(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 720: Thược Dược giải thích
Sáu vị Thiên Tôn tối cao, bốn vị đã tán thành, hai vị còn lại tự nhiên cũng chấp thuận. Chẳng ai còn nghi ngờ Dạ Mạc Thiên Tôn có phải do Ninh Nguyệt sát hại hay không, cho dù không phải, cũng nhất định phải là như vậy! Sau khi nhận được sự đồng thuận của tất cả, Pháp Vương nở nụ cười trên gương mặt. D�� người khác chẳng thể nhìn thấy, nhưng tâm tình của Pháp Vương quả thực đã tốt hơn nhiều.
"Nếu đã như vậy, toàn bộ chư vị hãy xuống núi ngay. Trong thời gian quân đội An Lạp tập kết để xuất chinh, hãy đi trước quét sạch các thám báo Đại Chu, đảm bảo đại quân An Lạp có thể thần không biết quỷ không hay tiến thẳng đến Dương Đầu Bảo trong sự ngỡ ngàng của Đại Chu.
Chúng ta tuy tham chiến, nhưng thời cơ giao chiến chủ yếu do An Lạp quyết định. Chúng ta chỉ là những kẻ võ biền, trong tác chiến, An Lạp vẫn chuyên nghiệp hơn chúng ta nhiều. An Lạp có bất kỳ sai phái nào, chư vị cần phải tuân thủ, không được phép lấy bất kỳ lý do gì để từ chối. Một khi đã tham chiến, nhất định phải toàn tâm toàn ý. Đại Chu bây giờ cường đại hơn chúng ta tưởng tượng rất nhiều. Một khi chiến sự kéo dài, sẽ vô cùng bất lợi cho chúng ta."
"Vâng!"
Thảm cỏ xanh mênh mông khẽ đung đưa trong làn gió mát, giữa thảm cỏ ấy, điểm xuyết những đóa hoa tươi đẹp. Một đám trẻ thơ vô lo vô nghĩ đang nô đùa đuổi bắt trong bụi cỏ. Nhìn những gương mặt tươi cười ấy, Thược Dược cũng nở nụ cười trên gương mặt.
Thược Dược rời khỏi bộ lạc Chiết Nguyệt, nàng lấy thân phận một y sư, bước chân trên khắp thảo nguyên. Nơi thảo nguyên này, nơi tỷ lệ mắc bệnh và tử vong cực cao, y sư không nghi ngờ gì nữa là một nghề nghiệp được người đời tôn kính. Huống hồ, y thuật của Thược Dược cao siêu đến nhường ấy, dù ở Trung Nguyên, nàng cũng có thể được xưng là thần y, đến thảo nguyên, tự nhiên trở thành một huyền thoại.
Dần dà, danh tiếng của Thược Dược cũng lan truyền khắp vùng phía Tây. Những người mắc trọng bệnh, trước đây vốn đã chuẩn bị chờ chết, nay cũng bắt đầu không còn sự sợ hãi đậm đặc đối với bệnh tật như trước. Bởi lẽ, phàm là người được Thược Dược chữa trị, thì không một ai bỏ mạng. Chính vì lẽ đó, Thược Dược cũng được xưng tụng là "Hoa Sinh Mệnh".
Một tiếng "A" kinh hãi vang lên bên bờ sông Ngải Mỗ, tiếng thét chói tai kinh hoàng ấy khiến đám trẻ đang vui đùa xung quanh sợ đến tái mét mặt mày. Thược Dược, người đang tìm kiếm thảo dược trong bụi cỏ, vội vàng ném giỏ thuốc xuống, thân hình loang loáng tựa chớp giật, phi nhanh về phía nơi phát ra âm thanh.
Một thiếu nữ chừng mười hai, mười ba tuổi vừa bịt tai vừa chạy đến, vì nhắm mắt nên đã đâm thẳng vào người Thược Dược.
"Ngải Đóa, con sao vậy, có chuyện gì xảy ra?"
Nghe được giọng nói dịu dàng của Thược Dược, Ngải Đóa do dự mở mắt, nói: "Người chết, có người chết! Từ thượng nguồn sông Ngải Mỗ trôi xuống một thi thể..."
Nơi đây nằm gần thượng nguồn sông Ngải Mỗ, đi về phía Tây nữa đã vượt ra khỏi phạm vi thảo nguyên. Phía Nam là sa mạc vô tận không bờ bến. Ở khu vực thiên tai hẻo lánh này, chẳng ai từng nghĩ tới lại có một nơi lý tưởng đẹp đẽ đến vậy.
