Có lẽ do bất đồng ngôn ngữ, Ninh Nguyệt đột nhiên cảm thấy Uy Liêm Tư có chút đáng thương. Bởi vì không thể hiểu mọi người nói gì, hắn cũng chỉ có thể nói chuyện với thức ăn. Ninh Nguyệt cứ thế nhìn Uy Liêm Tư, luôn cảm thấy hành vi và cử chỉ của hắn có chút kỳ lạ, dường như có điều gì đó hoàn toàn không hợp lẽ.

Đột nhiên, một động tác của Uy Liêm Tư khiến Ninh Nguyệt nhận ra điểm bất hài hòa nằm ở đâu. Trước khi uống rượu, Uy Liêm Tư luôn dùng tay áo che miệng chén, sau đó ngửa đầu uống cạn. Hơn nữa, trang phục của Uy Liêm Tư lại gần giống với kiểu dáng của Trung Nguyên Cửu Châu hơn.

Bất kể là dáng vẻ uống rượu hay trang phục đang mặc, đều gần gũi với văn minh Cửu Châu hơn là các bộ tộc Hồ Lỗ trên thảo nguyên. Rốt cuộc đây là tình huống gì? Uy Liêm Tư là người da trắng từ vùng cực tây xa xôi, bị các bộ lạc Hồ Lỗ trên thảo nguyên ngăn cách nên không thể có liên hệ chặt chẽ với Trung Nguyên Cửu Châu. Bằng không, Ninh Nguyệt đã không thể nào không biết rằng thế giới này thực sự có sự tồn tại của người da trắng. Thế nhưng, những động tác và thói quen tương tự như vậy, điểm này hoàn toàn không thể giải thích được.

"Thiết Mộc Chân tiên sinh!" An Lạp Khả Hãn nhìn Ninh Nguyệt cứ liên tục nhìn chằm chằm Uy Liêm Tư, khẽ cười một tiếng, cắt ngang sự nghi hoặc của Ninh Nguyệt. "Uy Liêm Tư tiên sinh đến từ Quang Huy đế quốc ở vùng cực tây. Quang Huy đế quốc cách nơi chúng ta rất xa xôi, cần phải xuyên qua vô tận sa mạc mới có thể đến được.

Dù bề ngoài có phần khác biệt với chúng ta, nhưng ngài ấy lại là một người bạn thân thiết. Uy Liêm Tư tiên sinh đã trải qua rất nhiều gian khổ trên đường đến đây. Ngài cứ nhìn chằm chằm vào Uy Liêm Tư tiên sinh như vậy sẽ khiến vị khách quý của chúng ta khó xử."

"Xin lỗi An Lạp Khả Hãn tôn kính, hành động của ta quả thực có chút bất kính với Uy Liêm Tư tiên sinh, chỉ là đây là lần đầu tiên ta thấy một người khác biệt lớn đến vậy so với chúng ta." Ninh Nguyệt lúng túng cười.

"Ta nghĩ Uy Liêm Tư tiên sinh là một người rộng lượng, ngài ấy hẳn sẽ không bận tâm đâu nhỉ, Uy Liêm Tư?" Nửa câu sau nói với Uy Liêm Tư, nhưng Ninh Nguyệt lại kinh ngạc đến trợn tròn mắt. Bởi vì những gì An Lạp Khả Hãn vừa nói, lại là tiếng Hán! Đó là ngôn ngữ được sử dụng ở Trung Nguyên Cửu Châu.

"Cái gì? Các ngươi vừa nói gì?" Uy Liêm Tư mơ màng ngẩng đầu lên, hiếu kỳ nhìn An Lạp Khả Hãn. Tiếng Hán chuẩn xác bật ra từ miệng Uy Liêm Tư, trong khung cảnh đất khách quê người nơi đây, không những không khiến Ninh Nguyệt cảm thấy thân thiết, mà ngược lại còn khiến hắn cảm thấy kinh hãi dị thường.

Từ miệng An Lạp Khả Hãn, Ninh Nguyệt biết được rằng nơi cực tây mà Uy Liêm Tư đến cách Trung Nguyên Cửu Châu đâu chỉ vạn dặm xa, hơn nữa còn bị sa mạc và thảo nguyên ngăn cách, căn bản không thể thông thương. Thế nhưng, Uy Liêm Tư lại có thể nói một thứ tiếng Trung Nguyên lưu loát, đến mức ngay cả người như Ninh Nguyệt cũng không thể nghe ra khẩu âm của Uy Liêm Tư có điểm nào khác biệt. Lẽ nào...

