(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 666: phẫn nộ rít gào
Muốn nói về may mắn, Ninh Nguyệt đương nhiên là người may mắn. Nếu không phải nhờ Tiên Thiên Trường Xuân thần công giúp hắn trực tiếp nghịch chuyển từ hậu thiên thành tiên thiên, e rằng chỉ một vách ngăn nhỏ ở cảnh giới Tiên Thiên cũng đủ để đoạt mạng hắn.
Thế nhưng, hắn đã trải qua biết bao hiểm nguy, đối mặt vô vàn khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc. Chính những trải nghiệm khắc cốt ghi tâm ấy mới tôi luyện nên một thiên kiêu tuyệt thế như hắn, người chỉ đứng sau mỗi Thiên Sơn Mộ Tuyết.
Bất tri bất giác, Ninh Nguyệt đi tới đỉnh núi. Đỉnh núi khá nhỏ, không có bất kỳ kiến trúc nào, chỉ có một sơn động đơn sơ hấp dẫn ánh mắt Ninh Nguyệt. Chàng nhẹ nhàng bước vào sơn động, châm lên một ngọn đèn treo trên vách.
Không gian sơn động không lớn, chỉ có một chiếc giường đá, và một bồn tắm bằng đá cao hơn người. Ngoài ra, chẳng có vật dụng nào khác, không xoong nồi chén bát, không bàn ghế.
Sau một thoáng nghi hoặc, Ninh Nguyệt không khỏi bật cười. Thiên Mộ Tuyết sống một mình trên núi tuyết bấy nhiêu năm, vậy mà không hề học được cách tự mình nấu ăn. Thật khó cho nàng vậy! Ngẩng đầu nhìn tà dương dần buông, một trận gió mát thổi đến, Ninh Nguyệt bỗng cảm thấy hơi se lạnh.
Lui vào trong hang núi, chàng khẽ lau phủi chiếc giường đá. Nhiều năm không người ngủ, vậy mà không hề có chút bụi bặm. Ninh Nguyệt giữ nguyên y phục, nằm xuống giường đá, tựa hồ mơ hồ vẫn còn cảm nhận được mùi hương thoang thoảng của Thiên Mộ Tuyết, như thể nàng vẫn đang ở ngay bên cạnh.
Thảo nguyên rộng lớn, có vô số bộ lạc. Thế nhưng, rốt cuộc Khách Sát Cách Nhĩ ở đâu? Nếu đã gọi mình đến đây, lại không cho dù một tấm địa đồ. Mọi dấu hiệu cho thấy, đây là một cái bẫy với khả năng ngày càng lớn.
Nghĩ đi nghĩ lại, Ninh Nguyệt dần dần nhắm hai mắt lại. Đợi đến khi lần thứ hai mở mắt ra, trời đã rất sáng. Trên núi tuyết chẳng có gì đặc biệt, nhưng Ninh Nguyệt cũng không hề thất vọng. Chàng đến núi tuyết, chỉ là muốn đến thăm nơi Mộ Tuyết từng sinh sống. Chiêm ngưỡng qua, cũng coi như đã hoàn thành tâm nguyện.
Xuống núi thì nhanh hơn nhiều so với lên núi. Ít nhất khi Ninh Nguyệt trượt xuống, tốc độ còn nhanh hơn cả khinh công, nhanh tựa gió cuốn điện giật. Chàng đột nhiên cảm thấy tâm hồn phóng khoáng tự do, không kìm được mà cất lên một tiếng huýt dài.
Tiếng hú của Ninh Nguyệt mang theo sức xuyên thấu cực mạnh, vang vọng từ sườn núi, thoáng chốc đã truyền đến tận chân núi. Các bộ lạc vừa rời giường đều giật mình vì tiếng hú, từng người hoảng loạn chạy ra. Nhìn thấy Ninh Nguyệt từ núi tuyết hạ xuống, họ cuống quýt quỳ rạp xuống đất, dáng vẻ thành kính lễ bái.
Chỉ có Thần nữ núi tuyết mới có thể từ đỉnh núi hạ xuống. Mà ngoài Thần nữ núi tuyết, thì đó chính là sứ giả của nàng. Ninh Nguyệt sắp thoát ly khỏi tầng tuyết đọng, nếu cứ thế lướt xuống, e rằng cơ thể hắn chẳng thể nào chịu đựng nổi.
