Ầm! Đột nhiên, một luồng khí thế kinh thiên động địa cuộn trào khắp đất trời, như thể khiến thế giới ngưng đọng, vô tận uy nghiêm từ trên bầu trời đổ xuống. Bầu trời trong khoảnh khắc trở nên u ám, rồi biến hóa chớp nhoáng, gió nổi mây vần.

Mọi người kinh hãi nhìn đất trời, ngây dại dõi theo sự biến đổi của bầu trời. Từng tiếng hô Trường Sinh Thiên vang vọng, tất cả đều nghĩ đây là ý chỉ của Trường Sinh Thiên, bởi lẽ, biến động thiên địa như vậy, chỉ có thịnh nộ của Trường Sinh Thiên mới có thể tạo ra.

Ai Cổ và Tạp Mộc Hợp đồng loạt nhìn sang cỗ xe ngựa trắng như tuyết bên cạnh. Đến lúc này, hai người mới giật mình nhận ra, đi cùng Mục Côi có đến hai chiếc xe ngựa. Mục Côi một chiếc, vậy chiếc còn lại là của ai?

Dưới vô số ánh mắt nồng nhiệt, màn xe từ từ hé mở. Một bàn tay thon dài trắng như tuyết nhẹ nhàng vén màn, rồi một lão nhân gầy gò vận trường bào trắng chậm rãi bước xuống xe ngựa, từ từ tiến về phía Mục Côi.

“Ta là Dạ Mạc Thiên Tôn của Trường Sinh Thiên Cung. Có ta trấn giữ nơi này, ngươi còn lo lắng cho sự an nguy của mình sao?” Dạ Mạc Thiên Tôn nhìn thẳng vào mắt Ai Cổ, ánh mắt cảnh cáo khiến người ta không khỏi rùng mình.

Ai Cổ nuốt khan từng ngụm nước, đôi mắt ngây dại yên lặng gật đầu. Giờ phút này, bất kể là Ai Cổ hay Tạp Mộc Hợp, trong lòng đều đã dậy sóng dữ dội. Ban đầu họ cho rằng đã có nhận thức rõ ràng về thực lực của An Lạp Khả Hãn, nhưng đến bây giờ, họ mới hiểu rõ rằng những gì họ biết chỉ vẻn vẹn là một phần nhỏ của tảng băng chìm.

Trường Sinh Thiên Cung đều nghe lệnh của Khả Hãn, đó là điều chưa từng có trong mấy ngàn năm qua trên thảo nguyên! Trường Sinh Thiên Cung siêu việt trên cả hoàng quyền, họ có thể cải thiên hoán địa, họ là những lãnh tụ tinh thần và thần linh trên thảo nguyên!

Trên thảo nguyên từng xuất hiện vô số Khả Hãn hùng tài đại lược, họ mạnh mẽ, dũng mãnh, cơ trí, thế nhưng từ xưa đến nay chưa từng có một đại hãn nào có thể khiến Trường Sinh Thiên Cung quy phục. Mà hiện tại, Dạ Mạc Thiên Tôn lại cùng công chúa Mục Côi đến, hơn nữa còn vì trấn áp mâu thuẫn giữa hai bộ lạc. Điều này chẳng phải có nghĩa Trường Sinh Thiên Cung đã quy phục An Lạp Khả Hãn sao? Chuyện này thật quá điên rồ, quá đỗi kinh ngạc!

“Mười vạn lang kỵ của bộ lạc Nữ Chân lùi về phía Bắc mười dặm. Toàn bộ lang kỵ của bộ lạc Nam Mông đẩy lùi về phía Nam mười lăm dặm. Trước khi hòa đàm kết thúc, tất cả quân đội không được phép lại gần một bước!” Dạ Mạc Thiên Tôn lạnh lùng quát, thản nhiên đặt ra quy củ.

Không ai dám đưa ra dị nghị. Ngay cả yêu cầu bộ lạc Nam Mông phải rời khỏi lãnh địa mình, về phía Nam mười lăm dặm để đóng quân, Tạp Mộc Hợp cũng không dám thốt lên một lời từ chối. Quân đội rút đi, cũng lập tức khiến không gian vốn tràn ngập sát khí dần trở nên quang đãng hơn.

