(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 700: Hợp tác
Chiết Nguyệt chậm rãi ngẩng đầu lên nhìn Ninh Nguyệt, qua hồi lâu mới khẽ thở dài: "Cách làm của Pháp Vương khiến cho những vị Thiên Tôn vốn định phớt lờ cũng không còn kiên nhẫn chờ đợi thánh nữ nữa, thậm chí đại đa số người đều cho rằng thánh nữ đã chết.
Bởi vậy, khi Pháp Vương nói rằng có cách để thánh nữ đời mới hoàn thành nghi thức kế thừa, hầu như tất cả đều tán thành. Thế nhưng ta biết, thánh nữ nhất định chưa chết, thậm chí có thể nói, trước khi chết, nàng đã giao ra truyền thừa.
Bằng không thì xá lợi của thánh nữ không thể tỏa sáng liên tục mười ba năm không ngớt, mà sự trở về của Thược Dược càng xác minh suy đoán này của ta. Pháp Vương làm như vậy, đã là đang tiến hành âm mưu của hắn từ mười ba năm trước. Để không cho âm mưu của Pháp Vương thành công, ta đã nghĩ qua rất nhiều biện pháp.
Ta từng muốn tìm cách ám sát giả thánh nữ, nhưng bị Pháp Vương từ chối. Ngay lúc đó ta đã biết rằng, khi ta nhìn thấu âm mưu của Pháp Vương thì kỳ thực hắn cũng đang đề phòng ta. Cuối cùng, ta lựa chọn rời khỏi Thánh sơn, và dự định tôn Thược Dược làm thánh nữ.
Thược Dược không phủ nhận việc mình là thánh nữ, nhưng cũng không có ý muốn kế thừa nghi thức. Mắt thấy kế hoạch của Pháp Vương từng bước một tiến hành, mà ta thì chỉ biết trơ mắt nhìn. Ta không giúp được, lại không dám tìm kiếm sự giúp đỡ, vì một khi tin tức của Thược Dược bị lộ, nàng tất sẽ phải đối mặt với sự truy sát điên cuồng.
Bất đắc dĩ, ta mới nghĩ đến ngươi. Ngươi tuy là người của Đại Chu hoàng triều, nhưng ngươi cũng không hy vọng thánh nữ thảo nguyên xuất hiện. Hơn nữa, ngươi cùng Thược Dược có giao tình. Về cả công lẫn tư, ngươi đều nên đến thảo nguyên giúp ta."
Chiết Nguyệt nói xong, đôi mắt tràn đầy mong đợi thẳng tắp nhìn chằm chằm Ninh Nguyệt, vẻ mặt quả quyết như thể đã nắm chắc được Ninh Nguyệt trong tay.
"Nói nhiều như vậy, ngươi vẫn chưa nói cho ta biết, tại sao Thược Dược không muốn gặp ta? Hay đúng hơn là, việc nàng không muốn gặp ta là do ngươi căn bản không cho phép?" Ninh Nguyệt khẽ nheo mắt, lạnh lùng hỏi.
"Không! Không phải thế!" Chiết Nguyệt vội vàng đáp lời, vẻ mặt cấp thiết như sợ Ninh Nguyệt không tin. Ngay cả Chiết Nguyệt cũng không nhận ra, bất tri bất giác, hắn đã hoàn toàn bị Ninh Nguyệt xoay vần đến mức không còn chút khí thế nào. Vẻ ngạo mạn, hung hăng lúc ban đầu đã sớm biến mất, chỉ còn lại vẻ lo lắng khẩn thiết, trông thật đáng thương.
Chiết Nguyệt vội vã từ trong lồng ngực móc ra một phong thư: "Ninh tiên sinh, nguyên bản việc đưa ngài tới thảo nguyên là quyết định một mình của ta, Thược Dược hoàn toàn không hay biết. Chúng ta cũng vẫn cố tình giấu nàng.
Ba ngày trước, Trường Sinh Thiên Cung đột nhiên tuyên bố có ngoại địch xâm lấn, toàn bộ thảo nguyên đều xôn xao. Cũng bởi vậy, Thược Dược biết được Ninh tiên sinh đã đến, liền chất vấn ta. Sau khi biết được chân tướng, Thược Dược đã nổi giận, đồng thời để lại phong thư này rồi lặng lẽ rời khỏi bộ lạc.