Chàng nhảy vút lên cao, hóa thành một con quay, cấp tốc xoay tròn giữa không trung. Sự xoay tròn tốc độ cao tạo ra luồng kình phong, kéo theo toàn bộ khí lưu thiên địa, tựa như một cơn lốc xoáy nhỏ. Chàng chậm rãi rơi xuống đất, cỏ xanh trên mặt đất cũng dao động theo chuyển động trung tâm của Ninh Nguyệt.
"Bái kiến thần sứ!"
"Bái kiến thần sứ!"
Ninh Nguyệt nhìn cảnh tượng trước mắt, trên mặt có chút lúng túng. Tựa hồ màn biểu diễn này của hắn khá là thất bại. Nhưng Ninh Nguyệt không giải thích, cũng không từ chối, đột nhiên nở một nụ cười đầy ẩn ý, hỏi: "Có ai có thể cho ta biết đường đến Khách Sát Cách Nhĩ không?"
"Khách Sát Cách Nhĩ?"
"Khách Sát Cách Nhĩ?"
Từng giọng nghi ngờ vang lên, tựa hồ danh xưng này trên thảo nguyên quả thật rất hiếm thấy. Những bộ lạc chàng từng ghé qua trước đây, có lẽ không phải cố ý giấu giếm. Ninh Nguyệt vừa nhíu mày, thì một giọng nói già nua đột nhiên cắt ngang suy nghĩ của chàng.
"Khách Sát Cách Nhĩ ở tận phương Tây kia!" Theo tiếng nói nhìn lại, quả nhiên là ông lão hôm qua đã nhắc nhở chàng đừng leo núi tuyết.
"Lão nhân gia, ngươi biết Khách Sát Cách Nhĩ ư?" Ninh Nguyệt mừng rỡ khôn xiết, vội vã bước nhanh về phía lão nhân. "Khách Sát Cách Nhĩ ở đâu, ta nên đi đường nào?"
"Là ngươi! Ngươi không chết sao?" Ông lão ngẩng đầu lên, cũng trong nháy mắt nhận ra Ninh Nguyệt. Thế nhưng, hiển nhiên ông ấy vô cùng bất ngờ khi thấy Ninh Nguyệt vẫn còn sống. Cho dù là dũng sĩ cường đại đến mấy cũng không thể sống sót trở về sau khi lên núi tuyết, nhưng người trước mắt này, tựa hồ đã phá vỡ mọi lẽ thường.
"Đúng vậy, ta không chết. Có lẽ ta ch��nh là người đàn ông được thần quang của Thần nữ núi tuyết tẩy rửa." Đương nhiên, trong lòng Ninh Nguyệt thầm nghĩ: 'Ta còn là trượng phu của nàng cơ mà.'
"Lão nhân gia, Khách Sát Cách Nhĩ nên đi như thế nào? Nó ở nơi đâu?"
"Chuyện này ta cũng không rõ lắm. Ta đến từ vùng phía Tây, khi ta còn rất nhỏ, đã theo bộ lạc đi về phương Đông. Vẫn còn nhớ lúc nhỏ, bộ lạc chúng ta người người đều hát một khúc ca dao, chính là bài ca ngợi Khách Sát Cách Nhĩ. Thế nhưng, Khách Sát Cách Nhĩ rốt cuộc ở đâu, chúng ta lại chẳng ai hay. Bài hát này lưu truyền rất rộng ở phương Tây, ta nghĩ Khách Sát Cách Nhĩ hẳn phải ở ngay phương Tây thôi."
"Phương Tây?" Ánh mắt Ninh Nguyệt lóe lên tinh quang. Lão Hà nói quả không sai, có lẽ chúng ta sẽ sớm gặp mặt.
Dù không hỏi được địa chỉ chính xác, Ninh Nguyệt ít nhất cũng đã có một phương hướng đại khái. Kỳ thực Ninh Nguyệt cũng biết, trên thảo nguyên, các bộ lạc Hồ Lỗ phân bố nhiều nhất vẫn là ở phía Tây. Ở phía Đông, nơi gần Trung Nguyên, chỉ cần Đại Chu hoàng triều chấp thuận, Dạ Ma quân và Phượng Hoàng quân có thể thần tốc tiến quân đến toàn bộ đông thảo nguyên, biến nơi đây thành đất liền kề dưới mũi giáo của Đại Chu Thiết Kỵ.
