(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 725: Khẩn cầu hoàng thượng về kinh
Thần không dám! Thế nhưng... long thể Hoàng thượng vô cùng quý giá, liên quan đến giang sơn vạn thế của Đại Chu. Nếu có bất trắc, dù thần có bị ngàn đao băm vằm cũng khó lòng chuộc được vạn phần tội lỗi. Kính mong Hoàng thượng hãy hồi kinh, thần nguyện đảm bảo giữ vững biên cương cho Hoàng thượng, tuyệt không để Hồ Lỗ thảo nguyên vượt qua Lôi Trì nửa bước!
Công Tử Vũ cúi người thật sâu, trán dán chặt xuống đất. Giờ phút này, Công Tử Vũ không phải chỉ vì bày tỏ lòng trung thành tột độ, mà là hắn mơ hồ cảm nhận được sự khác biệt của lần này so với bất kỳ lần nào trong lịch sử.
Thân là danh tướng, thiên phú của Công Tử Vũ không chỉ ở tài liệu thần cơ diệu toán, mà còn ở sự nhạy bén phi thường đối với thế cuộc tương lai. Thảo nguyên vừa trải qua bốn mươi năm đại chiến, theo lý mà nói, nguyên khí bị tổn thương nặng nề còn lâu mới có thể khôi phục.
Nhưng xét ở khía cạnh khác, những kẻ có thể tiếp tục sinh tồn trong bốn mươi năm khói lửa chiến tranh liên miên ấy, không ai không phải là tinh anh trong tinh anh. Đại Chu thái bình suốt bốn mươi năm, cỗ máy chiến tranh chưa từng được vận hành. Vậy ai mạnh ai yếu, lúc này để nói thì vẫn còn quá sớm.
"Thái tử đang giám quốc ở kinh thành, thiên hạ Đại Chu, không có trẫm thì còn có Thái tử. Nhưng Lương Châu không có trẫm, e rằng lòng dân Lương Châu sẽ thật sự nguội lạnh! Trẫm là thiên tử, lời nói ra tức khắc thành pháp tắc, không thể có nửa lời hư vọng. Ý trẫm đã quyết, ngươi không cần khuyên thêm nữa. Huống hồ... trong tay trẫm đang nắm giữ Mân Thiên Kính và Phong Cốc Bàn, hai thượng cổ Thần khí, lẽ nào lại sợ đám Hồ Lỗ thảo nguyên này hay sao?"
Mạc Vô Ngân thẳng thừng bác bỏ lời thỉnh cầu của Công Tử Vũ. Công Tử Vũ chỉ đành khẽ thở dài rồi chầm chậm đứng dậy. Mạc Vô Ngân đã kiên quyết như vậy, hắn đương nhiên không thể tiếp tục cố chấp.
Vừa đứng dậy, Mạc Vô Ngân đột nhiên quay mặt nhìn về phía cửa. Chẳng mấy chốc, tiếng bước chân đã vọng đến.
"Thần Trần Thành khấu kiến Hoàng thượng, tham kiến Đại tướng quân." Một giọng nói vang dội cất lên, âm thanh mạnh mẽ xuyên thấu, nghe tiếng là biết người bên ngoài cửa ắt hẳn là một Đại Hán uy mãnh.
"Vào đi, có chuyện gì?"
"Khởi bẩm Hoàng thượng, hạ nhân báo tin, Trường Nhạc công chúa dẫn ba ngàn Phượng Hoàng đã đến..."
"Trường Nhạc? Nàng không lo giữ gìn Huyền Châu, chạy đến đây làm gì?" Mạc Vô Ngân nghi hoặc ngẩng ��ầu, nhưng khi thấy Công Tử Vũ vẫn im lặng không nói gì ở một bên, Mạc Vô Ngân đột nhiên lộ ra nụ cười trêu chọc, "Công Tử tướng quân, có phải Trường Nhạc không chịu nổi nỗi khổ tương tư ngàn dặm nên đến gặp ngươi chăng?"
"Hoàng thượng nói đùa rồi!" Công Tử Vũ vẫn yên lặng cúi đầu, trong ánh mắt không hề có chút khác thường, "Trường Nhạc công chúa hai mươi năm qua trấn giữ biên cương cẩn trọng, nếu không có công vụ nàng sẽ không dễ dàng rời đi. Huống hồ... còn dẫn theo ba ngàn Phượng Hoàng đến đây..."
"Vậy... Hoàng thượng..." Tướng quân Trần Thành vừa nãy còn do dự mở lời, lúc này Mạc Vô Ngân mới nhận ra Trần Thành vừa bị chính mình ngắt lời khi còn chưa nói hết.
