(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 667: Nhổ cỏ tận gốc
Lặng lẽ bước đến bên một con chiến mã đang thất thần, Ninh Nguyệt chậm rãi nhấc đầu của lão Hà xuống. Dù đầu đã lìa khỏi cổ, đôi mắt lão Hà vẫn trợn trừng. Ninh Nguyệt nhẹ nhàng khép mí mắt lão lại, ánh mắt lạnh lẽo đến lạ thường.
"Người sống không ai hay biết, người chết cũng không lưu danh. Mặc dù ngươi hi sinh một cách oanh liệt như vậy, nhưng đồng bào Trung Nguyên cũng sẽ không hề hay biết sự tồn tại của ngươi. Thôi thì ngươi yên tâm, dẫu có phải bỏ mạng nơi xứ người, ta ít nhất sẽ mang ngươi về Cửu Châu an táng. Giờ đây, xin ngươi hãy chịu thiệt thòi tạm đợi ta vài ngày ở đây."
Nói đoạn, Ninh Nguyệt vung một chưởng bên cạnh, tạo ra một hố đất nhỏ. Y nghiêm cẩn chôn đầu lão Hà vào trong hố, nhẹ nhàng lấp đất, rồi đánh dấu xong xuôi. Ninh Nguyệt từ từ quay đầu lại, nhìn đàn chiến mã đang hoang mang, sát khí trong mắt y càng thêm nồng đậm.
Trong khoảnh khắc, y thu hồi khí thế. Đàn chiến mã lúc này mới thoát khỏi sự kiềm chế, hí vang, phóng như bay. Những bài ca dao mà bọn mã tặc vừa cất lên, hiển nhiên là để báo hiệu khoảnh khắc chúng toàn thắng trở về. Người am hiểu sẽ biết, đàn chiến mã sẽ dẫn Ninh Nguyệt tìm đến sào huyệt của bọn mã tặc. Đối với loại mã tặc hung ác tột cùng này, trong lòng Ninh Nguyệt sẽ không có chút mềm lòng nào.
Một tiếng "thúc" lanh lảnh của chim ưng xé ngang bầu trời. Ninh Nguyệt ngẩng đầu nhìn lên, thấy hai con hùng ưng đang dần bay xa trên tầng mây.
Tốc độ phi nước đại của chiến mã vốn rất nhanh, nhưng trước mặt Ninh Nguyệt lại chậm chạp đến vậy. Theo sát lũ chiến mã, y truy đuổi liên tục hơn trăm dặm. Lúc này, đàn chiến mã mới không hề ngoảnh đầu lại, điên cuồng lao về phía dãy núi tối om ở xa xa.
Một dãy núi trùng điệp, nhưng ở vành đai ngoại vi lại có một khe núi tựa như lòng chảo. Nó không hề bí mật, cũng không quá rộng lớn, nhưng quả thực là một nơi tốt để dựng trại đóng quân.
Đám mã tặc này quả nhiên biết chọn chỗ. Ở đây, chỉ cần trấn giữ khe thung lũng, dù có thiên quân vạn mã kéo đến cũng chẳng làm gì được. Hơn nữa, phía sau thung lũng chính là dãy núi, một khi tiến vào đó, dù có thần thông quảng đại cũng đừng hòng bắt được chúng.
Dù chiến mã đã trở về, nhưng những người cưỡi chúng đi ra ngoài thì không một ai quay lại. Điều bất thường này đương nhiên khiến bọn mã tặc cảnh giác. Hầu như trong nháy mắt, bọn mã tặc đã náo loạn cả lên. Từng tên một cầm loan đao trong tay, cùng chiến mã tập trung lại trong thung lũng.
Thủ lĩnh mã tặc, quả nhiên không phụ hình tượng của một tên mã tặc. Một miếng vải che kín con mắt trái của hắn. Từ bên má trái, một vết đao dài vắt ngang cả khuôn mặt, mà con mắt trái kia cũng nằm trọn trên đường đi của vết đao kinh hoàng này.
"Các dũng sĩ của ta, Mục Hách và đồng bọn chắc chắn đã gặp bất trắc. Kẻ có thể giết chết đội người của Mục Hách, đồng thời còn không làm tổn thương một con chiến mã nào, tuyệt đối là lang kỵ tinh nhuệ trên thảo nguyên. Mọi người hãy giữ vững tinh thần, lát nữa chúng ta sẽ có một trận đánh khó khăn."