Ninh Nguyệt rời đi núi tuyết, chuyển hướng về phía Tây Nam mà đi. Thảo nguyên rất lớn, nhưng đối với cao thủ võ đạo thì lại rất nhỏ. Một cao thủ võ đạo có thể chỉ trong một ngày mà vượt qua Cửu Châu, đương nhiên cũng có thể trong vòng một ngày mà đi ngang qua thảo nguyên.
Nhưng Ninh Nguyệt là đang trên thảo nguyên tìm kiếm Khách Sát Cách Nhĩ, vì lẽ đó bước chân tự nhiên không thể quá nhanh. Tuy nhiên, việc đi qua mười mấy bộ lạc trong vòng một ngày vẫn không thành vấn đề.
Dọc theo đường đi, ngoài việc hỏi thăm tăm tích Khách Sát Cách Nhĩ, Ninh Nguyệt còn hỏi thăm về đội buôn của Lão Hà. Không thể không nói, bước chân của đội Lão Hà cũng khá nhanh. Mới chia tay ba ngày, vậy mà họ đã đến vùng phía Tây rồi.
Tuy chưa hỏi được tăm tích Khách Sát Cách Nhĩ một cách rõ ràng, nhưng đã bắt đầu có bộ lạc nghe nói về nơi này. Ninh Nguyệt tin rằng, càng đi sâu vào, cuối cùng chàng sẽ tìm thấy.
Lại là một buổi chiều rực rỡ, Ninh Nguyệt nằm trên sườn dốc phủ đầy cỏ xanh, chợp mắt một lát. Những ngày tháng tự do tự tại, khoan khoái thế này, chỉ khi còn nhỏ chàng mới từng được nếm trải.
Ở Quế Nguyệt Cung nửa năm, cuộc sống tuy ung dung thoải mái, nhưng Thiên Mộ Tuyết lại có tính cách khá trầm lặng. Còn Ninh Nguyệt thì không quá muốn tiếp xúc nhiều với Oánh Oánh, chỉ sợ khơi dậy tâm tư c��a cô bé nhỏ này. Vì vậy, niềm vui duy nhất của Ninh Nguyệt ở Quế Nguyệt Cung chính là dạy dỗ tiểu đồ đệ của mình.
Nhưng đáng tiếc, Đông Hoàng Tiểu Huyên có vẻ như không mấy nghe lời sư phụ này, có lúc còn khiến Ninh Nguyệt phải bẽ mặt. Ninh Nguyệt hiện tại tự do như một con ngựa hoang, điều đó khiến chàng vô cùng say mê.
Chính đang khi Ninh Nguyệt nửa ngủ nửa tỉnh, bên tai mơ hồ truyền đến một trận tiếng ca. Cơn buồn ngủ vừa dâng lên của Ninh Nguyệt lập tức tiêu tan, chàng lập tức bật dậy.
Không phải vì tiếng ca này đẹp đẽ cỡ nào, mà ngược lại, tiếng ca này lại vô cùng chói tai, khó nghe như bầy sói tru vào đêm khuya. Tuy nhiên, điều khiến Ninh Nguyệt chú ý chính là nội dung của bài ca: nó lại đang ca ngợi Khách Sát Cách Nhĩ.
Ninh Nguyệt chậm rãi đứng lên, leo lên sườn dốc phía Tây, phóng tầm mắt nhìn xuống. Nhưng chỉ vừa liếc mắt nhìn, lửa giận trong lồng ngực Ninh Nguyệt đã bùng lên, xông thẳng vào đại não. Sát ý nồng đậm tựa như đê vỡ, cuồn cuộn không ngừng trong tâm trí Ninh Nguyệt.
Dưới kia là một đoàn ngựa thồ, nói đúng hơn, là một đám mã tặc. Trên mông ngựa chiến của mỗi tên mã tặc đều treo đầy chiến lợi phẩm của chúng. Trên thảo nguyên có một tập tục, thích chặt đầu kẻ địch mà chúng giết được, treo lên ngựa để khoe khoang. Đó là chiến công, cũng là biểu hiện sự dũng mãnh của chúng.
Cũng như quân đội Đại Chu hoàng triều, cũng có thói quen xây kinh quan bằng đầu kẻ địch. Thế nhưng, ngay cả quân đội Đại Chu cũng chỉ làm vậy với những kẻ địch căm ghét tột cùng. Còn với Hồ Lỗ trên thảo nguyên, thì người người đều ưa thích làm như vậy.