Các mục dân của bộ lạc Nam Mông thầm thở phào nhẹ nhõm. Chiến tranh xưa nay luôn là trò chơi của giới quý tộc, còn đối với những dân chăn nuôi như họ, bất kể lập trường thế nào, họ càng khao khát hòa bình. Không có chiến tranh sẽ không có thương tổn, mà chiến tranh, bất luận thắng bại, người chịu thiệt thòi chỉ có họ.

Cái gọi là hòa đàm, không phải để hóa giải cừu hận trăm năm tích lũy. Cừu hận sâu sắc như vậy, làm sao có thể dễ dàng hóa giải? Thứ duy nhất có thể biến kẻ địch thành bằng hữu, chỉ có lợi ích. Thảo nguyên là nơi coi trọng thực lực và lợi ích, chỉ có lợi ích mới có thể khiến hai bộ lạc vốn thù địch sống chung hòa bình.

Mục Côi biết rõ những quy tắc này, vì vậy sau khi ngồi xuống, nàng không hề nói gì về sự nguy hại của chiến tranh hay sự khó khăn để có được hòa bình. Việc duy nhất nàng làm là lấy ra một tấm bản đồ da dê, sau đó rút chủy thủ xé tấm bản đồ đó ra làm hai.

Để hai bộ lạc không còn đối đầu kịch liệt, không còn chém giết lẫn nhau, An Lạp Khả Hãn đã phải trả một cái giá không nhỏ. Theo tính khí của An Lạp Khả Hãn trước đây, không ai có thể lấy được lợi lộc gì từ miệng hắn. Tất cả những kẻ không nghe lời đều sẽ bị quân tiên phong của hắn diệt tộc.

Thế nhưng, hiện tại An Lạp là Khả Hãn, là đại hãn của thảo nguyên. Hắn có thể dùng đao kiếm để khiến các bộ lạc trên thảo nguyên thần phục, nhưng hắn không thể dùng đao kiếm để thống trị thảo nguyên của mình. Vì vậy, đây cũng là một hành động phá vỡ tiền lệ, để An Lạp lấy ra những lợi ích vốn đã nắm trong tay, làm vốn cho cuộc hòa đàm giữa hai đại bộ lạc Nam Mông và Nữ Chân.

So với bộ lạc Nữ Chân, bộ lạc Nam Mông là dòng dõi quý tộc lâu đời. Mà giới quý tộc lâu đời thường có thói quen thích chiếm tiện nghi. Ngay cả khi Mục Côi sắp xếp công bằng như vậy, Tạp Mộc Hợp vẫn có chút bất mãn.

Hòa đàm chính là quá trình thương lượng, mà thương lượng lại là một môn nghệ thuật đòi hỏi sự cẩn trọng và kiên trì. Dù cho người trên thảo nguyên từ trước đến nay đều trực tính thẳng thắn, nhưng trên bàn đàm phán, họ lại thể hiện sự kiên nhẫn đáng kinh ngạc.

Cuộc đàm phán kéo dài liên tục ba ngày, trong suốt ba ngày này, Mục Côi không hề tỏ ra sốt ruột chút nào. Nàng hy vọng lần đàm phán này có thể triệt để giải quyết mọi mâu thuẫn tranh chấp. Hai đại bộ lạc Nam Mông và Nữ Chân không chỉ là hai bộ lạc đơn thuần trên thảo nguyên, mà họ còn đại diện cho những mâu thuẫn giữa các bộ lạc khác.

Nếu ngay cả bọn họ cũng có thể hòa giải, hóa giải mâu thuẫn, thì xung đột giữa các bộ lạc khác cũng sẽ dễ dàng được giải quyết. Chính vì lẽ đó, An Lạp Khả Hãn mới dùng thái độ mềm mỏng như vậy để xử lý chuyện này.

Trong suốt thời gian này, Mục Côi vẫn cảm nhận được một ánh mắt không ngừng dõi theo mình một cách thẳng thắn. Dù từ năm mười ba tuổi trở đi, mỗi lần rời khỏi vương đình, Mục Côi đều cảm nhận được ánh mắt này, và bao năm qua nàng đã sớm quen với nó. Thế nhưng lần này, bị người khác nhìn chằm chằm suốt ba ngày, Mục Côi không thể nào xem như ánh mắt đó không tồn tại được nữa.

Ngẩng đầu nhìn tới, bên cạnh Ai Cổ là m���t người trẻ tuổi anh tuấn. Hắn tên là Hồng Liệt, là con trai của Ai Cổ. Mục Côi từng nghe nói qua tên Hồng Liệt, hắn cũng là một anh hùng lừng lẫy trên thảo nguyên.

