(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 672: Thánh nữ trở về vị trí cũ
Ánh mắt Ninh Nguyệt chợt trở nên lạnh lẽo như băng. Thảo nào Mạc Vô Ngân lại cảm nhận được biến cố đang xảy ra trên thảo nguyên. Biến cố này thực sự quá lớn, nếu không thể ứng phó, đủ sức mang đến tai họa ngập đầu cho Đại Chu hoàng triều.
"Thánh nữ chẳng phải đã mất tích mười ba năm rồi sao? Sao Trường Sinh Thiên Cung lại chỉ định thánh nữ? Chẳng phải thánh nữ chỉ có thể do đời trước thánh nữ chỉ định? Lẽ nào thánh nữ mất tích đã được tìm thấy? Cũng không đúng, khi thánh nữ mất tích, con gái nhỏ của An Lạp Khả Hãn cũng chưa hề mất tích."
"Ngươi nói không sai, vị thánh nữ này đương nhiên không phải người đã mất tích. Thế nhưng, thánh nữ đã mất tích mười ba năm, có lẽ nàng đã sớm không còn tại nhân thế. Thảo nguyên không thể mãi mãi không có thánh nữ, Trường Sinh Thiên cũng không thể mãi mãi không có hóa thân."
Vì vậy, lần này Pháp Vương của Trường Sinh Thiên Cung đã thay Trường Sinh Thiên truyền đạt ý chỉ, chọn Mã Toa làm thánh nữ đời mới, và không lâu sau sẽ cử hành nghi thức Trường Sinh Thiên sống nhờ cho Mã Toa, để sự truyền thừa của thánh nữ không bị đứt đoạn.
"Ta luôn cảm thấy có âm mưu trong chuyện này," Ninh Nguyệt nghe xong theo bản năng nói, bởi vì ngay khoảnh khắc đó, hắn có cảm giác như mình bị âm mưu bao vây hoàn toàn. Có lẽ việc hắn bị gọi đến thảo nguyên cũng có liên hệ nhất định với Trường Sinh Thiên Cung.
"Đương nhiên là có âm mưu!" Mã Trát khẳng định nói. "Tại sao Trường Sinh Thiên Cung lại muốn chọn tân thánh nữ vào lúc này? Tại sao thân phận của vị thánh nữ này lại trùng hợp là con gái của An Lạp Khả Hãn?"
Trường Sinh Thiên Cung và An Lạp Khả Hãn chắc chắn đã đạt thành một loại giao dịch nào đó. Hơn nữa, ta có thể khẳng định, Mã Toa dù trở thành thánh nữ, nàng cũng chỉ là một con rối. Ta đã chăm sóc Mã Toa hai tháng, trong khoảng thời gian này, ngoài ta và mấy thị nữ khác, Pháp Vương không cho phép bất cứ ai tiếp cận thánh nữ, ngay cả yêu cầu gặp mặt thánh nữ của Chiết Nguyệt Thiên Tôn cũng bị từ chối.
Lông mày Ninh Nguyệt lại nhíu chặt. Hắn nhẹ nhàng đẩy Mã Trát ra, đôi mắt sắc bén nhìn thẳng vào mắt nàng. "Thiên Tôn thân là hộ vệ của thánh nữ, vừa là tấm khiên, cũng là lưỡi kiếm của nàng. Sứ mệnh của Thiên Tôn là bảo vệ thánh nữ, không ai có thể quấy nhiễu Thiên Tôn gặp mặt thánh nữ, trừ phi thánh nữ tự mình từ chối."
"Bất kể là thực lực hay sự tôn nghiêm của Thiên Tôn đều không cho phép người khác cản trở việc ông ta giao tiếp với thánh nữ. Trường Sinh Thiên Cung đã ngăn cản như thế nào? Lẽ nào các Thiên Tôn không hề nghi ngờ sao?"
"Không có," Mã Trát đáp. "Bởi vì lần này truyền thừa thánh nữ đã xuất hiện sự đứt đoạn. Vì vậy, thánh nữ đời này không thể trực tiếp tiến hành nghi thức tiếp chưởng, mà phải được Trường Sinh Thiên tán đồng trước. Khi thánh nữ chưa nhận được tán đồng, chưa hoàn thành nghi thức truyền thừa, Mã Toa vẫn chỉ là Mã Toa. Vì thế Pháp Vương có quyền cấm Thiên Tôn thăm viếng."
