(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 696: Thiếu một chút
Uy Liêm Tư dẫu tuyệt vọng cũng chẳng thể cản lại kiếm khí của Ninh Nguyệt. Kiếm khí như ánh trăng rải xuống, huyễn lệ đến say lòng người, tựa như lạc vào vẻ đẹp thuần khiết của trăng rằm mà đón nhận đoạn kết sinh mệnh.
Trên mặt Ninh Nguyệt không chút đắc ý, càng chẳng hề có lấy một nụ cười. Trong đôi mắt băng lãnh, chỉ còn sự lạnh lùng tựa hàn băng. Một kiếm chém tan Hiệp sĩ đoàn Thần Thánh, thế nhưng Ninh Nguyệt không hề cảm thấy chút thành tựu nào. Bởi lẽ, có thể chém tan, đó là điều hiển nhiên; không chém tan được, đó mới là thất bại.
"Oanh!" Kiếm khí giáng xuống, cuồng phong vô tận bao trùm trời đất. Một luồng bạch quang chói lòa bùng lên, tựa như một tấm màn chắn đột ngột xuất hiện trước Hiệp sĩ đoàn Thần Thánh. Ánh mắt Ninh Nguyệt lập tức trở nên lạnh lẽo như băng. Hắn quay đầu, lạnh lùng nhìn Dạ Mạc Thiên Tôn, người đã xuất hiện bên cạnh Hiệp sĩ đoàn Thần Thánh tự lúc nào không hay.
Dạ Mạc Thiên Tôn lúc này trông vô cùng chật vật, tóc tai tán loạn, xõa tung tùy ý. Sắc mặt hắn tái nhợt như vừa khỏi bệnh nặng, nhưng trong đôi mắt lạnh như băng ấy lại tràn ngập vẻ bất khuất. Khóe miệng hơi tím tái, một vệt máu uốn lượn chảy xuống.
Tấm màn bạch quang dần phai nhạt, để lộ chân tướng sau luồng sáng trắng. Uy Liêm Tư đang kinh hãi cũng chợt hoàn hồn ngay tức khắc, nhìn bóng người vững vàng chặn đứng Ninh Nguyệt ngay trước mắt, trong ánh mắt tràn đầy sự cảm kích.
"Uy Liêm Tư, ngươi chỉ cần phụ trách tấn công, những việc khác không cần quan tâm. Mọi phòng ngự hãy giao cả cho ta, ta sẽ kiềm chế hành động của hắn, ngươi cứ việc phát động công kích!" Giọng nói của Dạ Mạc Thiên Tôn tựa như tiếng sấm nổ vang vọng khắp đất trời. Ngay tức khắc, ánh mắt Uy Liêm Tư lần thứ hai co rút rồi ngưng tụ lại.
"Hiệp sĩ đoàn Thần Thánh nghe lệnh, không cần giữ lại, dốc toàn lực phát động Thần Chi Thẩm Phán!" Tiếng nói vừa dứt, vô vàn tiếng sấm bất chợt vang dội. Điện quang cuồn cuộn, tựa như dệt nên một tấm lưới điện khổng lồ bao trùm cả trời đất.
"Hừ!" Ninh Nguyệt khẽ hừ lạnh một tiếng, khóe miệng nhếch lên một độ cong nhỏ. "Kế hoạch tuy hay, nhưng trong trận chiến sinh tử, há có thể để ngươi toại nguyện? Dạ Mạc Thiên Tôn, tiếp chiêu kiếm này của ta!"
Tiếng nói vừa dứt, âm thanh đàn trời một lần nữa vang vọng khắp thiên địa. Một đạo Thiên Kiếm ngang trời, tựa như gánh vác cả bầu trời nằm gọn trong kiếm khí. Huyễn ảnh thần hồn đột nhiên lóe lên một vệt kim quang, ánh sáng ấy lưu chuyển trong huyễn ảnh thần hồn trong suốt như thủy tinh, tức thì bùng nổ ra uy thế cường đại đáng sợ.
Cuồng phong như đao, cuốn phăng mọi thứ xung quanh. Khí thế ngất trời, tựa như bầu trời sụp đổ giáng xuống. Bất kể là Dạ Mạc Thiên Tôn hay Hiệp sĩ đoàn Thần Thánh, đều cảm thấy một áp lực chưa từng có.
Ninh Nguyệt chắp tay sau lưng, ngạo nghễ sừng sững trên đỉnh huyễn ảnh thần hồn, nhìn xuống vạn vật từ trên cao. Trong mắt Ninh Nguyệt lúc này, chúng sinh phảng phất nhỏ bé như côn trùng, mà những kẻ đang bị Thiên Kiếm khí thế bao phủ lại càng thêm hèn mọn.
