(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 733: Thiên tử thủ biên giới
Mạc Vô Ngân trầm mặc cúi đầu, mày nhíu chặt suy tư. Phượng Hoàng quân trấn thủ Huyền Châu hai mươi năm, danh xưng vô địch đã uy chấn thảo nguyên. Thế nhưng, điều thực sự khiến Phượng Hoàng quân uy chấn thảo nguyên lại chính là ba ngàn tinh binh trong đội.
Nhìn muội muội đã hiến dâng toàn bộ tuổi thanh xuân vì Đại Chu hoàng triều, Mạc Vô Ngân vừa đau lòng lại vừa không muốn. Trường Nhạc đã ba mươi bảy tuổi, đến tuổi này vẫn chưa lập gia đình. Nghĩ đến đây, Mạc Vô Ngân từ từ ngẩng đầu.
"Trường Nhạc đừng đến Huyền Châu nữa, hãy để ba ngàn Phượng Hoàng trở về..."
"Không được!" Lời Mạc Vô Ngân còn chưa dứt, Trường Nhạc công chúa đã lập tức ngắt lời, "Phượng Hoàng quân nhất định phải do ta tọa trấn, dù ai khác đến thống lĩnh cũng không được. Hoàng huynh, lẽ nào huynh đã quên chuyện hai mươi năm trước...?"
"Hai mươi năm trước là hai mươi năm trước, hiện tại là hiện tại!" Mạc Vô Ngân chợt nổi giận, ngắt lời Trường Nhạc công chúa. "Trẫm đã hạ lệnh Lý Kỳ Phong đến Huyền Châu thống lĩnh Phượng Hoàng quân. Lý Kỳ Phong là thượng tướng của Đại Chu ta, am hiểu nhất việc giữ thành, do hắn tọa trấn Thông Sa bảo có thể giúp chúng ta bớt đi nỗi lo về sau."
"Hoàng huynh, thần thiếp biết năng lực của Lý tướng quân, thế nhưng... thần thiếp lo rằng Phượng Hoàng quân sẽ không chịu tuân theo quân lệnh của Lý tướng quân..." Trường Nhạc công chúa lo lắng nói.
"Ninh Nguyệt cũng là Lam Điền quận vương của Đại Chu ta, Phượng Hoàng quân lấy lý do gì mà kiêu căng khó thuần như vậy? Chuyện đó không giống hai mươi năm trước nữa. Trẫm đã lệnh Lý Kỳ Phong mang theo lời này. Nếu Phượng Hoàng quân chịu tuân lệnh, trẫm sẽ cân nhắc điều Ninh Nguyệt vào quân bộ."
Khi Mạc Vô Ngân nói những lời này, ngữ khí lạnh lùng như băng. Một đội quân mà không nghe theo mệnh lệnh của hoàng đế, dù có mạnh đến đâu cũng không phải một đội quân hợp lệ. Phượng Hoàng quân do Kiêu Dương công chúa một tay gây dựng. Mạc Vô Ngân công nhận công lao của Kiêu Dương công chúa, nhưng lại vô cùng không thích Phượng Hoàng quân.
Nếu không phải thảo nguyên sắp đột kích, nếu không phải Đại Chu đang đối mặt với cục diện biến động như vậy, chính sách "trước an trong rồi mới yên ngoài" của Mạc Vô Ngân chắc chắn sẽ nhằm vào Phượng Hoàng quân đầu tiên. Trường Nhạc công chúa còn muốn nói, nhưng khi thấy vẻ mặt của Mạc Vô Ngân, nàng cũng hiểu rằng nói thêm nữa chỉ có thể phản tác dụng.
"Công Tử Vũ, ngươi nói tiếp!" Mạc Vô Ngân phất tay ngăn Trường Nhạc công chúa lại, một lần nữa quay sang hỏi Công Tử Vũ.
"Hoàng thượng, thảo nguyên lần này tiến công, tất sẽ như sấm sét. Đây không còn là một lần thăm dò nữa, mà là một cuộc quốc chiến! Thần khẩn cầu Hoàng thượng động viên toàn quốc, lấy sức mạnh của cả nước để chống đỡ cuộc quốc chiến này..."
Công Tử Vũ thao thao bất tuyệt nói xong, hàng mày của Mạc Vô Ngân càng nhíu chặt hơn. Nhưng khi Công Tử Vũ nói xong, lại khơi dậy trong Mạc Vô Ngân sự hào hùng vô hạn. Mạc Vô Ngân chợt vỗ mạnh lên mặt bàn, hô một tiếng rồi đứng phắt dậy, "Được! Nếu An Lạp muốn chiến, vậy trẫm sẽ cùng hắn đánh một trận! Trẫm sẽ ở ngay đây đợi hắn, xem hắn làm sao bước qua cửa thành Cửu Châu của ta!"