Đám mã tặc có hơn trăm người, trên mông ngựa của mỗi tên đều treo ít nhất mười cái đầu lâu, chứng tỏ chúng đã tàn sát ít nhất hơn ngàn người. Nhưng những điều này cũng không phải nguyên nhân khiến Ninh Nguyệt nổi giận. Bởi vì giữa vô số đầu lâu đó, Ninh Nguyệt nhìn thấy một cái đầu quen thuộc.
Mới vừa cùng Lão Hà phân biệt, vẫn còn nhớ khi chia tay, Lão Hà đã cười và nói rằng, có lẽ không lâu sau đó, họ sẽ sớm gặp lại ở phương Tây. Là sẽ sớm gặp lại, nhưng nào ngờ lại là cuộc gặp gỡ cách biệt âm dương.
Nhớ lại dáng vẻ hào sảng của Lão Hà khi quay đầu đi, Ninh Nguyệt từ từ siết chặt nắm đấm. Sát ý bùng lên trong ánh mắt, khí thế vô tận như cuồng phong, bao trùm cả trời đất. Trời đất đột nhiên tối sầm lại. Vừa giây trước vẫn còn nắng chói chang, mà giây sau đã mây đen giăng kín, cuồng phong nổi lên.
Phía dưới, ngựa chiến hí dài. Từng tên mã tặc hoảng sợ nhìn sự biến đổi đột ngột của bầu trời, khiến chúng cảm thấy vô cùng bất an. Là mã tặc, sự cảnh giác với nguy hiểm là một kỹ năng thiết yếu. Chính nhờ kỹ năng này, chúng mới tránh thoát được hết lần vây quét này đến lần vây quét khác.
Thế nhưng ngày hôm nay, cảm giác nguy hiểm không rõ đó dường như ở khắp mọi nơi. Bầu trời biến hóa thực sự quá đột nhiên, cũng thật đáng sợ. Ninh Nguyệt từ đầu đến cuối không hề lộ diện, chỉ đứng từ xa trên sườn đất, lạnh lùng nhìn xuống chúng.
Mây đen trên bầu trời dần dần tụ lại, như thể bị một bàn tay vô hình chậm rãi gom góp. Mây đen càng tụ càng dày đặc, càng lúc càng ngưng tụ như vật chất thật. Đột nhiên, đám mây đen tụ lại phía trên đầu bọn mã tặc, hóa thành một bàn tay khổng lồ.
"Trời ơi! Trường Sinh Thiên đã nổi giận!" Bọn mã tặc kinh hãi kêu lên, từng tên một lộ rõ vẻ sợ hãi và hoảng loạn.
Chúng là mã tặc, là tội nhân, mang theo tội ác và giết chóc trên thảo nguyên. Ngay cả các bộ lạc Hồ Lỗ trên thảo nguyên cũng ghét cay ghét đắng chúng. Tự nhiên, mã tặc không thể nào được Trường Sinh Thiên chấp thuận.
Từng tên mã tặc vẫn là nhảy xuống ngựa chiến, quỳ rạp trên mặt đất, không ngừng dập đầu sám hối. Chúng dùng thái độ thành kính nhất, mong Trường Sinh Thiên tha thứ. Sự hung hãn, khát máu trước đây, giờ khắc này đều tan biến không còn dấu vết.
Thế nhưng, bàn tay khổng lồ trên bầu trời vẫn cấp tốc giáng xuống. Trong ánh mắt tuyệt vọng của bọn mã tặc, bàn tay hung hăng vỗ xuống mặt đất, bụi mù vô tận bắn lên. Toàn bộ đội ngũ mã tặc đều nằm trọn dưới bàn tay khổng lồ ấy.
Khi bụi mù tản đi, vị trí nguyên bản của bọn mã tặc đã bị thay thế bởi một dấu tay khổng lồ. Tất cả mã t��c, dưới một chưởng này, đã hóa thành thịt nát. Nhưng những con ngựa chiến của chúng thì lại nguyên vẹn không chút tổn hại, chỉ đứng bất động tại chỗ như bị dọa cho chết đứng.
"Tha thứ hay khoan dung là chuyện của Thượng Đế, còn điều ta muốn làm, chính là đưa các ngươi đi gặp Người!" Ninh Nguyệt lạnh lùng nói, thân hình lóe lên đã xuất hiện ở chính giữa dấu bàn tay.
Mọi giá trị trong bản chuyển ngữ chương truyện này chỉ tồn tại duy nhất tại truyen.free.