Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 650: Hoàng cung thành trống không

Từng tốp từng tốp các cụ ông, cụ bà với vẻ mặt kích động, từ những căn nhà trong ngõ hối hả bước tới chỗ Kỳ Liên Vương. Dù Kỳ Liên Vương đã năm mươi năm chưa trở về, nhưng cái tên Kỳ Liên Thái tử vẫn luôn ngự trị trong lòng lớp người đi trước.

Kỳ Liên Vương bề ngoài không hề biến sắc, nhưng trong vô thức, ngài vẫn ngẩng đầu đầy kiêu hãnh: "Đây chính là lòng dân. Dù bản vương năm mươi năm không trở về, bách tính kinh thành vẫn nhớ đến bản vương, vẫn hân hoan reo hò mừng bản vương trở lại."

Huyền Âm giáo chủ dường như có chút chịu ảnh hưởng, trong ánh mắt thoáng qua một tia tán thưởng. Nhưng sắc mặt Ninh Nguyệt đứng sau lại trở nên hơi âm trầm. Nếu Kỳ Liên Vương thật sự như lời hắn nói, dù năm mươi năm không về vẫn có được lòng dân vô song, vậy thì lần này lỡ như hắn thật sự đoạt được ngôi vị hoàng đế, e rằng hắn cũng có thể nhanh chóng ổn định thiên hạ.

Nhưng tại sao lại như thế? Ninh Nguyệt không tin, cũng không thể tin. Hắn còn nhớ, khi Cao Dương Vương phản loạn, bách tính kinh thành đã ủng hộ hoàng thượng đến mức nào.

Họ tự phát cầm nông cụ đi đến dưới cửa thành, muốn thay triều đình bảo vệ cổng thành. Lúc ấy, Ninh Nguyệt đã nhìn thấy thiên mệnh, thấy được lòng trời. Lúc ấy, Ninh Nguyệt vô cùng vui mừng vì hoàng đế mà hắn cống hiến là một vị minh quân rất được bách tính kính yêu. Nhưng tại sao...

"Kỳ Liên Thái tử, ngài trở về thật tốt quá!" Một cụ ông run rẩy bước tới trước mặt Kỳ Liên Vương, vẻ mặt kích động tựa như nhìn thấy vị thần trong tín ngưỡng của mình.

"Phải, bản vương đã trở về!" Kỳ Liên Vương ngẩng đầu đầy kiêu hãnh. Dù cho người ủng hộ hắn chỉ là một lão nhân sắp sửa vào cõi thiên thu, dù cho những người trước mắt này dường như cũng chẳng còn sống được bao lâu.

"Thái tử, Thái tử ngài còn nhớ lão không? Thái tử!" Một cụ ông khác đột nhiên với vẻ mặt kích động chạy tới, cúi chào Kỳ Liên Vương theo nghi thức quân đội. Kỳ Liên Vương hơi sững sờ, nhưng rồi lại có chút cảm động.

Bởi vì quân lễ trước mắt là do chính ngài đặt ra năm mươi năm trước. Khi ấy chinh chiến khắp nơi, phản loạn nổi lên khắp chốn, quân lễ vốn quá rườm rà và bất tiện khi hành động. Vì lẽ đó, Kỳ Liên Vương đã lập ra một bộ quân lễ đơn giản, tiện lợi hơn, không cần cởi giáp, cũng không gây chút bất tiện nào.

"Ngươi là tướng sĩ năm xưa theo bản vương chinh chiến ư?"

"Thái tử, ta là Tiểu Thiết Thương đây! Năm đó theo Thái tử từ Giang Châu đến Lương Châu, vẫn là ta thay Thái tử giương c�� đó!"

"Ồ, Tiểu Thiết Thương..." Trước mắt Kỳ Liên Vương bỗng trở nên mơ hồ. Ngài dường như nhìn thấy thiếu niên hơn mười tuổi năm ấy. Thế nhưng, cụ ông trước mắt đã tóc trắng như tuyết, thân hình thậm chí không thể đứng thẳng, nhưng hai bóng người vẫn trùng điệp trong tâm trí Kỳ Liên Vương.

"Tiểu Thiết Thương, ngươi cũng già rồi, phải, đã năm mươi năm trôi qua. Năm đó theo bản vương chinh chiến, giờ còn sống đến nay e rằng cũng chẳng còn mấy người." Kỳ Liên Vương khẽ xúc động nói, một tay nhẹ nhàng vỗ vai Tiểu Thiết Thương: "Triều đình đã dán bố cáo, các ngươi lẽ ra nên rời đi trước chứ? Sao các ngươi vẫn không chịu đi?"