"Còn chuyện gì nữa? Nói một lượt đi."
"Căn cứ tấu trình khẩn cấp từ các phủ Lương Châu, rất nhiều dân chạy nạn Lương Châu đã tập kết bên ngoài thành, nhìn theo hướng này... Dường như... có thể là..."
"Có thể là gì?"
"Bọn họ có lẽ đang tiến về Dương Đầu Bảo, vì vậy thần xin thỉnh Hoàng thượng chỉ thị, cấm quân có nên xuất kích hay không?"
"Xuất kích? Đối với ai mà xuất kích?" Mạc Vô Ngân vừa nghe, sắc mặt lập tức sa sầm, "Bách tính Lương Châu đều là con dân của trẫm. Mạc Quân Tà làm trái đạo lý, khiến đất đai hoang vu, khiến mấy triệu bách tính thành dân chạy nạn. Tuy chúng ta nói đó là thiên phạt, nhưng kỳ thực cũng là tội lỗi của trẫm. Bọn họ vốn đã đói khát kêu la, ngươi lại còn muốn phái quân vây quét? Thật sự là hồ đồ!"
Công Tử Vũ cũng nhíu chặt mày. Gió trên thảo nguyên đã nổi lên, nhưng không ngờ dân chạy nạn Lương Châu lại gây ra chuyện. Tuy nhiên, dân chạy nạn tập kết lại cũng không thể bỏ mặc. Vạn nhất bọn họ thực sự nổi loạn, tụ tập gây sự thì sẽ không hay.
Đương nhiên, khả năng dân chạy nạn tụ tập gây sự rất thấp, không chỉ Mạc Vô Ngân mà ngay cả Công Tử Vũ cũng theo bản năng nghĩ đến rồi loại trừ. Dù sao, dân chạy nạn Lương Châu rất nguy hiểm, triều đình đã phải tốn bao nhiêu công sức mới trấn an được họ. Hơn nữa, ngay cả khi Huyền Âm giáo kích động tàn bạo nhất, dân chạy nạn Lương Châu cũng không bạo động. Không có lý do gì lúc này họ lại đột nhiên bạo động.
Trước khi đến Dương Đầu Bảo, Mạc Vô Ngân đã từng động viên, hắn nói là dùng thành tâm khẩn cầu trời cao. Nhưng mọi người đều biết, đơn giản là vì thời điểm mở tế đàn Lương Châu còn chưa đến. Chỉ còn mấy ngày nữa, một khi thời gian đến, tế đàn mở ra, Mạc Vô Ngân mượn Phong Cốc Bàn liền có thể trong nháy mắt khôi phục linh khí thổ địa của một châu. Vì vậy, bạo động của dân chạy nạn không nằm trong phạm vi lo lắng của bọn họ.
Công Tử Vũ chậm rãi khom người, "Chưa rõ bọn họ đến đây vì chuyện gì, tùy tiện phái quân càn quét thì quả thực là quan bức dân phản. Thần cho rằng, vẫn nên phái một vị quan chức đi vào, hỏi rõ nguyên do bọn họ tập kết thì hơn. Biết được ý đồ của họ, chúng ta cũng dễ bề đối phó!"
"Còn có thể có ý đồ gì nữa?" Mạc Vô Ngân khẽ cười, vung ống tay áo quay lại án thư, "Các châu khác, vụ xuân đã sắp hoàn thành, nhưng đất đai Lương Châu vẫn không thể canh tác. Dân dĩ thực vi thiên, trải qua thiên tai năm ngoái, bách tính Lương Châu đã trở nên như chim sợ cành cong.
Năm ngoái, nhờ Ninh Nguyệt và Cửu Châu võ lâm minh điều vận lương thực từ các châu mới coi như hoàn thành việc cứu trợ thiên tai, giúp bách tính Lương Châu bình yên vượt qua mùa đông giá rét. Nếu như năm nay vẫn không thu hoạch được hạt nào, bách tính Lương Châu biết phải đi con đường nào? Bọn họ đang hoảng loạn, là đến thúc giục trẫm đây."
"Vậy... xin Hoàng thượng chỉ bảo cách sắp xếp!" Trần Thành quỳ một gối xuống đất, chắp tay cung kính hỏi.
"Cứ làm theo lời Công Tử Vũ nói, trước tiên phái quan lại đi vào dò hỏi, hỏi rõ ý đồ đến và thành ý khuyên họ trở về. Nếu như họ cố ý muốn đến, cũng không cho phép các ngươi ngăn cản. Bọn họ muốn đến, trẫm sẽ ra ngoài thành đón."