Nói xong, Mạc Vô Ngân lấy ra Bộ Thần lệnh bài từ trong lòng, sau khi truyền phù văn vào, lệnh bài đột nhiên phát ra ánh sáng mông lung. Vô số phù văn lưu chuyển trên không trung, hội tụ lại, hình ảnh dần trở nên rõ ràng.
Trong hình ảnh, chính là Càn Khôn điện của Đại Chu hoàng triều, và giờ khắc này cũng đúng lúc Đại Chu hoàng triều bắt đầu thiết triều. Mạc Thiên Nhai giám quốc, dù Mạc Vô Ngân không ở triều, chính vụ vẫn phải tiến hành như thường lệ.
"Nhi thần, tham kiến phụ hoàng!"
"Chúng thần tham kiến Hoàng thượng!" Cả triều văn võ đồng loạt quỳ xuống hành lễ, trên mặt mỗi vị đại thần đều lộ vẻ kinh ngạc và nghiêm nghị.
Mạc Vô Ngân rời kinh thành đến Lư��ng Châu để khôi phục thổ linh khí cho nơi này. Vào lúc này, đột nhiên dùng Bộ Thần lệnh bài liên hệ, chắc chắn là có sự kiện trọng đại xảy ra. Tuy rằng cả triều đại thần đều không biết chuyện gì xảy ra ở biên cương, nhưng trong ánh mắt chớp động của Tằng Duy Cốc, dường như ông đã đoán ra điều gì đó.
"Chư khanh bình thân!" Mạc Vô Ngân thản nhiên nói. Đợi khi cả triều văn võ đều đứng dậy, ánh mắt sắc bén của Mạc Vô Ngân đảo qua chúng thần, "Giờ phút này trẫm đang ở Dương Đầu Bảo ngoài Lương Châu. Trẫm đột nhiên liên hệ các khanh chính là để báo cho các khanh biết. Ngay vừa nãy, tiên phong Lang Kỵ của Hồ Lỗ thảo nguyên đã bắt đầu xâm phạm biên ải, cuộc chiến tranh giữa Đại Chu hoàng triều ta và Hồ Lỗ thảo nguyên, hiện tại đã bắt đầu rồi..."
"Cái gì?" Lời vừa dứt, Mạc Thiên Nhai là người đầu tiên thốt lên một tiếng kinh hãi. Cả triều văn võ càng bỗng chốc bùng nổ những tiếng bàn tán xôn xao. Còn Tằng Duy Cốc, sau thoáng kinh ngạc ngắn ngủi, ông liền lập tức khôi phục vẻ bình tĩnh.
"Tất cả hãy giữ yên lặng!" Nói rồi, ông một lần nữa quỳ sụp xuống đất trước Mạc Vô Ngân, "Chúng thần xin Hoàng thượng chỉ bảo!"
"Chúng thần, xin Hoàng thượng chỉ bảo!"
"Từ khi trẫm đăng cơ đến nay, tuy rằng luôn thận trọng không dám chút nào lười biếng, trẫm cũng một lòng muốn làm một vị minh quân thiên cổ để bách tính an cư lạc nghiệp. Thế nhưng, thời gian không chờ trẫm. Bách tính muốn an cư lạc nghiệp, Đại Chu muốn tu dưỡng sinh lợi, nhưng Hồ Lỗ thảo nguyên lại không cho phép điều đó. Chúng muốn cùng trẫm đánh một trận quốc chiến. Nếu chúng muốn đánh, vậy trẫm cũng chỉ đành cùng chúng đánh!
Thái tử giám quốc, tọa trấn trung tâm. Tằng Tướng quốc phụ chính, toàn quyền xử lý chính vụ Đại Chu, giữ vững Cửu Châu, tuyệt đối không được để xảy ra bất kỳ hỗn loạn nào. Tư Mã Kính Minh, hiện tại trẫm mệnh ngươi làm Đại nguyên soái binh mã toàn quốc, lập tức điều hành tam quân Đại Chu. Bất cứ lúc nào cũng phải làm tốt công tác phòng ngự giữa các châu trong nước, điều động cấm quân lên phía bắc viện trợ. Mọi chính vụ, chính lệnh, đều phải lấy trận chiến này làm trọng.
Vật liệu quân nhu, nhất định phải được đưa đến nhanh nhất có thể. Đại Chu trên dưới toàn tuyến sẵn sàng ứng chiến. Thái tử, hãy lấy danh nghĩa của trẫm, tuyên chiến với Hồ Lỗ thảo nguyên, đồng thời phát động Thiên Tử lệnh, kêu gọi toàn quốc dũng sĩ tòng quân báo quốc.