Ninh Nguyệt vốn không hề xem thường bất kỳ kẻ địch nào. Thế nhưng, khoảnh khắc phát động chiêu kiếm này, hắn lại không tự chủ được mà coi thường tất cả. Thiên Kiếm một lần nữa chém xuống, thậm chí còn đáng sợ hơn, uy vũ cuồn cuộn hơn chiêu kiếm vừa nãy rất nhiều.
Trong giây lát, sắc mặt Dạ Mạc Thiên Tôn biến đổi. Sắc mặt Uy Liêm Tư càng trở nên trắng bệch như tờ giấy. Hắn cắn mạnh đầu lưỡi một cái, mới miễn cưỡng kiềm chế được trái tim đang muốn nhảy vọt ra ngoài.
Cắn răng nhìn Thiên Kiếm chém xuống từ trên bầu trời, Thần Chi Thẩm Phán đang được hắn dốc toàn lực duy trì trong tay cũng không khỏi kịch liệt rung lên. Không kịp suy nghĩ thêm nữa, Uy Liêm Tư mạnh mẽ bấm tay thi triển pháp quyết, kích hoạt pháp trận.
Một tia chớp thô như vòng eo, tựa huyễn ảnh thần hồn, bắn nhanh ra từ pháp trận Lục Mang Tinh chói mắt, hóa thành một con rồng sét, gầm rít lao về phía Ninh Nguyệt tấn công dữ dội.
Tia chớp mang theo sắc tím nhàn nhạt, chính vệt tím nhàn nhạt này khiến Ninh Nguyệt không dám xem thường. Quả không hổ danh là chiêu Thần Chi Thẩm Phán, tia chớp này thậm chí khiến Ninh Nguyệt cảm thấy một tia sợ hãi.
Không kịp suy nghĩ thêm, Thiên Kiếm trong tay hắn mạnh mẽ chém về phía rồng sét. Rồng sét há to miệng sắc bén, ý đồ cắn nát Thiên Kiếm của Ninh Nguyệt. Thế nhưng, Thiên Kiếm của Ninh Nguyệt chính là tuyệt thế kiếm khí lấy Thái Thủy Kiếm làm trụ cột. Chưa nói đến rồng sét, dưới Vấn Đạo Chi Cảnh, có thể phá nát được nó cũng chỉ có Gia Cát Thanh và Mạc Quân Tà mà thôi.
"Xì!" Một luồng gió mát rạch ngang Cửu Tiêu, toàn bộ Dạ Mạc đột nhiên như bị xé toạc một lỗ hổng lớn. Rồng sét, trong khoảnh khắc Thiên Kiếm xẹt qua, đột nhiên hóa thành vô số tinh điểm, tiêu tan giữa đất trời.
Rồng sét tiêu tan, nhưng cuộc chiến của Ninh Nguyệt vẫn chưa kết thúc. Thiên Kiếm loáng một cái, mạnh mẽ chém xuống Hiệp sĩ đoàn Thần Thánh đang ở dưới mặt đất. Uy Liêm Tư lúc này đã sớm chìm trong kinh hãi, bởi vì một kiếm của Ninh Nguyệt phá tan Thần Chi Thẩm Phán, quả thực quá đỗi ảo diệu và kinh người.
Uy Liêm Tư không thể tin được những gì vừa xảy ra là sự thật, vì vậy hắn càng muốn tin rằng cảnh tượng vừa nãy chỉ là một màn biểu diễn phép thuật. Chiêu Thần Chi Thẩm Phán, cả bốn Hiệp sĩ đoàn Thần Thánh đều có thể phát động, thậm chí chỉ cần mười người cũng có thể thi triển.
Thế nhưng vừa nãy, Thần Chi Thẩm Phán mà chính hắn phát động đã là đòn công kích mạnh nhất mà Hiệp sĩ đoàn Thần Thánh này có thể tung ra. Uy Liêm Tư thậm chí tự tin rằng, uy lực của Thần Chi Thẩm Phán vừa rồi, dù cho một vị Hồng Y Giáo Chủ chính diện chịu đựng cũng chắc chắn phải chết.
Ai có thể nghĩ tới, Thần Chi Thẩm Phán lại có thể bị người ta một kiếm chém tan, một kiếm chia đôi? Chiêu kiếm đó... còn là của con người sao? Điều này căn bản không nên xảy ra, không nên tồn tại!
Uy Liêm Tư chìm trong nỗi sợ hãi đến không cách nào tự kiềm chế, thậm chí không nhận ra Ninh Nguyệt đã chém xuống một kiếm khác. Thế nhưng Dạ Mạc Thiên Tôn lại không hề ngây người. Trước khi chiêu kiếm của Ninh Nguyệt giáng xuống, một đạo bình phong thủy tinh đã lặng lẽ bay lên.