Những người sinh sống nơi đây chưa từng trải qua chiến tranh, cũng chưa từng nếm trải quá nhiều cực khổ. Vì lẽ đó, khi bé gái Ngải Đóa nhìn thấy một thi thể trôi nổi giữa dòng sông, tự nhiên sợ hãi đến độ này. Nếu là những đứa trẻ ở vùng chiến sự, đừng nói mười hai, mười ba tuổi, ngay cả bảy, tám tuổi khi nhìn thấy ngư��i chết cũng có thể coi như không thấy.
"Ở đâu?" Thược Dược theo bản năng hỏi.
"Ở đằng kia, trên bờ sông bên đó..."
Lời vừa dứt, bóng người Thược Dược đã biến mất không dấu vết. Nơi này là một nhánh sông Ngải Mỗ, vì vậy dòng nước không quá xiết và cũng không sâu. Bên bờ sông, thân hình khẽ loáng một cái, một bóng người đã xuất hiện.
Ánh mắt Thược Dược tùy ý tìm kiếm. Quả nhiên, ngay cái nhìn đầu tiên nàng đã thấy "người chết" mà Ngải Đóa nhắc đến. Đây là một thi thể bị cuốn trôi từ thượng nguồn sông Ngải Mỗ, đang nằm sấp trên bờ sông, không nhìn rõ dung mạo. Thược Dược khẽ lóe người, đi đến bên cạnh thi thể, thận trọng cúi xuống, nhẹ nhàng lật người đó lại.
Đôi mắt vốn dửng dưng, trong khoảnh khắc bỗng trợn tròn. Đồng tử nơi hốc mắt đột nhiên kịch liệt co rút. Người trước mặt nàng đã bao lần xuất hiện trong giấc mộng của Thược Dược, đã bao lần khiến Thược Dược ngượng ngùng khi sớm mai thức giấc.
Thế nhưng, tại sao chứ...? Tại sao cảnh tương phùng lại tàn khốc đến nhường này? Ngay khoảnh khắc ấy, đầu óc Thược Dược trống rỗng. Một khắc đó, Thược Dược chỉ cảm thấy linh hồn mình đã rời khỏi thể xác. Một khắc đó, Thược Dược đột nhiên run rẩy, tựa như chú chim nhỏ đáng thương bị gió rét quật ngã.
"Công tử, Ninh công tử... Tại sao lại thế này? Tại sao chứ..."
Ánh mắt Thược Dược tan rã, đôi môi run rẩy bần bật, đến một câu cũng không thốt nên lời. Dáng vẻ hoang mang, luống cuống ấy, nào còn chút dáng vẻ của một thần y.
Thược Dược run rẩy vươn ngón tay, nhẹ nhàng đặt lên mạch đập của Ninh Nguyệt. Rất lâu sau, nước mắt trong khoảnh khắc vỡ òa, tuôn trào khỏi khóe mắt tựa như đê sông vỡ. Không mạch đập, không hô hấp, đã chết rồi... Ninh công tử của nàng đã chết rồi...
Nhưng tại sao? Vì sao lại như vậy chứ? Thược Dược không thể chấp nhận được, không thể chấp nhận được rằng cuộc chia ly ở Giang Nam lại là vĩnh biệt. Vì nàng, vì tìm nàng, Ninh Nguyệt đã vượt ngàn dặm xa xôi từ Giang Nam đến thảo nguyên này.
Chàng đến đây làm gì? Chẳng phải vì tìm kiếm nàng, chẳng phải vì muốn đón nàng về nhà sao? Thế nhưng, nàng lại vì giận dỗi, vì tùy hứng mà tránh mặt không gặp. Giờ đây gặp lại, nhưng lại chẳng thể nhìn thấy nụ cười hiền hậu tựa ánh mặt trời của chàng nữa. Giờ đây nhìn thấy, cũng vĩnh viễn không còn nghe được tiếng cười hờ hững của Ninh Nguyệt, tựa như đã thấu tỏ hồng trần, đã rõ cuộc đời ảo huyền.
Đằng sau truyền đến tiếng bước chân, đám trẻ do dự bước lại gần. Thế nhưng, chẳng ai dám cất tiếng. Các em chỉ đứng từ xa, nghi hoặc nhìn tỷ tỷ Thược Dược của mình đang nằm vật trên lồng ngực người đã khuất, khóc than thảm thiết. Cứ như một đứa trẻ bị cướp đi món đồ chơi yêu thích nhất, đau đớn và tuyệt vọng.