Chiến tích huy hoàng nhất của Hồng Liệt chính là một mình dẫn dắt một vạn lang kỵ, đánh tan tám vạn lang kỵ của bộ lạc Khả Đa, đồng thời truy sát họ mười lăm dặm, chém được ba vạn thủ cấp. Nhờ trận chiến này, tên tuổi Hồng Liệt đã lọt vào tai An Lạp Khả Hãn.

Thế nhưng, trên thảo nguyên có quá nhiều anh hùng được người đời ca ngợi. Nguyên nhân thực sự khiến Mục Côi ghi nhớ cái tên này, là bởi vì nàng nghe được từ miệng tỷ tỷ Ma Mỗ của mình. Dù Mục Côi không ủng hộ tác phong của tỷ tỷ, nhưng tình cảm giữa hai tỷ muội họ rất tốt.

Khi An Lạp còn chưa cường thịnh như vậy, nếu không phải tỷ tỷ Ma Mỗ dùng thân thể che chở họ, có lẽ họ đã sớm chết rồi. Ma Mỗ trên thảo nguyên mang tiếng là dâm phụ, nhưng trong lòng Mục Côi, tỷ tỷ nàng thuần khiết như lan vậy. Không có người phụ nữ nào trời sinh đã là dâm phụ cả, Ma Mỗ chẳng qua là muốn dùng nỗi đau để làm tê liệt những nỗi đau đã qua mà thôi.

Hồng Liệt là người đàn ông duy nhất mà Ma Mỗ chịu ở riêng cùng mình. Vì vậy, sau khi trở về, Ma Mỗ từng nói với Mục Côi rằng, nếu sau này Hồng Liệt kế thừa tước vương của Ai Cổ, bộ lạc Nữ Chân sắp trở thành bộ lạc cường đại chỉ đứng sau Đột Dã trên thảo nguyên.

Phàm là đàn ông, ít ai không háo sắc. Hồng Liệt có thể chống lại được sự mê hoặc của Ma Mỗ, chỉ có thể chứng minh ý chí của hắn vô cùng kiên định. Một người đàn ông phi thường, nhất định phải có ý chí kiên định.

Bởi vậy, dù Hồng Liệt nhìn chằm chằm nàng một cách không hề che giấu như vậy, Mục Côi cũng không lộ vẻ chán ghét hay bài xích. Ngược lại, nàng khẽ nhếch môi, nở một nụ cười mê hoặc lòng người. Nụ cười của Mục Côi đẹp đến mức, như thể trong khoảnh khắc cả đóa hoa bỗng nở rộ. Trong chớp mắt đó, Hồng Liệt cảm giác linh hồn mình lìa khỏi thể xác, bay bổng về phía Mục Côi.

Hôm nay là ngày thứ ba của hòa đàm, cũng là ngày cuối cùng. Về cơ bản, mọi chuyện đều đã được bàn bạc xong xuôi, ngay cả Tạp Mộc Hợp cũng bắt đầu mất kiên nhẫn, không còn kiên trì như trước. Đến khi mặt trời gần lặn, mọi sự phân chia lợi ích đều đã được giải quyết thỏa đáng.

Sau khi bàn bạc xong xuôi, bất kể là Tạp Mộc Hợp hay Ai Cổ, trên mặt đều lộ ra nụ cười. Dù cả hai đều hiểu rõ, nụ cười này giả tạo đến mức nào, nhưng trước lợi ích, cừu hận không còn đáng để tồn tại.

Mục Côi bưng chén rượu lên, chậm rãi tiến đến trước mặt hai vị đại vương. “Nếu mọi việc đã bàn xong xuôi, hai vị thúc thúc nên biến chiến tranh thành tơ lụa, sau đó cùng nhau dắt tay phụ tá Phụ Hãn. Mục Côi mạo muội đề nghị, hai vị thúc thúc sao không kết thành huynh đệ dị tính ngay tại đây?”

Đề nghị này quá đột ngột, cũng vượt ngoài dự liệu của hai vị đại vương. Thế nhưng, vì đã hòa giải, họ liền không có lý do gì để từ chối đề nghị này. Đây mới chính là đòn sát thủ thực sự của Mục Côi, cũng là sự bảo đảm rằng hai bộ lạc của họ sẽ không bao giờ lại nổi lên mâu thuẫn.