Thế nhưng, tấm bình phong mỏng manh này, liệu có thể ngăn cản được chiêu kiếm của Ninh Nguyệt không? Dạ Mạc Thiên Tôn không hề có lòng tin, thậm chí đây là lần đầu tiên hắn dao động, phủ nhận chính tấm bình phong của mình.
"Oanh!" Thiên Kiếm mạnh mẽ đâm vào kết giới Dạ Mạc, điểm va chạm vỡ vụn. Vô số tinh quang vụn vỡ như cát sỏi sáng lấp lánh bay lượn giữa trời đất, tựa những ngôi sao thủy tinh xuất hiện trên bức tường kết giới. Tại điểm tiếp xúc với Thiên Kiếm, một vết nứt nhỏ bé xuất hiện.
Vết nứt nhanh chóng lan rộng như mạng nhện. Trong con ngươi trợn tròn của Dạ Mạc Thiên Tôn, vết nứt nhanh chóng lan rộng rồi tức khắc vỡ vụn. Nụ cười nơi khóe miệng Ninh Nguyệt càng lúc càng rõ ràng, sát ý trong ánh mắt càng lúc càng băng hàn. Thiên Kiếm mạnh mẽ đâm xuyên, mỗi tấc tiến lên đều tựa như đâm thủng một đoạn thời không, tạo ra vô số gợn sóng không gian liên tục.
Ngay khi Ninh Nguyệt định dùng một kiếm kết liễu Dạ Mạc Thiên Tôn, đột nhiên, một luồng sát ý sắc lạnh ập tới từ phía sau. Ngay tức khắc, lông tơ sau lưng hắn dựng đứng. Không kịp suy nghĩ thêm, hắn vung một kiếm chém về phía sau.
"Oanh!" Cuồng phong tựa như từ mặt đất thổi bùng lên, sóng khí vô tận bao phủ cả trời đất. Tất cả mọi người đều không biết điều gì đang xảy ra, ngay cả Dạ Mạc Thiên Tôn cũng không rõ biến cố bất ngờ trước mắt rốt cuộc là tình huống gì.
Khi mọi thứ trở lại tĩnh lặng, dư âm lắng xuống, trước mắt đã không còn tung tích Ninh Nguyệt. Dạ Mạc Thiên Tôn liền phóng thần thức, tựa như radar tìm kiếm khắp mọi nơi xung quanh. Mãi đến khi xác định Ninh Nguyệt đã thật sự rời đi, Dạ Mạc Thiên Tôn mới chần chừ thu hồi kết giới Dạ Mạc.
"Dạ Mạc Thiên Tôn, ngươi không sao chứ?" Một giọng nói tựa hồ vượt qua thời gian, từ Cửu Thiên bên ngoài truyền đến. Lúc này đây, Dạ Mạc Thiên Tôn mới xem như hiểu rõ vì sao Ninh Nguyệt lại chọn rời đi vào thời điểm mấu chốt ấy.
"Kim Luân Thiên Tôn, Đại Nhật Thiên Tôn, Minh Vương Thiên Tôn! Đa tạ ba vị đã lặn lội ngàn dặm đến đây. Nếu các vị đến muộn một chút, e rằng ta đã thật sự phải lên gặp Trường Sinh Thiên rồi."
"Không cần khách khí, chúng ta đều là Thiên Tôn, vốn dĩ thân thiết như tay chân. Vừa rồi người kia là ai mà có thể bức ngươi đến mức này? Chẳng lẽ là Chiết Nguyệt Thiên Tôn?"
"Không phải Chiết Nguyệt Thiên Tôn, nhưng còn đáng sợ và khó đối phó hơn cả Chiết Nguyệt Thiên Tôn. Hắn chính là Lam Điền Quận Vương của Đại Chu Hoàng Triều, Cầm Tâm Kiếm Phách Ninh Nguyệt!" Dạ Mạc Thiên Tôn nhìn về hướng Ninh Nguyệt rời đi, ánh mắt lấp lánh, tràn ngập sự kiêng kỵ nồng đậm.
"Ninh Nguyệt lại đến thảo nguyên? Chẳng lẽ hắn thay Thiên Tử Đại Chu đến đưa chiến thư sao?" Kim Luân Thiên Tôn lạnh lùng quát hỏi.
"Vậy thì vừa hay. Năm mươi năm trước, ân sư ta chính là bị Đại Chu Hoàng Triều dùng thủ đoạn hèn hạ sát hại. Nếu đã vậy, nợ cũ nợ mới tính toán một lượt cho xong!"