"Thần xin cáo lui!" Trần Thành lĩnh mệnh cáo từ rời đi, vừa khuất bóng, tiếng bước chân dồn dập lại vang lên.
Một thân áo giáp đỏ tươi, càng làm nổi bật vẻ oai hùng phi phàm của Trường Nhạc công chúa. Trường Nhạc bước vào, ánh mắt lạnh lùng lướt qua Công Tử Vũ, lập tức sải bước tiến tới, quát lớn tới tấp.
"Công Tử Vũ, ngươi làm ăn cái gì vậy? Dám đưa Hoàng thượng đến Dương Đầu Bảo? Ngươi không biết thế cuộc thảo nguyên hiện tại đang bất ổn đến mức nào sao? Dương Đầu Bảo là nơi nào? Đó là địa giới thảo nguyên, là cánh cửa biên ải của Đại Chu ta!
Một khi chiến sự nổi lên, Dương Đầu Bảo chính là nơi đầu tiên giao chiến. Ngươi đã đưa Hoàng thượng đến đây thì thôi, lại còn đặt hành dinh của Hoàng thượng ở chỗ này? Vạn nhất có điều gì sơ suất, ngươi gánh nổi trách nhiệm sao?"
Công chúa Trường Nhạc một tràng lời mắng, khiến Công Tử Vũ cúi đầu khúm núm, không nói được nửa lời, ngay cả một câu ngụy biện cũng không có. Cảnh tượng này lập tức khiến Mạc Vô Ngân vừa rồi phải bật cười.
"Được rồi được rồi, Trường Nhạc, ngươi và Công Tử Vũ đừng diễn trò một kẻ đóng vai phản diện, một kẻ đóng vai chính diện nữa. Màn kịch ấy của các ngươi trẫm đã sớm chán rồi. Trẫm muốn ở lại Dương Đầu Bảo là quyết định của trẫm, không liên quan gì đến Công Tử Vũ. Huống chi, nếu không phải Công Tử Vũ thông báo, ngươi yên lặng đến đây làm gì?"
Bị Mạc Vô Ngân nhìn thấu, gương mặt tươi cười của Trường Nhạc công chúa hơi ửng đỏ, nhưng vẫn hung hăng trừng Công Tử Vũ một cái, rồi quay sang Mạc Vô Ngân nở một nụ cười nhạt, "Hoàng huynh, huynh là một tôn sư của quốc gia, tuyệt đối không thể xem nhẹ an nguy của bản thân.
Muội muội biết Hoàng huynh võ công cao cường, cũng biết huynh tự phụ phi phàm. Thế nhưng, hai nước giao chiến không thể dùng lẽ thường mà xét, long thể quý giá của Hoàng huynh vẫn nên nhanh chóng hồi kinh đi."
"Sao vậy? Ngươi cũng khuyên trẫm trở về sao?" Mạc Vô Ngân nhất thời có cảm giác bị ghét bỏ thất bại. Hai người, một trước một sau đều khuyên mình hồi kinh, cứ như thể mình chỉ có thể ngốc trong cung mà lặng lẽ nhìn người khác làm việc vậy. Nhưng Mạc Vô Ngân tuy đã trưởng thành, tuy đã thể hiện tài trí mưu lược phi phàm, nhưng hắn vẫn còn một tia tâm tư muốn khoe khoang sự bất khuất của mình.
Trong các quân vương Đại Chu, Mạc Vô Ngân kính phục nhất chỉ có hai vị hoàng đế. Một là Hoàng đế khai quốc Đại Chu, người đã lập tức đoạt được thiên hạ, dùng văn trị võ công đặt vững giang sơn Đại Chu năm trăm năm. Vị còn lại chính là gia gia của hắn, Mạc Kỳ Ngọc, nhìn như một thư sinh văn nhược, lại một mình bước ra hoàng cung, từ không đến có dựng nên một chi quân đội càn quét thiên hạ.
Văn có thể an bang, võ có thể định quốc, Mạc Vô Ngân cảm thấy, một đế vương như thế mới là hoàn mỹ. Nhưng đáng tiếc, Mạc Vô Ngân tuy có uy danh của Võ hoàng, lại có tu vi tuyệt đỉnh đứng thứ mười trên Thiên Bảng, nhưng chưa từng trải qua một lần chiến trường, chưa từng đánh một trận chiến nào.