Ninh Nguyệt hơi nghiêng mặt, hiếu kỳ nhìn chằm chằm Uy Liêm Tư, kinh ngạc hệt như nhìn thấy một điều kỳ lạ khó tin.

Lần này, ánh mắt của Ninh Nguyệt không chút che giấu, tự nhiên cũng hoàn toàn thu vào mắt Uy Liêm Tư. Uy Liêm Tư là một người kiêu ngạo, thân là đoàn trưởng Thần Thánh Kỵ Sĩ đoàn, hắn có địa vị cực cao trong Quang Huy đế quốc.

Ở Quang Huy đế quốc, bất luận ai nhìn thấy hắn đều một mực cung kính, và mọi yêu cầu của hắn đều được người ta c��� gắng đáp ứng. Có thể nói, ở Quang Huy đế quốc, hắn sống một cuộc sống xa hoa bậc nhất, đứng đầu mọi người.

Nếu không phải Hồng Y Giáo Chủ ra lệnh bắt buộc, Uy Liêm Tư căn bản sẽ không muốn dẫn dắt Thần Thánh Kỵ Sĩ đoàn xuyên qua hoang mạc ngàn dặm xa xôi để đến Đông Phương. Sau khi đến thảo nguyên Đông Phương, tâm trạng Uy Liêm Tư chưa một ngày nào thoải mái. Ở đây, họ bất đồng ngôn ngữ; ở đây, thói quen sinh hoạt của họ không phù hợp; ở đây, họ thậm chí như một bầy động vật bị người ta săm soi, chỉ trỏ.

Uy Liêm Tư chán ghét những ánh mắt như thế, chán ghét sự đối đãi này. Nếu không phải những quý tộc như An Lạp Khả Hãn có thể giao lưu với mình, nếu không phải vì An Lạp, người bạn này, có lẽ Uy Liêm Tư đã sớm nổi giận, đã sớm dẫn dắt đoàn kỵ sĩ của mình giết chết tất cả những kẻ đã ném ánh mắt dị thường về phía họ.

Mà giờ đây, ánh mắt tương tự lại xuất hiện trên người Ninh Nguyệt. Ánh mắt khiến Uy Liêm Tư cảm thấy tự ti, cảm thấy thấp kém đó đã làm ngọn lửa giận dữ bùng lên, thiêu rụi lý trí của hắn như núi lửa phun trào.

Uy Liêm Tư vồ lấy chiếc đùi dê trước mặt, mạnh mẽ ném về phía Ninh Nguyệt. Chiếc đùi dê tựa như một tia chớp, xuyên qua đám người đang nhảy múa ở giữa, phóng thẳng tới Ninh Nguyệt như một quả đạn pháo. Ninh Nguyệt lập tức đưa tay chộp lấy, một luồng kình lực mạnh mẽ truyền đến từ chiếc đùi dê.

"Sức mạnh thật lớn!" Ninh Nguyệt khẽ nhíu mày, nhưng ánh mắt trong nháy tức thì lạnh băng. Chiếc đùi dê dính một lớp huyết tương, còn mang theo một đoạn nội tạng tươi mới. Khoảnh khắc chiếc đùi dê rơi vào tay Ninh Nguyệt, một tiếng kêu la sợ hãi vang lên từ một thị nữ đang nhảy múa giữa sân.

Các thị nữ sợ hãi tản ra, còn một người trong số đó mơ màng nhìn lỗ thủng lớn hoác trên lồng ngực mình, rồi chầm chậm ngã xuống. Cho đến lúc chết, trên mặt nàng vẫn đầy vẻ không tin, bởi vì cho đến cuối cùng, nàng cũng không biết tại sao mình lại phải chết.

Ninh Nguyệt nhẹ nhàng đặt chiếc đùi dê trong tay xuống, chầm chậm đứng dậy, bước về phía trung tâm. Vừa mới bước được một bước, Hách ��an đã vội vàng túm lấy Ninh Nguyệt: "Thiết Mộc Chân, đừng vọng động, Uy Liêm Tư tiên sinh không có ác ý!"

"Không có ác ý? Vậy đây là gì?" Ninh Nguyệt lạnh lùng chỉ vào thị nữ đã chết một cách khó hiểu dưới đất. Có lẽ cuộc đời nàng rất bi thảm, nhưng nàng chắc chắn không muốn chết như vậy. Cái chết của thị nữ không khiến Ninh Nguyệt quá mức phẫn nộ, nhưng hành vi của Uy Liêm Tư lại khiến hắn vô cùng khó chịu.