"Minh Vương Thiên Tôn bình tĩnh, đừng nóng vội. Việc chúng ta muốn khai chiến với Trung Nguyên Cửu Châu nhất định phải được Thánh Nữ đại nhân đồng ý trước. Nhưng trước đó, ta nghĩ chúng ta có thể thu về một chút lợi tức đã." Vừa nói, Đại Nhật Thiên Tôn nhẹ nhàng giơ tay, kết một đạo pháp ấn trước ngực.
"Ba vị Thiên Tôn, có điều các vị không biết. Ninh Nguyệt kia, chúng ta thật sự không dễ động thủ đâu!" Dạ Mạc Thiên Tôn sau một lúc ngắn ngủi điều tức, chậm rãi mở mắt, sắc mặt nghiêm túc nói.
"Ồ? Vì sao?" Ba vị Thiên Tôn nghi ngờ hỏi. Trong tám vị Thiên Tôn của Trường Sinh Thiên Cung, Dạ Mạc Thiên Tôn là người duy nhất chủ yếu phối hợp với người khác. Hắn cũng tự nhận là tấm khiên của Thánh Nữ, có thể đỡ mọi thương tổn cho Thánh Nữ.
Vì vậy, nhiệm vụ của Dạ Mạc Thiên Tôn không chỉ là thay Thánh Nữ chặn đứng những công kích bên ngoài, mà còn không thể xem nhẹ những đòn tấn công trong bóng tối. Hắn chậm rãi bước đến trước mặt ba vị Thiên Tôn, nhìn về hướng Ninh Nguyệt biến mất mà thở dài thườn thượt.
"Thân phận của Ninh Nguyệt quá đặc biệt. Hắn không chỉ là Lam Điền Quận Vương của Đại Chu Hoàng Triều, không chỉ là cao thủ cảnh giới Thiên Tôn của Trung Nguyên Cửu Châu. Quan trọng hơn là, xung quanh hắn có mối liên hệ mật thiết với rất nhiều cao thủ, khiến chúng ta không thể không đề phòng.
Đầu tiên là thê tử của Ninh Nguyệt, Thiên Sơn Mộ Tuyết Nguyệt Hạ Kiếm Tiên, người được Trung Nguyên ca tụng là tuyệt thế thiên kiêu kinh tài tuyệt diễm nhất ba ngàn năm qua, xếp thứ năm trên Thiên Bảng. Thứ hai, cậu của Ninh Nguyệt chính là Hoàng đế Đại Chu Hoàng Triều, Mạc Vô Ngân. Sư phụ của hắn là Bất Lão Thần Tiên, người đứng thứ tư trên Thiên Bảng.
Điều khiến người ta kinh ngạc nhất chính là, bất kể là Tử Ngọc Chân Nhân của Vũ Di Phái, Thiên Cơ Lão Nhân của Thiên Cơ Các, hay Lịch Thương Hải của Băng Nguyên Đông Bắc chúng ta, đều có giao tình không nhỏ với Ninh Nguyệt.
Ta lo lắng, nếu chúng ta vây giết Ninh Nguyệt ngay trên thảo nguyên này, như vậy sáu vị cao thủ võ đạo của Cửu Châu đều sẽ bị kinh động. Mà sáu vị đó, cũng đủ để khiến toàn bộ cao thủ Cửu Châu xuất động rồi."
"Bọn họ có toàn bộ xuất động thì đã sao? Chẳng lẽ chúng ta còn sợ hắn hay sao?" Kim Luân Thiên Tôn lạnh lùng quát, trong ánh mắt lóe lên vẻ thiếu kiên nhẫn.
"Kim Luân Thiên Tôn, vừa nãy ta đã nói rồi. Việc chúng ta muốn khai chiến với Trung Nguyên Cửu Châu nhất định phải được Thánh Nữ đại nhân đồng ý trước. Thế nhưng giết Ninh Nguyệt chẳng khác nào tuyên chiến. Vì vậy, việc này cần bàn bạc kỹ lưỡng. Ta kiến nghị chúng ta trở về Thánh Sơn, để Pháp Vương xin chỉ thị từ Trường Sinh Thiên thì hơn."
Dạ Mạc Thiên Tôn vừa dứt lời, ba người kia đều trầm mặc gật đầu. Trong khoảnh khắc bốn người đạt được thống nhất, thân ảnh bốn vị Thiên Tôn chợt lóe lên rồi biến mất không dấu vết, như hòa vào hư không.
Uy Liêm Tư ngỡ ngàng nhìn bốn thân ảnh đã biến mất từ lâu trước mắt. Ánh mắt hắn lóe lên tinh quang, đến cả bản thân hắn cũng không biết đang suy nghĩ gì. Kim hộp đã không còn, nhưng sự mất tích lần này của kim hộp dường như thật sự không liên quan gì đến An Lạp Khả Hãn.
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể tìm thấy bản dịch đầy đủ và tinh tế này.