"Không thể nào, Mục Hách và đồng bọn là đi nộp thu hoạch tháng này cho tướng quân A Lý Ngạc, lẽ nào là bị tướng quân A Lý Ngạc 'hắc ăn hắc' sao? Nhưng cũng không phải, chúng ta vốn được tướng quân A Lý Ngạc nâng đỡ, hắn không cần thiết phải ra tay với chúng ta."
"Không có gì là không thể. Chúng ta đã giúp hắn kiếm được tiền, giờ đây hắn muốn 'thỏ chết chó săn cũng bị làm thịt'. Chúng ta biết quá nhiều chuyện của hắn, giết chúng ta đi, hắn mới có thể vô tư, hắn mới là anh hùng thảo nguyên. Còn về chuyện kiếm tiền, A Lý Ngạc có thể nâng đỡ chúng ta, tự nhiên cũng có thể nâng đỡ người khác."
"Ta sớm đã tính đến có ngày này, bởi vậy mới tỉ mỉ chọn nơi đây. Nếu lát nữa kẻ địch kéo đến quá đông, chúng ta sẽ rút lui vào núi, tìm đường an toàn, rồi sau đó sẽ cẩn thận tính sổ với kẻ vong ân bội nghĩa khốn nạn này."
Mặc dù sự thật vẫn chưa bày ra trước mắt, nhưng thủ lĩnh mã tặc dường như đã phán đoán được tình hình. Với độc một con mắt, hắn lạnh lùng nhìn về phía khe thung lũng xa xa, trong mắt phun ra hàn quang. Ngay cả những thủ hạ theo hắn quanh năm suốt tháng cũng phải rùng mình.
Đột nhiên, ánh mắt của thủ lĩnh trở nên sắc bén. Bởi vì ở cuối tầm nhìn, một người mặc trường sam xanh đang từ từ bước tới. Người trước mắt trông như một lữ khách lạc đường, mặt đầy phong sương, râu quai nón rậm rạp, từng bước từng bước chậm rãi đến gần, cứ như thể nơi đây là chốn trở về của y vậy.
Con mắt của thủ lĩnh hơi nheo lại, trong ánh mắt lóe lên một tia sát ý nhàn nhạt, "Tạp Gia Lý, giết hắn!"
Một tiếng gào thét hung tàn đầy hưng phấn vang lên. Tạp Gia Lý dẫn theo mười tên mã tặc gào thét lao ra khỏi khe núi. Loan đao bên hông chúng dồn dập tuốt khỏi vỏ, phản chiếu hàn quang, trên thân đao trắng như tuyết lại đầy rẫy những vết máu khô.
Chiến mã gào thét, hầu như trong chớp mắt đã xông đến trước mặt Ninh Nguyệt. Loan đao đột ngột vung xuống. Trong đầu hắn chợt lóe lên hình ảnh đầu người bị chém lìa, máu tươi phun trào. Cảnh tượng này, Tạp Gia Lý đã quen thuộc đến mức không thể quen thuộc hơn. Cây loan đao trong tay hắn đã chém qua biết bao nhiêu cái đầu người, đến nỗi chính hắn cũng không đếm xuể.
Thế nhưng, ánh đao xẹt qua, trước mắt lại không còn thấy bóng dáng Ninh Nguyệt. Chiến mã gào thét xông qua, nhưng bọn chúng chỉ cảm thấy hoa mắt, sau đó chẳng nhìn thấy gì nữa.
"Người đâu?" Tạp Gia Lý nghi hoặc quay đầu lại. Đã thấy Ninh Nguyệt đang đứng ngay phía sau hắn, vẫn giữ nguyên động tác ban đầu, chậm rãi bước đi, cứ như thể chưa từng có gì thay đổi, vẫn luôn như vậy.
Tạp Gia Lý nghi hoặc. Rõ ràng vừa nãy khi hắn vung đao chém xuống, y đã biến mất rồi, cớ sao giờ lại xuất hiện? Chẳng lẽ hắn là...