Từ giờ khắc này trở đi, không phân biệt địa vực nam bắc, không phân biệt tuổi tác già trẻ, cùng nhau bảo vệ Cửu Châu, quét sạch Hồ Lỗ!"
"Chúng thần tuân mệnh!"
"Chúng thần tuân mệnh!"
"Phụ hoàng người... Người khi nào sẽ về kinh?" Mạc Thiên Nhai bỗng nhiên có chút hoảng loạn. Tuy đây không phải lần đầu Mạc Thiên Nhai giám quốc, nhưng lại là lần đầu thay thế chức trách của hoàng đế. Trước đây, Thái tử giám quốc thực chất chỉ là ngồi trên long ỷ làm vật biểu tượng. Mọi chính vụ đều do Mạc Vô Ngân sắp xếp từ trước.
Mà lần này, chiến sự lại đến đột ngột như vậy, Mạc Thiên Nhai không có chút chuẩn bị tâm lý nào. Hắn không sợ làm một Thái tử chưa đủ tốt, nhưng lại sợ hãi không làm tốt vai trò Thái tử giám quốc. Vào lúc này, Mạc Thiên Nhai mới hiểu rõ mình vẫn đang hạnh phúc sống dưới cánh chim của phụ hoàng.
"An Lạp biết trẫm đang ở Lương Châu, lúc này lại tiến quân xâm phạm, là hắn muốn tặng trẫm một món đại lễ. Nếu trẫm bỏ chạy, chẳng phải phụ lòng tâm ý của hắn sao? Ngươi từng nói với trẫm rằng, thiên tử giữ vững biên cương, quân vương hy sinh vì xã tắc. Trẫm không thể thất tín với thiên hạ, càng không thể để ngươi thất vọng.
Nhai Nhi, con đã lớn rồi. Phụ hoàng không để con thất vọng, cũng hy vọng con đừng làm phụ hoàng thất vọng. Hãy để trẫm xem, Thái tử mà ta dốc lòng bồi dưỡng, liệu sau này có thể trở thành một đế vương hợp lệ hay không!"
"Phụ hoàng..." Mạc Thiên Nhai còn muốn nói, nhưng tiếng nghẹn ngào đã chặn lại mọi lời muốn nói của hắn. Nước mắt chực trào trong khóe mắt, nhưng Mạc Thiên Nhai cố nén không cho chúng rơi xuống. Bởi vì hắn từng thề trước mặt phụ hoàng, rằng hắn không thể rơi lệ, vĩnh viễn không được.
"Hoàng thượng, lão thần khẩn cầu Hoàng thượng lập tức hồi kinh..." Tằng Duy C��c vừa nghe Mạc Vô Ngân muốn ở lại tiền tuyến, còn đến mức này sao? Tiền tuyến hung hiểm, nơi đó căn bản không phải nơi Hoàng đế nên đặt chân.
"Chúng thần khẩn cầu Hoàng thượng mau chóng hồi kinh..." Tư Mã Kính Minh cũng "rầm" một tiếng quỳ sụp xuống đất.
"Chúng thần..."
"Được rồi, ý trẫm đã quyết!" Mạc Vô Ngân vung tay lên. "Trẫm ở đây kiên thủ, không phải do trẫm hành động theo cảm tính. Tướng sĩ của trẫm đang chém giết tại đây, bách tính của trẫm ở Lương Châu đang nhìn trẫm. Trẫm ở đây chính là để nói cho họ biết, nếu Hồ Lỗ muốn bước vào Cửu Châu, tất phải bước qua thi thể của trẫm trước. Trẫm cũng muốn nói với tướng sĩ rằng, trẫm sẽ cùng họ dũng cảm giết địch. Trẫm sẽ không lùi lại một bước, họ cũng vậy.
Tiền tuyến chưa hẳn hung hiểm, kinh thành cũng chưa chắc an toàn. Tướng sĩ của trẫm có thể chặn giặc ngoài cửa quốc gia, vậy trẫm ở kinh thành hay không có gì khác biệt? Trẫm đã vừa lúc đến đây, thì không thể rời đi. Tằng Tướng quốc, Tư Mã tướng quân, sự an nguy của tông miếu x�� tắc, trẫm xin giao phó cho hai vị!"
Nói rồi, Mạc Vô Ngân cung kính giơ tay, cung kính cúi người hành lễ với hai vị lão thần.
Sắc mặt Tằng Duy Cốc trong khoảnh khắc đỏ bừng vì kích động, những đường gân trên gương mặt run rẩy như được thông điện. Giờ khắc này, Tằng Duy Cốc cảm thấy cả đời mình đã không uổng. Ông từ từ cong lưng, nước mắt già nua giàn giụa.