"Các ngươi thảo nguyên cứ lo chuyện lùm xùm này đi, quên đi. Nhưng ta nghĩ ngươi cũng không mong con gái của An Lạp Khả Hãn trở thành tân thánh nữ, đúng không? Ngươi là người thân cận của thánh nữ, để lại một cách liên lạc chứ?" Ninh Nguyệt nở một nụ cười gian xảo, ghé sát tai Mã Trát thì thầm.
Cơ thể Mã Trát rõ ràng cứng đờ, hầu như trong nháy mắt, vành tai tròn trịa của nàng đã đỏ bừng. Nhưng trên mặt Mã Trát lại không hề có vẻ khác thường. Ánh mắt nàng lộ ra một tia kinh hoảng, vội vàng ngẩng đầu nhìn vào mắt Ninh Nguyệt.
"Ngươi muốn làm gì? Đừng làm loạn! Thánh nữ đang ở Trường Sinh Thiên Cung, bên trong có ít nhất tám vị Thiên Tôn. Nếu ngươi dám đến đó, chắc chắn sẽ chết, đừng làm chuyện điên rồ!"
"Ngươi đây là đang quan tâm ta sao?" Ninh Nguyệt nở nụ cười tinh quái. Tuy rằng hắn không thể làm gì Mã Trát, nhưng Ninh Nguyệt vẫn có thể nói đùa. Dù sao Mã Trát cũng coi như người quen, cảm giác bài xích của Ninh Nguyệt đối với nàng không quá mạnh mẽ.
"Ngươi nghĩ nhiều rồi, chúng ta chỉ coi là bạn bè cũng được chứ. Một người xấu xa như ngươi, trời cũng không thu được ngươi đâu. Ta nghĩ ngươi sẽ không ngu ngốc đến mức đi tìm chết." Mã Trát tùy ý ngoảnh mặt đi, thờ ơ nói. Nhưng không hiểu sao, ngữ khí của Mã Trát lại không hề chắc chắn.
Ở kinh thành, Mã Trát đã đặc biệt quan tâm Ninh Nguyệt. Tuy lúc đó Ninh Nguyệt vẫn chưa mạnh mẽ như hiện tại, nhưng không thể phủ nhận, Ninh Nguyệt là người khó nắm bắt nhất trong số những người Mã Trát từng gặp. Một người phụ nữ, khi nảy sinh sự tò mò đối với một người đàn ông, chính là lúc nàng bắt đầu sa vào.
Mã Trát là một người phụ nữ lý trí và độc lập. Nhưng Ninh Nguyệt lại là người đàn ông duy nhất mà nàng không hề bài xích cho đến nay. Đúng như nàng đã nói lúc trước, thà đem thân thể mình giao cho một người đàn ông mà mình không ghét, còn hơn là để tiện cho một kẻ đáng ghét khiến nàng buồn nôn.
Nhưng đáng tiếc, Ninh Nguyệt sẽ không cần nàng, mà Mã Trát cũng sẽ không mặt dày mày dạn đeo bám. Đêm dần sâu, cơn buồn ngủ chậm rãi kéo đến. Mã Trát vùi mình vào lòng Ninh Nguyệt, cảm thấy ấm áp và an tâm lạ thường. Bất giác, tiếng thở đều đều vang lên, nàng cứ thế chìm vào giấc ngủ say.
Mã Trát ngủ rất say, nhưng Ninh Nguyệt lại không thể ngủ được. Vốn dĩ hắn cho rằng chuyến đi thảo nguyên lần này chỉ là để tìm người, sau khi tìm thấy Thược Dược và đưa nàng về Trung Nguyên xem như là đã gỡ bỏ một khúc mắc trong lòng mình. Nhưng hiện tại xem ra, chuyến đi thảo nguyên lần này lại phức tạp hơn nhiều so với tưởng tượng.
Ninh Nguyệt tuyệt đối không tin rằng kẻ giấu mặt kia chỉ đơn thuần muốn dẫn mình đến thảo nguyên. Có lẽ những gì hắn vừa nghe được từ Mã Trát, chính là điều mà bọn họ muốn nói cho hắn biết, rằng đây không phải một âm mưu quỷ kế gì cả, mà là một dương mưu hoàn toàn.