Vừa nãy, Tạp Gia Lý đột nhiên nghĩ đến một vấn đề nghiêm trọng. Hắn còn chưa kịp ra lệnh chiến mã quay đầu, cớ sao hắn có thể nhìn thấy cảnh tượng phía sau? Chẳng lẽ đầu của chính mình...
Trong khoảnh khắc, Tạp Gia Lý chỉ cảm thấy đầu váng mắt hoa. Chợt, cái đầu to lớn của hắn bay vút lên trời. Máu tươi từ chỗ cổ đứt lìa trào ra, thân thể không đầu lúc này vô lực ngã xuống khỏi ngựa.
Trong khoảnh khắc vừa rồi, hắn đã chết. Không chỉ hắn, mà cả mười tên mã tặc cùng đi với hắn cũng đều bị chém lìa đầu trong khoảnh khắc đó. Mà Tạp Gia Lý, chỉ là kẻ may mắn nhất trong số đó.
Thủ lĩnh mã tặc chậm rãi nheo mắt lại, sâu trong đáy mắt lóe lên một tia sợ hãi. Bởi vì dù hắn có không chớp mắt một cái, cũng không thấy Ninh Nguyệt đã giết người như thế nào. Thế nhưng, trong khoảnh khắc mười con chiến mã xông qua, người kỳ lạ kia vẫn bình an vô sự, còn mười tên thủ hạ của hắn thì toàn bộ thân thủ chia lìa.
Đây là yêu pháp, hay là võ công? Hắn có chút không chắc chắn.
Chậm rãi rút loan đao ra, nhẹ nhàng nâng lên khỏi đỉnh đầu. Trong giây lát, thủ lĩnh mạnh mẽ vung loan đao xuống. Phía sau hắn, tám trăm dũng sĩ, cứ như bầy sói hung tính bị châm lửa, gào thét xông về phía Ninh Nguyệt.
Mặc dù Ninh Nguyệt biểu hiện kỳ lạ đến vậy, mặc dù cảnh tượng vừa rồi quỷ dị đến nhường này, thế nhưng đối với những tên mã tặc mà sự khát máu đã hòa vào tận xương tủy này, sợ hãi vốn là thứ không tồn tại.
Vô số loan đao phản chiếu ánh mặt trời, từng tên một lộ ra nụ cười tàn nhẫn đầy hưng phấn trên mặt. Phía phe mình có tám trăm dũng sĩ, mà trước mắt chỉ có độc một người. Trong trí nhớ hạn hẹp và đơn thuần của chúng, không ai có thể chống lại sự xung phong của tám trăm dũng sĩ, dù là mười người cũng không được.
Đột nhiên, trước mắt bọn mã tặc lóe lên một luồng ánh sáng chói mắt, màu vàng rực rỡ như ánh mặt trời. Mặc dù không hiểu, mặt trời rõ ràng đang ở bên cạnh, làm sao có thể có ánh sáng mặt trời chiếu thẳng vào mắt chúng?
Thế nhưng chúng đã không cần phải hiểu rõ nữa, bởi vì giờ khắc này, chúng đã chết rồi. Hào quang vàng rực xẹt qua, tám trăm tên mã tặc, cứ như những thân lúa bị lưỡi hái gặt, chỉnh tề bị chém ngang lưng.
Sau khi bị chém ngang lưng, người ta sẽ không chết ngay lập tức. Từng tên mã tặc còn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, chỉ cảm thấy thân thể nhẹ bẫng, rồi chúng ngã sập xuống đất. Khi chúng muốn cố gượng dậy, lại kinh hãi phát hiện, phần thân dưới từ eo của mình đã không còn nữa.
Nội tạng chảy lênh láng mặt đất, nỗi đau đớn như sóng dữ ào ạt ập đến bao trùm. Đau khổ, sợ hãi, trong nháy mắt nuốt chửng lý trí của chúng. Từng tên một rên rỉ, giãy giụa trên đất, trông giống như cảnh tượng địa ngục, không, thậm chí còn bi thảm hơn địa ngục rất nhiều.
Ninh Nguyệt khẽ cau mày, đột nhiên cảm thấy bản thân có chút xa lạ. Ninh Nguyệt không bài xích việc giết người, hơn nữa, số người chết dưới tay y đã nhiều vô kể. Thế nhưng, y cũng không thích giết người. Đối với y, giết người chỉ là một quyết định bất đắc dĩ.