"Hoàng thượng, đao kiếm không có mắt, muội muội không nói làm gì, với võ công của Hoàng huynh, đao kiếm tầm thường tự nhiên không đáng sợ. Thế nhưng, Hoàng huynh làm sao đảm bảo Thiên Tôn của Trường Sinh Thiên Cung sẽ không tham gia trận chiến này? Vạn nhất Thiên Tôn theo quân mà đến, Hoàng huynh sẽ làm gì? Hoàng huynh, vẫn nên nghe lời muội muội mà hồi kinh đi, muội còn đã mang cả ba ngàn Phượng Hoàng đến rồi đây."
Mạc Vô Ngân nhất thời cười khổ. Hóa ra mục đích Trường Nhạc mang ba ngàn Phượng Hoàng đến là để áp giải mình về kinh sao? Mạc Vô Ngân nhẹ nhàng lắc đầu, "Trường Nhạc, dù trẫm có phải về, cũng phải đợi thêm mấy ngày. Đợi trẫm khôi phục linh lực Lương Châu rồi mới có thể bình yên hồi kinh!"
"Vậy... Hoàng thượng có thể về Lương Châu trước. Tuy Lương Châu cũng là tiền tuyến, nhưng dù sao phía trước còn có cửa ải Dương Đầu Bảo này."
"Nếu ngay cả ngươi cũng nói như vậy, trẫm mà không nghe nữa thì đúng là trẻ con. Thôi, về thì về. Ngày mai, đợi trẫm tiếp kiến dân chạy nạn Lương Châu rồi sẽ dẫn họ cùng về Lương Châu. Trẫm sẽ đợi ở Lương Châu, đợi An Lạp tự mình dâng đầu hắn đến."
Màn đêm tĩnh lặng dần rút lui, tuy rằng trời đất vẫn một màu đen kịt, nhưng phía chân trời đông đã xuất hiện một vệt sáng trắng. Trên thảo nguyên, nhiệt độ ngày đêm chênh lệch rất lớn. Ban ngày nóng bức không chịu nổi, đến tối có lẽ sẽ se lạnh như cuối thu.
May mắn thay, Ninh Nguyệt và Thược Dược đều là những người mang võ công cao thâm, nội lực hộ thân khiến lạnh nóng chẳng thể xâm nhập. Hai người lặng lẽ không một tiếng động đi tới Trích Tinh Lâu.
Gọi là Trích Tinh Lâu, nhưng trên thực tế lại là một ngọn núi cao vút tận mây xanh, tựa như một mầm măng khổng lồ. Ngọn núi đen kịt, nhìn từ xa như một ngọn bút bị mực nhuộm đen. Núi trơn nhẵn, hiển nhiên trên đỉnh núi chót vót như vậy, không thể xây dựng bất kỳ kiến trúc nào.
"Thược Dược, ngươi chắc chắn Trích Tinh Lâu được xây trên ngọn núi này sao? Nhưng sao ta lại chẳng nhìn thấy bất kỳ lầu các nào trên đỉnh núi cả?"
"Đây chính là Trích Tinh Lâu, nhưng Trích Tinh Lâu không xây trên đỉnh núi. Mà là ngọn núi này, chính là Trích Tinh Lâu!" Thược Dược nhẹ nhàng cười trêu ghẹo nói.
"Cái gì? Ngọn núi này? Trời ạ, điều này thật quá kinh khủng! Ngay cả Cửu Châu Trung Nguyên cũng không thể làm được kỳ tích như vậy, các ngươi đã làm thế nào?" Ninh Nguyệt kinh ngạc nhìn ngọn núi khổng lồ trước mắt. Nếu đào rỗng ngọn núi này, thì đặc biệt cần bao nhiêu nhân lực vật lực chứ?
"Cái này ta không biết." Thược Dược nhìn vách núi đen kịt trước mắt, trong ánh mắt lộ ra một tia mê mang. Vách núi trước mặt, đen thui nhưng lại phát sáng, trên nham thạch còn lấp lánh ánh kim loại rực rỡ.
Đây là một vùng mỏ có hàm lượng sắt cực cao, trong phạm vi trăm dặm quanh Trích Tinh Lâu còn có không dưới năm mươi mỏ quặng sắt. Đao loan thảo nguyên, hầu như đều xuất phát từ nơi này. Nếu không có nguồn quặng sắt phong phú này, e rằng Hồ Lỗ thảo nguyên đến tận bây giờ vẫn còn dùng gậy gỗ để đánh nhau.
Bản dịch tinh xảo này, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.