Thánh nữ có liên quan đến cuộc chiến giữa thảo nguyên và Đại Chu hoàng triều. Ninh Nguyệt không biết thì thôi, nhưng đã biết rồi thì tuyệt đối không thể bỏ mặc. Nếu vạn bất đắc dĩ, Ninh Nguyệt thậm chí sẽ cân nhắc xem có nên để vị thánh nữ đời mới này biến mất thêm một lần nữa hay không.
Suốt đêm không nói chuyện. Phía đông, mặt trời vừa ló rạng, Ninh Nguyệt liền trở mình ngồi dậy. Nhưng hắn lại không ngờ, vừa mở mắt ra đã thấy một thân thể trắng nõn trần trụi. Mã Trát không biết từ lúc nào đã cởi hết quần áo, cuộn mình trong lòng hắn.
Nếu không phải Ninh Nguyệt tin chắc rằng quần áo trên người mình vẫn còn nguyên vẹn, và tối qua cũng không có mơ mộng gì, hắn đã không khỏi nghi ngờ liệu tối qua mình có gây ra lỗi lầm gì hay không.
Động tĩnh của Ninh Nguyệt khiến Mã Trát tỉnh giấc. Mã Trát dụi mắt, có chút lười biếng ngồi dậy, không hề để ý đến thân thể trần truồng của mình đang lộ ra trước mắt Ninh Nguyệt. Nàng lười biếng ngáp một cái, nhìn ánh mắt trợn tròn của Ninh Nguyệt, rồi rất bình tĩnh và hờ hững cầm lấy quần áo chậm rãi mặc vào.
"Thái độ này của ngươi khiến ta cảm thấy mình thật vô dụng!" Ninh Nguyệt không biết nên nói gì, cuối cùng chỉ đành thốt ra một câu như vậy để hóa giải sự lúng túng của mình.
"Ta quen ngủ không mặc quần áo, mặc quần áo khó chịu lắm. Hơn nữa, bắt đầu từ hôm nay, ta đã là người đàn bà của ngươi. Vì thế, thân thể bị ngươi nhìn thấy hết cũng không sao cả."
"Này, cơm có thể ăn bậy, lời không thể nói lung tung. Ngươi sẽ không cứ thế mà gài bẫy ta chứ?" Ninh Nguyệt nhất thời cảm thấy đau đầu, tối qua vì mềm lòng nhất thời, hắn hẳn là đã trúng kế của nàng rồi.
"Ít nhất ở Khả Đa bộ lạc, đây là sự thật. Dù cho chúng ta không có gì xảy ra, nhưng ta đã là người đàn bà của ngươi. Đương nhiên, nếu ngươi muốn biến cái danh nghĩa này thành sự thật cũng không sao, ngươi có thể tìm đến ta bất cứ lúc nào, ta sẽ không từ chối ngươi."
Mã Trát khiến Ninh Nguyệt có chút rối bời. Mặc dù biết phụ nữ trên thảo nguyên rất phóng khoáng, nhưng hắn vẫn cho rằng Mã Trát sẽ là một trường hợp ngoại lệ. Nhưng hiện tại xem ra, Mã Trát cũng không phải như vậy.
"Ngươi đang lo lắng ta sẽ xen vào mối quan hệ giữa ngươi và Tuyết Sơn Thần Nữ sao? Vậy thì ngươi có thể yên tâm. Ta là phụ nữ của Thiết Mộc Chân tiên sinh, không phải của ngươi, Ninh Nguyệt. Thậm chí sau này ta sẽ không xuất hiện trước mặt ngươi và Tuyết Sơn Thần Nữ. Nếu ngươi nhớ ta, có thể tìm đến ta bất cứ lúc nào, ta sẽ không đòi hỏi bất cứ thứ gì khác." Mã Trát chớp đôi mắt sáng, cười nói với Ninh Nguyệt đầy phong thái.
"Sau này đừng nói những lời như vậy nữa, chúng ta vẫn là bạn bè!" Sắc mặt Ninh Nguyệt dần dần lạnh đi. Hắn không chấp nhận bị áp chế, càng không cho phép mình tiếp nhận bất kỳ sự áp đặt nào. Lời Mã Trát nói có sức mê hoặc cực kỳ lớn đối với đàn ông, thế nhưng Ninh Nguyệt lại không mắc bẫy này.