"Chúng tôi tuổi già chân chậm, làm sao mà di chuyển được? Huống hồ, chúng tôi sống ở kinh thành cả đời, sóng to gió lớn nào mà chưa từng thấy. Nghe nói cường địch xâm lấn, triều cương bị lung lay, dù chúng tôi chẳng giúp được gì, nhưng tấm lòng vì nước tuẫn khó vẫn còn đây."

"Bất quá Thái tử trở về thì tốt rồi! Với võ công tuyệt thế của Thái tử, kẻ nào không biết điều dám khiêu khích? Thái tử điện hạ cũng là nghe nói triều đình nguy nan nên đặc biệt trở về cần vương phải không?"

Lời vừa dứt, Kỳ Liên Vương lập tức ngẩn người. Thì ra đám bách tính này không phải vì nghênh tiếp tân hoàng đến, mà là coi mình đến để cần vương. Lẽ nào họ không biết mình chính là cường địch mà triều đình đã bố cáo sao?

"Ha ha ha, lòng dân hướng về, đây là lòng dân hướng về sao? Kỳ Liên Vương, ngươi tự đắc lòng dân hướng về chính là thứ này ư?" Ninh Nguyệt đột nhiên cười lớn, đấm ngực dậm chân, suýt chút nữa cười ra nước mắt: "Kỳ Liên Vương, ngay cả bách tính từng kính yêu, từng đi theo ngươi cũng không hoan nghênh ngươi, ngươi còn không biết ngại nói mình là nơi chung lòng hướng về sao?"

"Vị hậu sinh này, ngươi có ý gì? Kỳ Liên Thái tử trở về cần vương, sao ngươi lại chê cười? Sao chúng tôi lại không hoan nghênh?" Cụ ông có chút không vui, ngay khoảnh khắc Ninh Nguyệt dứt lời liền lên tiếng chất vấn.

"Vậy tại sao các ngươi không hỏi Kỳ Liên Thái tử của các ngươi xem, rốt cuộc ngài đến để cần vương, hay là đến để mưu phản?" Ninh Nguyệt thu lại tiếng cười, ánh mắt lạnh lẽo nói chậm rãi.

"Cái gì?!" Mấy cụ già đồng loạt biến sắc, không tự chủ lùi lại mấy bước: "Kỳ Liên Thái tử, lời vị hậu sinh kia nói là thật sao?"

Kỳ Liên Vương khẽ nheo mắt, nhìn quanh những ánh mắt có chút xa lạ xung quanh: "Bản vương đến để đoạt lại đồ của bản vương. Các ngươi còn nguyện ý đi theo bản vương, còn nguyện ý phụng bản vương làm chủ sao?"

"Hừm..." Một trận xì xào nổi lên. Mười mấy cụ ông, cụ bà thi nhau xúm lại ghé tai to nhỏ, mà từng người lại đồng loạt lùi lại mấy bước.

Trên mặt Tiểu Thiết Thương thoáng qua vẻ giãy giụa không tin, cuối cùng dường như lấy hết dũng khí: "Kỳ Liên Thái tử, đương kim hoàng thượng là một vị minh quân đó ạ! Ngài ấy đăng cơ đến nay đã quét sạch tham quan ô lại, khuyến khích nông nghiệp phát triển, khiến bách tính an cư lạc nghiệp."

Hoàng thượng thà rằng thắt chặt chi tiêu, mở rộng nguồn thu cũng không tăng tô thuế nông nghiệp. Ngay cả lao dịch, cũng chọn vào thời kỳ nông nhàn. Còn nhớ khi hoàng thượng làm Thái tử, kinh thành tuyết rơi rất lớn, nhà cửa đổ sập, rất nhiều người chết cóng.

Hoàng thượng tự mình dẫn người, không ngừng nghỉ đào bới trong tuyết, cổ họng đến khản đặc. Tiên đế sai người đưa ngài về, ngài nói bách tính vẫn còn trong tuyết chờ triều đình đến cứu, có lẽ ngay lập tức có thể cứu được một người. Lúc đó, rất nhiều bách tính nhìn thấy, đều đã khóc.