"Lão thần đã rõ, Hoàng thượng xin hãy an tâm. Có lão thần ở đây, tướng sĩ tiền tuyến tuyệt đối sẽ không thiếu thốn lương thực!"
"Hoàng thượng xin hãy an tâm, lão thần sẽ dốc hết toàn lực điều hành quân nhu. Thần xin đảm bảo, tướng sĩ biên cương sẽ có pháo dùng không hết, tên bắn không cạn. Hơn nữa, trong vòng ba ngày, các lộ đại quân tiếp viện sẽ không ngừng cuồn cuộn xuất phát hướng về biên cảnh. Hoàng thượng xin hãy kiên nhẫn chờ đợi ba ngày!"
Thông tin bị ngắt, sắc mặt Mạc Vô Ngân dần dần khôi phục vẻ tĩnh lặng, "Dân chạy nạn đến Dương Đầu Bảo đều đã được phân phát trở về chưa?"
"Chuyện này..." Công Tử Vũ chợt lộ vẻ khó xử. Mạc Vô Ngân thấy vẻ mặt đó của Công Tử Vũ, sắc mặt liền tối sầm lại, "Công Tử Vũ, chẳng lẽ đến cả việc này ngươi cũng không làm được sao?"
"Khởi bẩm Hoàng thượng, hai mươi vạn người dân gặp nạn khi biết chúng ta sắp đại chiến với thảo nguyên, họ lại càng không muốn rời đi, nói gì cũng phải cùng cấm quân hiệp trợ chúng ta giữ thành. Thần lấy tình động, giảng giải đạo lý đều vô dụng, vì vậy... vì vậy thần đành phải phái họ đến ngọn núi cách đây ba dặm để khai thác đá!"
"Một đám người đến đi bộ còn không có sức, ngươi lại để họ đi khai thác đá ư?" Mạc Vô Ngân chợt nổi giận. "Lương thực đâu? Có phân phát cho họ ăn không?"
"Hoàng thượng, lương thực của chúng ta cũng không còn nhiều... Bất quá vừa nãy thần đã lệnh tướng sĩ đưa đồ ăn cho họ, nhưng họ lại không muốn. Bách tính Lương Châu không giống những nơi khác, họ không hề xa lạ gì với chiến tranh. Chiến tranh bùng nổ, lương thảo là điều trọng yếu, họ từ chối nhận lương thực chúng ta đưa, còn nói tự mình có cách tìm đồ ăn. Từ Lương Châu đến đây, họ đều là như vậy."
Lời của Công Tử Vũ khiến Mạc Vô Ngân vô cùng xúc động, vẻ bình tĩnh vừa khôi phục trên mặt lại dậy sóng, "Đây đều là những con dân tốt của trẫm. Trẫm có những con dân này, còn sợ gì Hồ Lỗ thảo nguyên nữa..."
"Oanh!" Tiếng lửa đạn một lần nữa nổ vang, trong khoảnh khắc, đất rung núi chuyển như bão tố sấm sét.
"Hừ!" Mạc Vô Ngân sa sầm mặt, "Công Tử Vũ lập tức tọa trấn chỉ huy. Trường Nhạc, ngươi hãy hạ lệnh ba ngàn Phượng Hoàng lập tức quay về Huyền Châu tọa trấn, nhất định phải bảo đảm an nguy của Thông Sa bảo. Trẫm sẽ lên thành tường xem xét."
"Hoàng thượng..."
"Câm miệng! Đây là thánh chỉ!" Mạc Vô Ngân trừng mắt hung dữ, quát lớn hai người còn định lên tiếng. Lời vừa dứt, thân hình ông chợt lóe lên rồi biến mất tại chỗ.
Lửa đạn cùng nhau vang dội. Trên tường thành phía bắc Dương Đầu Bảo, hơn trăm khẩu Thần Uy Hỏa Pháo điên cuồng gào thét. Phía dưới, Hồ Lỗ thảo nguyên, đối mặt với hỏa pháo vô tận, vẫn điên cuồng xung phong. Lang Kỵ thảo nguyên từng tốp từng tốp ng�� xuống, nhưng tốc độ xung phong của chúng lại không hề giảm bớt. Phóng tầm mắt nhìn tới, quân địch dày đặc vô cùng tận.
Mạc Vô Ngân lặng lẽ xuất hiện, đứng đó yên lặng quan sát. Mạc Vô Ngân tuy không có kinh nghiệm thống binh tác chiến, nhưng với tư cách là một cao thủ võ đạo, hắn có khả năng phán đoán cục diện một cách tinh chuẩn. Chỉ bằng đàn Lang Kỵ xung phong phía dưới này, chúng tuyệt đối không thể xuyên qua lưới hỏa lực mà cấm quân đã bố trí.
Chỉ riêng truyen.free mới sở hữu bản dịch hoàn chỉnh này.