"Quả nhiên là một người đàn ông sắt đá, ngươi là người kém hiểu phong tình nhất trong số những người đàn ông ta từng gặp. Nếu không phải ngươi đã cưới Tuyết Sơn Thần Nữ, ta thậm chí còn muốn nghi ngờ ngươi có phải đàn ông hay không." Mã Trát dường như có chút giận hờn, vừa mặc quần áo vừa oán trách nói.
Khi Ninh Nguyệt và Mã Trát bước ra khỏi lều, Khả Đa vương đã đứng sẵn bên ngoài. Tuy Ninh Nguyệt đã sớm biết có người ở ngoài lều, nhưng hắn không nghĩ rằng đó lại là Khả Đa vương. Đây là nghênh đón chủ nhân dậy sao? Hay là muốn xem hắn đã làm gì con gái của ông ta? Ninh Nguyệt không khỏi ác ý phỏng đoán.
"Thiết Mộc Chân tiên sinh đã rời giường. Tối qua Mã Trát hầu hạ có làm ngài hài lòng không?" Khả Đa vương hơi khom người, có chút lấy lòng tiến tới hỏi.
Ninh Nguyệt khẽ thở dài, ánh mắt hắn vô tình lướt qua Mã Trát. Có một người cha như vậy, thật là bi ai cho Mã Trát. Nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt của Mã Trát, Ninh Nguyệt không khỏi thầm tán thưởng một tiếng "Diễn hay lắm!"
Sắc mặt đỏ bừng, vành tai nóng ran, cùng với vẻ mặt muốn nói lại thôi, không ngừng thể hiện sự ngượng ngùng của thiếu nữ Mã Trát. Nếu đã đồng ý diễn kịch giúp nàng, Ninh Nguyệt cũng chỉ đành lặng lẽ gật đầu.
"Đông Viện Vương, ta cần đi một chuyến về phía tây. Lần này đi ra, ta cũng có việc quan trọng. Vì thế, ta sẽ không dùng điểm tâm, xin cáo từ ngay tại đây."
"Cái gì? Thiết Mộc Chân tiên sinh ngài lại muốn đi ư?" Khả Đa vương đầu tiên là kinh ngạc, nhưng thoáng chốc ��nh mắt ông ta liền trở nên u ám, hơi cúi đầu, nhìn chằm chằm Mã Trát với ánh mắt khó chịu.
"Mã Trát ta sẽ không mang đi vội, cứ để nàng ở lại đây chờ ta. Khi ta xong việc sẽ quay lại đón nàng."
Những lời tiếp theo của Ninh Nguyệt lập tức quét sạch sự u ám trong lòng Khả Đa vương. Câu nói này đã thừa nhận Mã Trát là người đàn bà của hắn, đây cũng là quy định ngầm thừa nhận trên thảo nguyên. Ban đầu, Khả Đa vương chỉ muốn dùng Mã Trát để đổi lấy sự ủng hộ của Ninh Nguyệt, nhưng không ngờ Ninh Nguyệt lại muốn Mã Trát làm người đàn bà của mình.
Thân phận người đàn bà của một Chiến Thần cao quý hơn nhiều so với thân phận người đàn bà của một thân vương. Bởi vì trên thảo nguyên có rất nhiều thân vương, nhưng Chiến Thần thì không có mấy người. Hơn nữa, một thân vương có thể phạm sai lầm và không được coi trọng, nhưng một Chiến Thần thì mãi mãi không thể nào như vậy.
Bất kỳ Chiến Thần nào cũng là đối tượng mà các thế lực tranh nhau lôi kéo. Thiết Mộc Chân nguyện ý làm con rể của mình, điều này còn khiến Khả Đa vương mừng rỡ hơn cả việc được Thiết Mộc Chân ban ơn. Đương nhiên, ánh mắt ông ta nhìn Mã Trát cũng trở nên đầy từ ái.
Quay lưng về phía mặt trời, Ninh Nguyệt cầm lương khô và tiền bạc mà Khả Đa vương tặng rồi rời đi. Tuy Ninh Nguyệt không cần những thứ này, nhưng cũng giữ thái độ "có còn hơn không" mà không từ chối chút nào. Mãi cho đến khi bóng lưng Ninh Nguyệt biến mất nơi chân trời, Khả Đa vương mới chậm rãi thu ánh mắt lại.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức chuyển ngữ độc quyền của truyen.free.