Bởi vì mấy ngày qua ta phải giám sát hướng đi của tù binh thảo nguyên, lại phải thăm dò tin tức về ngài. Mà trong bộ lạc của ta, trừ ta ra không có ai có võ công sánh bằng Thược Dược. Bởi vậy, khi ta trở về bộ lạc thì mới biết Thược Dược đã đi rồi! Không ai biết nàng đã đi đâu."
Ninh Nguyệt nhíu mày, chậm rãi mở bức thư. Trên giấy thư là một hàng chữ nhỏ thanh tú, quen thuộc, nét chữ mờ ảo, uyển chuyển như mây tụ mây tan trên Thiên Sơn: "Cứu nhau lúc hoạn nạn không bằng quên đi ở giang hồ. Công tử, không nên tới thảo nguyên, hãy mau chóng trở về!"
"Đây là chữ của Thược Dược!" Ninh Nguyệt khẽ thở dài, chậm rãi gấp lại bức thư, "Nàng tại sao không muốn gặp ta?"
"Ta không biết, bất quá Thược Dược tiểu thư thường xuyên cầm một búi tóc mà thẫn thờ, cứ như đó là bảo bối của nàng vậy. Ta không biết tóc có ý nghĩa gì trong nguyên tắc của các người, nhưng theo ta thấy, Thược Dược tiểu thư dường như có tình ý với ngươi."
"Có lẽ nàng chỉ không muốn Giang Nam thì sao!" Ninh Nguyệt lúng túng khẽ cười một tiếng. Bất tri bất giác, hắn cũng không còn bài xích Chiết Nguyệt như trước nữa. Hắn nhẹ nhàng đứng lên, chậm rãi đi tới trước mặt Chiết Nguyệt: "Ngươi ngàn cay vạn khổ đưa ta tới đây, giờ ta đã đến rồi, ngươi có tính toán gì?"
"Kế hoạch ban đầu của ta có ba bước. Bước thứ nhất là đánh giết Mã Toa, giả thánh nữ này. Pháp Vương dự định nâng đỡ Mã Toa trở thành khôi lỗi thánh nữ, bọn họ nâng đỡ một người thì chúng ta giết một người.
Bước thứ hai chính là lôi kéo các vị Thiên Tôn khác. Sở dĩ các vị Thiên Tôn nguyện ý nghe theo Pháp Vương, là bởi vì thánh nữ rõ ràng đã xuất thế, nhưng lại mất tích mười ba năm. Tất cả mọi người đều đã tuyệt vọng cho rằng thánh nữ đã gặp nạn từ mười ba năm trước.
Thánh nữ bị hại trước khi hoàn thành nghi thức kế thừa, đây là chuyện xưa nay chưa từng có. Mà thánh nữ cũng chưa kịp chỉ định chuyển thế thân của mình. Vì vậy, xá lợi của thánh nữ vẫn tỏa sáng, nhưng chỉ có thể khiến các vị Thiên Tôn chờ đợi trong tuyệt vọng qua những tháng năm vô tình.
Một khi để các vị Thiên Tôn biết rằng, tuy thánh nữ đã chết, nhưng truyền thừa của thánh nữ vẫn còn đó, các vị Thiên Tôn nhất định sẽ tái tập hợp bên cạnh thánh nữ. Đến lúc đó, lật đổ Pháp Vương, ủng lập Thược Dược hoàn thành nghi thức truyền thừa thánh nữ – đây chính là toàn bộ kế hoạch của ta!"
"Toàn bộ sao?" Ninh Nguyệt trợn tròn mắt, vẻ mặt đầy khó tin nhìn Chiết Nguyệt.
"Vâng, có vấn đề gì sao?" Chiết Nguyệt bị ánh mắt săm soi của Ninh Nguyệt nhìn đến toàn thân không được tự nhiên, như có ngàn vạn con kiến bò tới bò lui trên lưng, không ngừng nghỉ một khắc nào.
"Vấn đề gì ư?" Ninh Nguyệt bị câu trả lời này của Chiết Nguyệt khiến cho một ngụm máu già nghẹn ở cổ họng, kh��ng nhanh không chậm tuôn ra. "Một kế hoạch phức tạp và gian nan đến thế, vậy mà ngươi lại dùng vài câu nói để giao phó xong sao?"
"Kế hoạch của ta chẳng phải đã được lập rất tỉ mỉ sao? Đều chia thành ba bước rõ ràng rồi mà!" Chiết Nguyệt trong ánh mắt lộ ra vẻ vô tội, mờ mịt. Nhìn thấy Chiết Nguyệt bộ dạng như vậy, Ninh Nguyệt lập tức có xúc động muốn tát hắn một cái.