Trên thảo nguyên, lời thề có uy lực vượt qua sinh mệnh. Kết thành huynh đệ dị tính trên thảo nguyên không khác gì huynh đệ ruột thịt. Một khi đã kết nghĩa, Ai Cổ và Tạp Mộc Hợp sẽ không bao giờ có thể tiếp tục tranh cãi, chém giết, nếu không sẽ bị toàn bộ thảo nguyên phỉ nhổ. Họ không có lễ nghĩa, liêm sỉ của Nho gia, thế nhưng họ lại càng tuân thủ quy củ hơn cả Nho gia.

Sau khoảnh khắc kinh ngạc ngắn ngủi, sắc mặt Tạp Mộc Hợp cũng thoáng tái đi. Nhưng chỉ trong chớp mắt, trên mặt hắn lại nở một nụ cười rạng rỡ. “Nếu công chúa Mục Côi đã đề nghị, Tạp Mộc Hợp tự nhiên đồng ý. Không biết Ai Cổ đại vương có đồng ý không?”

“Hừ! Ta không nham hiểm như ngươi!” Vừa nói, Ai Cổ rút chủy thủ bên hông, nhẹ nhàng vạch một đường trên lòng bàn tay, giọt máu tươi nhỏ xuống chén rượu. Hắn khẽ ném chủy thủ trong tay về phía Tạp Mộc Hợp. Tạp Mộc Hợp ung dung đón lấy, cũng học Ai Cổ nhỏ máu tươi vào chén rượu.

Một chén huyết tửu, hai người cùng nhau cạn chén. Ngay khi uống cạn rượu, họ đã kết thành huynh đệ dị tính. Từ nay về sau, họ sẽ không bao giờ có thể tiếp tục dùng đao kiếm đối mặt nhau. Không chỉ vậy, sau này một bên gặp khó khăn, bên kia cũng nhất định phải ra tay giúp đỡ. Loại khế ước này, trên thảo nguyên vô cùng cổ xưa và thần thánh.

“Nếu hòa đàm đã thành, Mục Côi cũng xem như đã có thể báo cáo với Phụ Hãn!” Trên mặt Mục Côi cuối cùng cũng lộ ra nụ cười nhẹ nhõm. Ba ngày qua, trong lòng nàng cũng không hề thoải mái. Mục Côi vừa đứng dậy, Tạp Mộc Hợp đã vội vàng giữ nàng lại.

“Công chúa, Ai Cổ huynh đệ, hòa đàm đã hoàn thành, nhưng hai vị cũng không cần vội vã rời đi như vậy. Sáng sớm hôm nay, ta đã sai người chuẩn bị tiệc tùng. Hai vị cứ ở lại bộ lạc Nam Mông một đêm, ngày mai hẵng rời đi chứ? Ta đã chuẩn bị một yến tiệc với quy cách cao nhất, đảm bảo mọi người sẽ tận hứng. Hôm nay là ngày đại hỉ, chúng ta nên thỏa sức cuồng hoan, hai vị thấy sao?”

Trong mắt Mục Côi thoáng hiện vẻ động lòng, nàng chậm rãi quay đầu liếc nhìn Dạ Mạc Thiên Tôn. Khi nhận được cái gật đầu của Dạ Mạc Thiên Tôn, Mục Côi mới khẽ mỉm cười với Tạp Mộc Hợp. “Vậy thì đa tạ Tạp Mộc Hợp thúc thúc.”

“Không sao, không sao cả, đó là vinh hạnh của ta! Ai Cổ huynh đệ, còn ngươi thì sao?” Tạp Mộc Hợp cười híp mắt hỏi.

“Ta... tối nay ta muốn ăn cho ngươi nghèo rớt mồng tơi!” Ai Cổ trợn tròn mắt, ồm ồm quát lớn.

“Ha ha ha! Cẩn thận kẻo no chết đấy!” Tiếng cười sang sảng của Tạp Mộc Hợp vang vọng, như bánh xe lăn xa dần về phía chân trời.

Ở phía bắc bộ lạc Nam Mông, hai bóng người một trước một sau chậm rãi bước đi trên thảo nguyên. Ráng chiều tà chiếu, kéo dài cái bóng của hai người.

Bản dịch này, với tâm huyết từ truyen.free, xin được gửi đến quý độc giả thân mến.