chạy này, các nàng đã gánh vác gánh nặng trầm trọng đến mức nào.
Lý Kỳ Phong vì cứu bọn họ thoát vây, đã chết. Các huynh đệ trấn thủ Thông Sa Bảo đoạn hậu cho họ, cũng đã chết. Và trên uy danh bất bại của Phượng Hoàng quân, đã khắc ghi thất bại sỉ nhục đầu tiên. Tất cả những điều này, đều sẽ do nàng Ngọc Mạn, vị Thiên Sách Tướng Quân này gánh vác.
Đường đường Phượng Hoàng quân, lại bị hai vị Thiên Tôn thảo nguyên truy đuổi tháo chạy như chó. Sự kiêu hãnh của Phượng Hoàng quân, lúc này còn sót lại gì? Chẳng còn gì cả. Thế nhưng, ngay khi đang tuyệt vọng, viện quân đã đến...
Đột nhiên, một trận gió lạnh thổi qua, tất cả tướng sĩ Phượng Hoàng quân không kìm được khẽ run. Bởi vì cơn gió này quá lạnh. Các tướng sĩ đã lâu không mặc quần áo mùa đông, nay lại một lần nữa trải nghiệm luồng gió lạnh thấu xương.
Ngay cả những bông tuyết rơi trên đầu, cũng không lạnh bằng cơn gió này. Ánh mắt mọi người nhìn về hướng gió lạnh thổi tới, lập tức tất cả đều không kìm được thốt lên tiếng kinh hãi.
Bởi vì một người đàn ông, một mỹ nam tử đẹp trai đến mức còn hơn cả phụ nữ. Nam nhân toàn thân áo trắng, nhẹ nhàng bước đi vững vàng từng bước một. Trong đôi mắt sáng như sao, ẩn chứa sự thăm thẳm vô tận.
Người đến chậm rãi tiến gần, hình ảnh cũng càng ngày càng rõ ràng. Ngay cả Hắc Hoàng, một nữ tướng quân với trái tim gan dạ sắt đá được tôi luyện trên chiến trường, nhìn thấy người đến gần cũng không kìm được có chút ngẩn ngơ.
Trên đời tại sao lại có người đàn ông đẹp trai đến nhường này, hội tụ cả vẻ ôn nhu của phụ nữ lẫn khí chất cương nghị của đàn ông. Rõ ràng đẹp đến mức khiến người ta nghẹt thở, nhưng khắp người lại tràn ngập khí t���c dương cương.
Đây là một người đàn ông trung niên, nhưng năm tháng lại không để lại chút dấu vết nào trên người ông ta. Ngay cả lưỡi đao thời gian, cũng không thể khắc lên mặt người đến bất kỳ nếp nhăn nào.
Giờ phút này đã là đầu hạ, tháng năm trời dưới ánh mặt trời đã đủ để khiến người ta mặc y phục mỏng manh cũng đã mồ hôi đầm đìa. Nhưng người đàn ông trước mắt, vẫn như cũ mặc áo bông dày cộp.
Bàn tay trắng nõn nhưng mạnh mẽ khẽ lay động bên người, một tay khác đặt sau lưng. Một ngọn ngân thương hơi nghiêng lộ ra một đoạn từ vai nam nhân, tua thương đỏ tươi khẽ đung đưa trong gió.
Dáng điệu của nam nhân, dường như có một mị lực khác biệt. Tất cả mọi người đều lặng lẽ nhìn nam nhân từng bước một tiến tới, đi thẳng đến trước đội ngũ Phượng Hoàng quân, và dừng lại trước mặt Hắc Hoàng cùng Ngọc Mạn.
"Tuyết Vực Hàn Thương Lịch Thương Hải?" Cuối cùng, Tật Phong Thiên Tôn không chịu nổi khí tràng của Lịch Thương Hải, chậm rãi từ trên trời hạ xuống, trầm ngâm cất tiếng hỏi.
"À!" Lịch Thương Hải tùy ý đáp một tiếng, sau đó chậm rãi quay sang Ngọc Mạn, lộ ra nụ cười ôn hòa nhàn nhạt, "Các ngươi cứ về trước, nơi này cứ giao cho ta!"
"Lịch tiên sinh, bọn họ có hai người..."
"Không sao!" Lịch Thương Hải khẽ cười, rồi lặng lẽ quay đầu lại, ánh mắt nhìn Tật Phong Thiên Tôn dần trở nên lạnh như băng.
"Lịch Thương Hải, ngươi không ở ngàn dặm băng nguyên của ngươi mà nuôi gấu trắng, chạy tới đây làm gì? Chẳng lẽ ngươi cũng muốn xen vào trận chiến này sao?" Huyền Nguyệt Thiên Tôn quát lạnh, thân hình lóe lên xuất hiện bên cạnh Tật Phong Thiên Tôn.
Thảo nào Huyền Nguyệt Thiên Tôn lại nói như vậy, bởi vì Lịch Thương Hải dù là Thiên Địa Thập Nhị Tuyệt của Trung Nguyên Cửu Châu, nhưng cả đời ông ta hầu như chưa từng rời khỏi ngàn dặm băng nguyên. Hơn nữa cũng chưa từng có liên hệ gì với Cửu Châu.
Ngàn dặm băng nguyên, kỳ thực đã sớm nằm ngoài Cửu Châu, nói Lịch Thương Hải là cao thủ võ đạo duy nhất từng một lần mở ra ranh giới Cửu Châu cũng không sai. Cả đời không liên quan gì đến Trung Nguyên, nhưng tại sao Trung Nguyên vừa có chiến sự, ông ta lại là người đầu tiên đến?
"Lịch mỗ không phải an nhàn ở băng nguyên không rời đi, mà là bởi vì Lịch mỗ đang trấn giữ cửa ngõ băng nguyên mà thôi. Chỉ cần có ngoại địch xâm lược Cửu Châu, Lịch Thương Hải nhất định sẽ đến. Nơi hai người các ngươi đang đứng, chính là lãnh địa Trung Nguyên Cửu Châu. Ngươi nói ta làm sao có thể không đến?"
"Chỉ bằng một mình ngươi?"
"Không đủ sao?" Lịch Thương Hải khẽ cười nhạt, trong tay khẽ động, một tia chớp xẹt qua hư không. Ngân Đảm Long Thương đâm ra như rồng cuốn, dừng lại thẳng tắp ngay yết hầu Tật Phong Thiên Tôn, không hề nhúc nhích.
"Được, nếu ngươi nhất quyết tìm cái chết, vậy chúng ta sẽ thành toàn ngươi. Đáng tiếc cho một anh hùng hào kiệt phi thường!" Huyền Nguyệt Thiên Tôn thản nhiên nói, lời vừa dứt, một luồng khí thế kinh thiên động địa bao trùm cả trời đất.
Bản chuyển ngữ chương này là thành quả của truyen.free, kính mời độc giả cùng thưởng lãm.