"Rất tỉ mỉ ư? Ha ha ha... Phàm là kế hoạch, đều phải có điều kiện để đạt được. Phải có các lựa chọn khi lập kế hoạch, người được đề cử để chấp hành kế hoạch, người thi hành chính, người hỗ trợ, người giám sát hướng đi tin tức, dự báo hướng đi của kẻ địch, và ứng phó với sự thay đổi của kẻ địch.
Cũng giống như bước đầu tiên trong kế hoạch của ngươi, đi tới Thánh sơn để ám sát giả thánh nữ, vậy cũng nên có cách làm sao lẻn vào Thánh sơn, làm sao đảm bảo kế hoạch được chấp hành hoàn hảo. Cho dù là cùng một kế hoạch, cũng phải nghĩ đến ít nhất bốn loại phương án ứng phó với các tình huống khác nhau, ví dụ như kế hoạch A, kế hoạch B..."
"Khoan đã!" Đúng lúc Ninh Nguyệt đang thao thao bất tuyệt, Chiết Nguyệt đột nhiên kêu lớn một tiếng, cắt ngang lời kể của Ninh Nguyệt. Ninh Nguyệt mờ mịt ngẩng đầu lên, nhưng chỉ thấy trong vành mắt Chiết Nguyệt đã sớm hóa thành những vòng xoáy vô tận.
"Ninh tiên sinh, ngài xác định để chấp hành một kế hoạch cần chuẩn bị nhiều thứ đến vậy sao? Chẳng lẽ không phải chỉ cần lập ra một mục tiêu rồi dốc hết toàn lực để đạt được nó hay sao?"
Ninh Nguyệt cười khổ lắc đầu. Hắn bây giờ rốt cuộc đã hiểu, tại sao thảo nguyên và Đại Chu hoàng triều chinh chiến hơn bốn trăm năm nhưng chưa từng một lần thành công. Ngay cả vào thời khắc nguy cấp nhất, khi tưởng chừng sắp đánh hạ kinh thành, tình thế lại nghịch chuyển trong chớp mắt, và quân Hồ Lỗ thảo nguyên liền thua một cách khó hiểu.
"Theo ý ngươi, ngươi muốn giết chết Mã Toa, dự định liên thủ với ta, cứ thế giết thẳng lên Thánh sơn, thần cản giết thần, phật ngăn giết phật, rồi xông vào thần điện của thánh nữ, sau đó thu đao chém đầu Mã Toa?"
Nghe xong Ninh Nguyệt, Chiết Nguyệt liên tục lắc đầu: "Không được, tuyệt đối không được. Trên Thánh sơn, chưa nói đến vị Pháp Vương cao thâm khó dò kia, mà ngay cả bảy vị Thiên Tôn còn lại cũng sẽ không để chúng ta thành công xông qua Thánh sơn.
Trên Thánh sơn có Thập Nhị Cung do các vị Thiên Tôn trấn giữ. Tuy hiện giờ chỉ có tám vị Thiên Tôn trở về vị trí, nhưng thực lực bảo vệ Thánh sơn đã thành công hình thành. Trong thiên hạ này, không ai có thể xông qua Trường Sinh Thiên Cung do bảy vị Thiên Tôn trấn giữ."
Nhìn Chiết Nguyệt lắc đầu, Ninh Nguyệt lại nhàn nhạt nở nụ cười: "Nhìn kế hoạch mà ngươi lập ra lúc trước, ta còn tưởng rằng ngươi muốn làm như vậy chứ. Có bảy vị Thiên Tôn tọa trấn Trường Sinh Thiên Cung, nếu muốn ám sát Mã Toa, thì bảy vị Thiên Tôn đó là những trở ngại không thể tránh khỏi. Chiết Nguyệt Thiên Tôn, nếu đổi lại là ngươi, ngươi cảm thấy làm thế nào mới có thể đắc thủ?"
Chiết Nguyệt nhất thời há hốc mồm, trợn mắt mờ mịt chớp chớp, qua hồi lâu, Chiết Nguyệt mới lặng lẽ cúi đầu: "Thảo nguyên cùng Đại Chu hoàng triều chinh chiến mấy trăm năm, thế nhưng chúng ta chưa từng thắng trận nào. Tuy chúng ta mạnh mẽ hơn, dũng mãnh hơn Đại Chu, nhưng chúng ta lại không có sự giảo hoạt của các ngươi.