"Thái tử, à không, Kỳ Liên Vương gia, năm đó chẳng phải ngài tự nguyện từ bỏ ngôi vị hoàng đế sao? Chẳng phải chính ngài tự phong Kỳ Liên Vương, muốn vĩnh trấn Lương Châu sao? Hôm nay, hôm nay sao lại đột nhiên... đột nhiên trở về vậy?"

"Mạc Vô Ngân là một vị hoàng đế tốt, lẽ nào bản vương lại không thể là một vị hoàng đế tốt sao? Chuyện năm đó ngươi không hiểu, thôi bỏ đi, những việc này không cần thiết phải nói với các ngươi, các ngươi cũng chẳng hiểu được. Được nhìn thấy các ngươi, bản vương thật cao hứng, nhưng đáng tiếc, các ngươi đã không còn một lòng với bản vương. Về đi thôi, nếu theo lời triều đình các ngươi phải lánh nạn, thì cứ lánh nạn đi!"

Kỳ Liên Vương thu lại tâm thần, một lần nữa khôi phục vẻ lãnh đạm như trước. Nhưng không biết tại sao, Ninh Nguyệt nhìn bóng lưng Kỳ Liên Vương, lại thấy không còn thẳng tắp như lúc nãy. Có lẽ, những người dân này không thể tạo thành gánh nặng gì trong lòng hắn, nhưng lòng dân hướng về mà hắn từng vẫn tự hào, lại bị đả kích tan nát.

"Thiên hạ rất thái bình, chúng tôi sống rất tốt. Cầu Kỳ Liên Vương đừng gây chuyện nữa có được không?" Một cụ già cao giọng bi thiết, thẳng thừng quỳ rạp xuống trước mặt Kỳ Liên Vương. Một người dẫn đầu, tất cả mọi người làm theo, một đám cụ ông, cụ bà quỳ xuống trong gió rét. Cảnh tượng thê lương như vậy, ngay cả người có tâm địa sắt đá cũng phải không đành lòng.

"Các ngươi sống rất tốt, nhưng bản vương thì sống chẳng ra sao cả. Ngôi vị hoàng đế này vốn là của bản vương, cho dù bản vương không ngồi, cũng nên là con trai bản vương ngồi. Các ngươi an phận với hiện tại, không muốn gây chuyện, đó là việc của các ngươi, nhưng bản vương muốn đoạt lại đồ vật thuộc về bản vương, cũng chẳng có gì sai!"

Kỳ Liên Vương vung tay lên, ánh mắt lạnh lùng quét qua đám bách tính. Trong thoáng chốc, ngài như lại nhìn thấy năm mươi năm trước, chỉ cần ngài vừa xuất hiện trên đường cái, vô số bách tính sẽ tranh nhau cúi lạy, tiếng hô "Kỳ Liên Thái tử" vang vọng đến tận hoàng cung cũng có thể nghe thấy.

"Đã như vậy, thì xin Kỳ Liên Thái tử hãy giết chúng tôi đi! Chúng tôi không muốn nhìn thấy Kỳ Liên Thái tử từng được người người kính yêu, nay lại biến thành phản tặc. Năm mươi năm trước nếu ngài đã từ bỏ ngôi vị hoàng đế, bây giờ còn muốn đoạt lại làm gì?" Tiểu Thiết Thương đột nhiên đứng thẳng người dậy, ngay cả tấm lưng vốn còng cũng như biến mất không còn tăm hơi.

Kỳ Liên Vương khẽ nheo mắt, ý niệm vốn chập chờn, giờ lại càng thêm thu liễm. Mà Huyền Âm giáo chủ phía sau lại ánh mắt lóe lên, đột nhiên ha ha cười lớn: "Hay, hay lắm Mạc Vô Ngân, bản tọa đúng là đã xem thường hắn!"

"Vốn dĩ cho rằng cái gọi là cạm bẫy chỉ đơn thuần là đao thương côn bổng, nhưng hiện tại xem ra, thủ đoạn của Mạc Vô Ngân cao minh hơn nhiều so với bản tọa tưởng tượng. Kẻ khác sát thân, hắn lại tru diệt tâm trí. Lão già, ngươi vô địch thiên hạ, lẽ nào ở đây cũng bị đánh bại bởi lời nói sao?"