Một lần giết tám trăm người, mặc dù chúng chỉ là một đám mã tặc, thế nhưng Ninh Nguyệt vẫn tự ngẫm lại, ngẫm lại hành vi vừa rồi của mình. Y không phải cảm thấy những tên mã tặc này không nên giết, mà chỉ là nghi hoặc tại sao mình lại ra tay quả quyết, dễ dàng và tàn nhẫn đến vậy.
Hình phạt chém ngang lưng chính là hình phạt tàn khốc nhất. Bởi vì ch��m ngang lưng sẽ không chết ngay lập tức, mà chỉ khiến người ta miễn cưỡng chịu chết trong sự thống khổ tuyệt vọng. Ninh Nguyệt có vô số thủ đoạn để giết chết chúng trong chớp mắt, nhưng y lại đơn độc chọn chiêu kiếm chém ngang lưng này.
Chẳng lẽ bởi vì đã đến thế giới này lâu rồi, y cũng dần dần bị quan niệm của thế giới này đồng hóa? Trong ý thức của người Trung Nguyên Cửu Châu, Hồ Lỗ thảo nguyên không phải là người, chúng như dã thú, là súc sinh. Bởi vậy, giết chết Hồ Lỗ thảo nguyên, đối với người Cửu Châu mà nói cũng không tính là giết người. Chẳng lẽ là vì lý do này?
Trong lòng Ninh Nguyệt ý nghĩ không ngừng dâng trào, nhưng thân ảnh y đã lóe lên, vượt qua khe núi, xuất hiện trước mặt thủ lĩnh mã tặc. Mà thủ lĩnh mã tặc dường như đã sợ đến ngây dại, trừng to con mắt, đờ đẫn nhìn thảm trạng ở phía xa.
Đôi chân phía dưới, run rẩy kịch liệt như cành liễu rủ trong gió. Sắc mặt đã sớm trắng bệch như tuyết, mồ hôi trên trán nhỏ xuống từng giọt như mưa.
Một tiếng "ực" vang lên, thủ lĩnh miễn cưỡng nuốt từng ngụm nước bọt. Đồng tử tan rã dần có tiêu cự. Trong khoảnh khắc hoàn hồn, hắn vừa vặn nhìn thấy Ninh Nguyệt đang giơ cao bàn tay lên.
Một tiếng "rầm" vang lên, thủ lĩnh kinh hoảng ngã quỵ xuống đất, "Đừng giết ta! Cầu xin ngươi đừng giết ta! Là tướng quân A Lý Ngạc phái ngươi đến giết ta phải không? Ta có tiền, ta có rất nhiều tiền! Cầu xin ngươi đừng giết ta! Ngươi chỉ cần thả ta, ta sẽ dâng toàn bộ số tiền cho ngươi!"
"Đã từng nghe qua Khách Sát Cách Nhĩ chưa?" Ninh Nguyệt nhàn nhạt hỏi.
"Không, không có..." Thủ lĩnh mã tặc vội vàng lắc đầu. Bởi vì dùng sức quá mạnh, ngay cả miếng che mắt trên mặt cũng bị văng ra, để lộ hốc mắt trống rỗng.
"Không có ư? Vậy ngươi có thể đi chết rồi."
"Không! Đừng! Ta biết, ta đã từng nghe nói qua!" Thủ lĩnh mã tặc vội vàng đổi giọng trả lời.
"Thật sao? Nhưng đáng tiếc, ta không tin." Ninh Nguyệt lạnh lùng nở nụ cười, một đạo chưởng lực ngưng tụ trong tay y.
"Không! Đừng giết ta! Ta cho ngươi tiền, ta còn có mỹ nhân! Hôm qua ta cướp được một mỹ nhân, vốn định hiến cho tướng quân A Lý Ngạc, giờ đây ta dâng nàng cho ngươi! Nàng thực sự rất đẹp! Cầu xin..."
Lời còn chưa dứt, Ninh Nguyệt một chưởng đã mạnh mẽ đánh xuống.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng biệt, chỉ phát hành tại truyen.free.