Ninh tiên sinh, nghe Thược Dược tiểu thư nói, ngài là người thông minh nhất trên đời này, ngay cả ở Đại Chu hoàng triều, ngài cũng là một nhân vật phi thường. Chiết Nguyệt ta chỉ là một kẻ dũng phu. Muốn đánh nhau, Chiết Nguyệt tuyệt đối không ngần ngại, nhưng muốn lập kế hoạch, kính xin phiền Ninh Nguyệt tiên sinh." Nói rồi, Chiết Nguyệt cung kính khom người hành lễ với Ninh Nguyệt.
Sắc mặt Ninh Nguyệt trong nháy mắt ngẩn ra, cái này rốt cuộc là diễn biến thần kỳ gì? Ninh Nguyệt có thể nghĩ đến Chiết Nguyệt sẽ nhờ mình sửa đổi, điều chỉnh kế hoạch, nhưng tuyệt đối không ngờ Chiết Nguyệt lại muốn mình lập ra kế hoạch.
Chẳng lẽ Chiết Nguyệt không biết mình và hắn không cùng một lòng sao? Hay là nói Chiết Nguyệt đã ngốc nghếch đến mức giao mình cho kẻ địch, không sợ bị bán mà còn giúp người khác đếm tiền?
Thoáng qua, trên mặt Ninh Nguyệt hiện lên nụ cười trêu tức: "Chiết Nguyệt Thiên Tôn, đừng trách ta nói quá thẳng thắn. Ngươi để ta lập ra kế hoạch, thì không sợ ta sẽ khiến ngươi đi tới Thánh sơn tự chui đầu vào lưới sao?"
"Ta đương nhiên sợ chứ. Ta biết Ninh tiên sinh là Lam Điền quận vương của Đại Chu hoàng triều, là đại địch sinh tử của thảo nguyên chúng ta. Chỉ cần có cơ hội, ngài nhất định sẽ không bỏ qua việc cắn một miếng vào thảo nguyên.
Thế nhưng, ta cũng tin tưởng ánh mắt của Thược Dược tiểu thư. Kể từ khi nàng trở về, nàng đã trở nên cơ trí như vậy. Người đàn ông nàng yêu tha thiết, tuyệt đối sẽ không làm hại nàng! Hơn nữa, việc ta dùng một chiếc khuyên tai để đưa ngài tới đây, bản thân nó đã là một lần khảo nghiệm đối với ngài rồi.
Ngài nếu chỉ vì một chiếc khuyên tai mà dám mạo hiểm thân mình đi tới thảo nguyên, thì điều đó đủ để chứng minh Thược Dược tiểu thư có một vị trí đặc biệt trong lòng ngài. Bởi vậy, ngài và ta đều có chung một người muốn bảo vệ, ta không sợ ngài sẽ bán đứng ta!"
Nghe xong Chiết Nguyệt, ánh mắt Ninh Nguyệt không còn vẻ ngả ngớn như trước. Hắn thành thật nhìn Chiết Nguyệt rồi yên lặng gật đầu: "Tuy rằng người thảo nguyên các ngươi khá ngốc, nhưng trí tuệ cơ bản nhất lại cố chấp như vậy. Ngươi nói không sai, cho dù ta có thể quanh co đến mấy, nhưng mục đích cơ bản nhất cũng chỉ có một.
Ta sẽ không hại Thược Dược, ngươi cũng sẽ không! Thược Dược dù sao cũng đang ở thảo nguyên, nếu không có ngươi bảo vệ, một mình nàng ở đây ta cũng không yên lòng. Ngươi yên tâm, tất cả kế hoạch ta đề ra, đều sẽ không làm hại ngươi. Ta muốn ngươi sống tốt, khỏe mạnh bảo vệ Thược Dược, không để ai tổn thương nàng dù chỉ một sợi tóc."
Nói xong, Ninh Nguyệt chậm rãi ngồi trở lại ghế, khẽ nhắm mắt, nhẹ nhàng gõ gõ đầu gối: "Trước khi tới đây, ta đã bại lộ hành tung rồi. Trường Sinh Thiên Cung cũng đã biết ta đến thảo nguyên. Ta nghĩ bọn họ sẽ không ngồi yên nhìn ta hành động trên thảo nguyên đâu. Một khi bọn họ nhận được tin tức về ta, tất nhiên sẽ phái cao thủ đến đây truy sát!"
Bản chuyển ngữ này là một phần riêng biệt và thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.