"Hừ, lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử!" Ninh Nguyệt lạnh lùng quát: "Chính vì ngươi Huyền Âm giáo chủ lấy sự vô liêm sỉ đê tiện làm vinh dự, nên trong mắt ngươi, ai cũng là kẻ vô liêm sỉ đê tiện! Thế nhưng, những lời mà các cụ ông này nói chẳng phải là sự thật sao? Vấn đề đó, lẽ nào các ngươi không nên giải đáp?"

Năm mươi năm trước đã từ bỏ, tại sao bây giờ lại muốn đòi lại? Nếu hôm nay muốn đòi lại, năm đó tại sao lại từ bỏ? Cho dù có nỗi khổ tâm bất đắc dĩ, đến tận ngày nay, lẽ nào vẫn còn vướng mắc bởi chuyện năm đó?

Vinh Nhân Đế đăng cơ xưng đế, đã được thiên địa chấp thuận, bách tính tán thành. Từ lúc ấy, ngôi vị hoàng đế đã không còn thuộc về các ngươi, cũng không nên thuộc về các ngươi. Vì lẽ đó, mưu nghịch chính là mưu nghịch, cái gì mà "đoạt lại đồ vật của chính mình", thứ này vốn dĩ đã không thuộc về ngươi!

"Hừ!" Kỳ Liên Vương lạnh lùng hừ một tiếng, nhẹ nhàng bước ra một bước, thân hình đã lướt qua đám đông, đứng ở phía sau đám đông: "Dù thế nào đi nữa, ngày hôm nay chung quy cũng phải có một kết cục. Nếu tiểu hoàng đế đã ra tay, vậy bản vương sẽ đến xem rốt cuộc thiên mệnh thuộc về ngươi, hay là thuộc về ta!"

Lời vừa dứt, bóng người Kỳ Liên Vương đã biến mất trước mắt. Ninh Nguyệt biến sắc, vội vàng kéo Thiên Mộ Tuyết, thân hình chợt lóe rồi biến mất tại chỗ. Sau đó Huyền Âm giáo chủ và Thủy Nguyệt cung chủ cũng đồng loạt biến mất. Tử Ngọc Chân nhân xướng lớn một tiếng pháp hiệu, thân hình cũng hóa thành lưu quang biến mất ở phía chân trời.

Khí trời se lạnh, mây trắng cuồn cuộn như vảy cá xếp chồng lên nhau. Huyền Vũ nhai trong kinh thành nối thẳng đến hoàng cung, mà cổng cung điện đối diện chính là Huyền Vũ Môn. Huyền Vũ Môn mở rộng, cổng không thấy bóng thủ vệ. Kỳ Liên Vương bước qua Huyền Vũ Môn nhưng dừng lại, bởi vì sau Huyền Vũ Môn, đã có hai người chờ đợi từ rất sớm.

Mạc Vô Ngân khoác long bào, đầu đội Mân Thiên Kính, ngạo nghễ đứng thẳng, tản ra khí thế cuồn cuộn. Gia Cát Thanh, một thân thanh sam, đầu đội chiếc mũ da chó cũ kỹ, nếp nhăn trên mặt càng sâu, nhưng toàn thân lại tỏa ra khí thế dày nặng, tựa như Thái Sơn treo trên đỉnh đầu, tản ra uy thế đậm đặc.

"Không tệ!" Kỳ Liên Vương lạnh lùng nói, không phải quay sang Mạc Vô Ngân, mà là quay sang Gia Cát Thanh: "Với sức của một người, ở tuổi này mà có thể có tu vi tinh thâm như vậy thật sự quá khó khăn."

Kỳ Liên Vương vẫn luôn cho rằng chỉ có tư chất mới có thể quyết định được giới hạn cuối cùng. Ba đệ tử mà ngài thu nhận, quả thật đều có tư chất thông thiên, tuyệt thế vô song. Thế nhưng, khi ngài nhìn thấy Gia Cát Thanh, nhận thức bấy lâu trong lòng bắt đầu dao động. Bởi vì Gia Cát Thanh trước mắt, căn cốt của ông ấy cũng chẳng cao. Chỉ xét về căn cốt, ngay cả Huyền Âm giáo chủ cũng có thể bỏ xa ông ấy mười con phố. Thế nhưng, tu vi của Gia Cát Thanh lại tinh thâm đến vậy. Nếu không có gì bất ngờ, không quá mười năm nữa ông ấy nhất định có thể bước ra bước đó, thành tựu Vấn Đạo Chi Cảnh.

Tuyệt phẩm dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free