Nếu nước mắt có thể cứu vãn tất cả, thì Thược Dược nguyện để nước mắt mình chảy ngược thành sông. Nếu hối hận có thể khiến mọi chuyện thay đổi, Thược Dược bằng lòng nếm trải mọi quả đắng của hối hận. Thế nhưng, chẳng thể nào. Chuyện đã xảy ra không cách nào thay đổi, người đã chết không thể sống lại.
Thược Dược là thần y, là thần y có thể đưa người chết trở về từ cõi chết, làm xương thịt tái sinh, nhưng dù lợi hại đến đâu, cũng không thể làm được hai điều cực hạn: trường sinh bất tử và cải tử hoàn sinh.
Tiếng khóc than dần lắng xuống, bởi Thược Dược biết rằng nước mắt chẳng có ích gì. Nàng lặng lẽ nằm phục trên lồng ngực Ninh Nguyệt, tựa như vô số đêm đã từng mơ thấy. Nàng muốn cùng Ninh Nguyệt trò chuyện thật kỹ, trút bỏ hết thảy những lời đã từng có thể nói và không thể nói.
"Ninh công tử, Thược Dược không nên rời đi... Thược Dược đã sai rồi, không nên tùy hứng trở lại thảo nguyên như vậy. Thược Dược lớn lên ở Trung Nguyên, lẽ ra nên ở lại Trung Nguyên, dù cả đời làm nha hoàn cho tiểu thư, dù cả đời gọi chàng là cô gia cũng được.
Năm đó, Thược Dược không chết, nhưng lại nhớ ra những chuyện đã quên trước đây. Cha mẹ, tộc nhân, cả tỷ tỷ của Thược Dược đều đã mất, thế nhưng Thược Dược lại quên mất họ, quên mất mười năm ròng. Sau khi tỉnh lại, Thược Dược đã muốn đi tế bái họ. Thật sự, Thược Dược không cố ý rời đi đâu...
Chờ tế bái xong người nhà, Thược Dược đáng lẽ nên trở lại Trung Nguyên, trở lại Quế Nguyệt Cung, trở lại bên cạnh chàng. Thược Dược yêu chàng nhiều đến nhường nào, có lẽ chàng chẳng biết... Thế nhưng, ngay lần đầu tiên rời xa chàng từ Giang Nam, Thược Dược đã xem chàng là phu quân của mình rồi.
Tiểu thư từng nói, nàng ấy và chàng hoàn thành hôn ước là để hóa giải khúc mắc, đoạn tuyệt hồng trần. Đợi đến khi hồng trần triệt để đoạn tuyệt, nàng ấy sẽ cùng chàng giải trừ hôn ước. Đây là nàng ấy tự miệng nói với Thược Dược, Thược Dược cũng vẫn luôn tin tưởng chắc chắn...
Tiểu thư kinh tài tuyệt diễm đến vậy, nàng ấy không nên thuộc về nhân gian, càng không nên cùng người phàm trần mà sản sinh ràng buộc. Thược Dược xưa nay chưa từng nghi ngờ, vì lẽ đó Thược Dược vẫn luôn chờ đợi. Đợi đến khi tiểu thư cùng công tử giải trừ hôn ước, Thược Dược nhất định sẽ nghĩa vô phản cố mà gả cho chàng...
Chúng ta cùng nhau mở một tiệm thuốc ở Giang Nam, chúng ta cùng nhau sống cuộc đời bình thản vui vẻ. Ninh công tử, chàng nói xem, cuộc sống như vậy có hạnh phúc lắm không? Thược Dược thậm chí còn nghĩ tới, chúng ta sẽ sinh bốn đứa trẻ, hai gái hai trai...
Thế nhưng... Công tử, tại sao chàng lại... Tại sao lại liều mạng đến vậy? Tại sao... tại sao lại ưu tú đến vậy chứ? Dù chỉ thiếu một chút thôi, dù chỉ cần kém một chút cũng được... Tiểu thư bắt đầu để ý đến chàng, quan tâm chàng, hiếu kỳ về chàng... Thược Dược biết... biết rằng Ninh công tử của Thược Dược sắp không còn thuộc về Thược Dược nữa rồi...