"Uy Liêm Tư tiên sinh, ngài đang làm gì vậy? Ngài là bạn tốt của ta, nhưng Thiết Mộc Chân tiên sinh lại là khách quý của ta. Ngài làm vậy khiến ta thật khó xử!" An Lạp Khả Hãn chầm chậm đứng dậy, nụ cười trên mặt vẫn tự nhiên như không.

"An Lạp, nếu không phải xem ngươi như bằng hữu, ta có chịu đựng những ánh mắt dị thường này lâu đến vậy sao? Thế nhưng, ta thực sự chịu đủ rồi! Ở Quang Huy đế quốc, ta cũng là quý tộc bậc nhất. Thế mà đến nơi này, ta nhận được sự đối đãi gì? Mọi người đều nhìn ta bằng ánh mắt quái vật, ta chịu đủ rồi! Ngay cả vị khách quý trong miệng ngươi đây, ánh mắt của hắn đối với ta chính là một sự sỉ nhục trần trụi."

"Hắc, thằng nhóc đối diện kia, nghe nói ngươi rất giỏi đánh nhau phải không? Ta hiện giờ chính thức gửi lời mời quyết đấu đến ngươi! Nếu ngươi từ chối, ngươi chính là một tên quỷ nhát gan! Nghe rõ chưa, thằng nhóc nhát gan nhà ngươi, ngươi nên lấy một cái đuôi thỏ mà treo sau lưng!"

Ninh Nguyệt lập tức trở nên lạnh lẽo. Có thể nhìn thấy rõ ràng, không khí quanh người Ninh Nguyệt trở nên vặn vẹo. Khí thế cường hãn mang theo cuồng phong gào thét bốc lên, cuồng phong tàn phá bừa bãi, cuốn bay tấm thảm lông trên đất và làm rung chuyển những chiếc lều xung quanh.

Trên thảo nguyên có một tập tục, đó là treo một đoạn đuôi thỏ vào thắt lưng kẻ yếu đuối, kẻ nhát gan, ngụ ý người này nhát như thỏ. Ban đầu, đuôi thỏ là hình phạt dành cho những kẻ đào binh không dám xông trận giết địch.

Về sau, việc đeo đuôi thỏ sau thắt lưng trở thành một lời nói mang tính sỉ nhục rất lớn trên thảo nguyên. Bởi lẽ, kẻ nhát gan trên thảo nguyên không có nhân cách, không có địa vị, không có tôn nghiêm. Ngay cả một nô lệ hèn mọn, thậm chí là phụ nữ trong đám nô lệ, cũng có tư cách khinh miệt kẻ thấp kém.

Ninh Nguyệt không phải người thảo nguyên, câu nói này tự nhiên có sức sát thương hạn chế đối với hắn. Thế nhưng, hiện tại hắn là Thiết Mộc Chân, cho dù không tức giận cũng phải giả vờ. Khí thế hùng hồn bùng lên, thực lực cảnh giới Thiên Nhân Hợp Nhất dần dần lộ rõ.

Không chỉ An Lạp Khả Hãn trên vương tọa, ngay cả vị Thiên Tôn bên cạnh An Lạp Khả Hãn cũng lộ ra một tia kinh ngạc. Bởi vì khí thế mà Ninh Nguyệt bộc lộ ra đã vượt xa cảnh giới Thiên Nhân Hợp Nhất thông thường, đạt tới đỉnh cao của Thiên Nhân Hợp Nhất, có lẽ chỉ cần một bước ngoặt, chỉ cần một lần bế quan là có thể thực sự đột phá.

Đáng tiếc, dù hắn có vắt óc suy nghĩ cũng không tài nào nhận ra, người trước mắt đang bộc phát khí thế tựa như Chiến Thần bị cuồng phong bao phủ này, thực chất đã là một Thiên Tôn chân chính. Chỉ cần hắn phóng thích toàn bộ sức chiến đấu, ở nơi đây sẽ không có ai là đối thủ của hắn.

"Thiết Mộc Chân, đừng vọng động! Uy Liêm Tư là bạn tốt của Đại Hãn, ngươi làm vậy sẽ khiến Đại Hãn rất khó xử! Đại Hãn sẽ thay hai người điều hòa, Thiết Mộc Chân, đừng vọng động mà!" Sắc mặt Hách Đan trong phút chốc trở nên trắng bệch. Thiết Mộc Chân là người mà hắn tán thành, hắn càng hy vọng Thiết Mộc Chân có thể ở lại cống hiến cho Đại Hãn.