Nàng ấy phái chúng ta hạ sơn giúp chàng đoạt lấy vị trí minh chủ võ lâm, là Thược Dược đã biết, trong đáy lòng tiểu thư, chàng đã không còn như xưa. Thược Dược biết chàng cố gắng như vậy, liều mạng như vậy là vì tiểu thư, vì muốn xứng đáng với tiểu thư. Thế nhưng, lẽ nào chàng lại không nhìn thấy, không nhìn thấy ánh mắt Thược Dược nhìn chàng, không nhìn thấy nỗi đau trong mắt Thược Dược sao?
Thược Dược không muốn chàng trở thành anh hùng, Thược Dược càng hy vọng chàng là một nam tử bình thường, một nam nhân ôn nhu sẽ đối xử tốt với Thược Dược. Thế nhưng... tại sao trong mắt chàng chỉ có tiểu thư... tại sao chứ...
Ánh sáng của tiểu thư quá chói mắt... Vì lẽ đó, bất kể là Thược Dược, hay Thi Nhã, Hồng Hà đều đã biến thành những nha đầu xấu xí. Thi Nhã điên rồi, nàng ta đã hại chết Hồng Hà, đây là quả báo nàng ta phải chịu, thế nhưng Thược Dược lại đố kị, sợ hãi trở thành Thi Nhã thứ hai, vì lẽ đó Thược Dược vẫn luôn do dự, do dự không biết có nên quay lại hay không.
Thế nhưng, tại sao lại nhanh đến vậy, nhanh đến mức chàng đã đính ước cùng tiểu thư rồi? Tiểu thư chẳng phải nói chỉ vì đoạn tuyệt hồng trần sao? Tại sao? Tại sao toàn bộ giang hồ đều đồn thổi chuyện chàng và tiểu thư kết hôn?
Thược Dược không dám trở lại, không dám đi tìm chàng. Thược Dược sợ, sợ không kìm được mà nói ra những điều không nên nói với chàng. Thược Dược sợ bị chàng từ chối, sợ chàng sẽ xem thường Thược Dược. Thế nhưng, Thược Dược lại vô dụng đến vậy, không đủ dũng khí để tranh đoạt, không đủ dũng khí để tranh giành cùng tiểu thư.
Ninh công tử, chàng có biết không... Những ngày gần đến hôn kỳ của chàng, là những ngày Thược Dược khao khát nhất được quay về tìm chàng. Thược Dược rất muốn nói với chàng rằng Thược Dược yêu chàng, Thược Dược rất muốn chàng đừng kết hôn cùng tiểu thư, Thược Dược thật sự hy vọng cô dâu gả cho chàng là Thược Dược...
Thế nhưng, Thược Dược chẳng thể làm được gì cả... Chỉ có thể lén lút gửi tặng chàng một lọn tóc. Ninh công tử, Thược Dược có phải rất ngây thơ không? Có lẽ... có lẽ chàng còn chẳng biết trong chiếc hộp vàng kia có tóc của Thược Dược đâu nhỉ?"
Tự lẩm bẩm tự nói với chính mình, đầu óc Thược Dược đã loạn như ma, nàng cũng chẳng biết nên nói gì, chẳng biết mình đang nói gì. Ghì chặt lấy lồng ngực Ninh Nguyệt, chính là để miệng mình đừng ngừng lại. Chỉ sợ một khi dừng lại, hồn phách của Ninh Nguyệt sẽ bay đi mất.
Đột nhiên, những lời lẩm bẩm nhỏ vụn chợt dừng lại. Đôi mắt Thược Dược vốn hơi khép lại, nhất thời trợn tròn. Trong ánh mắt tròn xoe ấy, lộ ra một tia nghi hoặc, kinh ngạc, cùng với sự không thể tin được đậm đặc.
Lại một lần nữa nằm phục trên lồng ngực Ninh Nguyệt. Lần này, Thược Dược nín thở, đôi mắt tròn xoe tràn ngập kỳ vọng. Rất lâu sau, Thược Dược mới kinh ngạc ngẩng đầu. Đột nhiên, Thược Dược nở một nụ cười, nhưng nước mắt nơi khóe mắt lại một lần nữa tuôn trào không ngừng.
"Ninh công tử, Thược Dược sẽ cứu chàng... Thược Dược nhất định sẽ cứu chàng..." Thược Dược lẩm bẩm nói lời hứa hẹn, tựa hồ nói cho Ninh Nguyệt nghe, lại như đang tự nói với chính mình.
Nội dung chuyển ngữ này được độc quyền phát hành trên nền tảng truyen.free.