Thế nhưng, một khi Thiết Mộc Chân động võ trong lều vàng, đó chính là đại bất kính với Đại Hãn. An Lạp Khả Hãn dù có chiêu hiền đãi sĩ đến đâu, thì đối với kẻ dám động thủ trong lều vàng cũng tuyệt đối không dung thứ.

Thiết Mộc Chân là khách quý đến Đột Dã Bộ Lạc theo lời mời của hắn, Hách Đan cần phải chịu trách nhiệm về Thiết Mộc Chân. Thế nhưng hiện tại, khí thế Thiết Mộc Chân tỏa ra đã ngày càng mạnh mẽ. Ngay cả Hách Đan, vốn cũng là Chiến Thần cảnh giới, cũng cảm thấy có chút mơ hồ, không thể nắm bắt được.

"Oanh!" Bàn tay đang giữ chặt vai Ninh Nguyệt bị hất văng ra. Trên mặt Hách Đan hiện lên vẻ kinh hãi, rồi càng thêm hoảng sợ. Đến lúc này, hắn mới ý thức được, khoảng cách giữa mình và Ninh Nguyệt đã lớn đến nhường nào.

"Ta động võ ở đây sẽ khiến Đại Hãn khó xử. Thế nhưng, nếu ta để mặc một kẻ kỳ quái tùy tiện sỉ nhục mà không phản kháng, ngươi chẳng lẽ không nghĩ đến cảm nhận của ta sao?" Ninh Nguyệt lạnh lùng hỏi, câu nói này như một lưỡi dao sắc nhọn, đâm thẳng vào tâm trí Hách Đan.

Sắc mặt Hách Đan lập tức trắng bệch. Câu nói này cũng đã tuyên bố rằng mối quan hệ tốt đẹp mà hắn và Thiết Mộc Chân vốn xây dựng nên đã hoàn toàn tan vỡ.

"Thiết Mộc Chân tiên sinh, Uy Liêm Tư không phải người trên thảo nguyên của chúng ta, về câu nói đuôi thỏ kia, hắn cũng không biết nó nghiêm trọng đến mức nào. Ta thay mặt Uy Liêm Tư xin lỗi ngươi. Ta nghĩ với khí độ của Thiết Mộc Chân tiên sinh, hẳn sẽ không chấp nhặt nhỏ nhặt như vậy chứ?" An Lạp Khả Hãn nở nụ cười thần bí, trong giọng nói ẩn chứa hàm ý khó lường.

Ninh Nguyệt hơi nheo mắt, cảm nhận khí thế quỷ dị xung quanh. "Ta, Thiết Mộc Chân, từ nhỏ đã tu luyện. Kiếp này không cầu gì khác, chỉ mong một ngày có thể trở thành Thiên Tôn cận kề, được phụng sự bên Trường Sinh Thiên. Vì điều này, ta đã trải qua bao đau khổ, nếm đủ mọi gian nan. Ta chưa từng đặt chân vào hồng trần, chưa từng làm hại sinh linh, và càng chưa từng gây tranh chấp với bất kỳ ai."

Nếu Đại Hãn nói ta nhát gan yếu đuối, Thiết Mộc Chân ta sẽ mỉm cười cho qua, bởi vì Đại Hãn là chúa tể thảo nguyên. Nếu Hách Đan nói ta nhát gan yếu đuối, Thiết Mộc Chân ta sẽ mỉm cười cho qua, bởi vì Hách Đan là anh hùng trên thảo nguyên. Nếu chúng sinh nói ta nhát gan yếu đuối, Thiết Mộc Chân ta sẽ thản nhiên chấp nhận, bởi vì ta chưa thể giúp chúng sinh thoát khỏi cực khổ.

Thế nhưng ngươi, một kẻ ngoại lai, lại không thể nói ta nhát gan yếu đuối. Bởi vì ngươi không phải chúa tể thảo nguyên của ta, không phải anh hùng thảo nguyên của ta, cũng không phải chúng sinh thảo nguyên của ta. Ngươi sỉ nhục ta một câu, Thiết Mộc Chân ta sẽ không đội trời chung với ngươi! Dù phải đánh cược cả vinh quang của Chiến Thần, ta cũng phải bắt ngươi thu hồi lời nói của mình!

Chỉ riêng tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ này.