(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 647: Hồ Lỗ đột kích
Một thớt ngựa phi nhanh như bay, khói bụi cuồn cuộn trên quan đạo, đột nhiên một con khoái mã khác nhanh chóng phi tới từ phía sau. Kỵ sĩ trên ngựa, đầu đầy mồ hôi, một tay vịn yên, một tay giơ cao lá cờ báo nguy, thân hình chồm lên lắc lư như hạt châu nhảy nhót trên mâm ngọc.
"Giá! Giá! Biên quan báo nguy, tám tr��m dặm cấp báo, quân tình khẩn cấp, người không phận sự tránh ra!" Từ xa đã vọng lại tiếng hô lớn, kỵ sĩ mắt đỏ ngầu, nghiêm nghị quát lớn vào Ninh Nguyệt cùng vài người khác trên quan đạo. Hắn nào hay biết, tùy tiện một người trong số những kẻ đứng trước mặt mình cũng đủ sức khiến trời long đất lở. Ninh Nguyệt dừng bước chân thanh thoát, nhưng không hề tránh sang hai bên, mà chậm rãi giơ bàn tay lên, chắn trước con tuấn mã đang phi như bay.
Đại Chu có pháp lệnh, bất kể là ai cố tình cản đường quân tình tám trăm dặm cấp báo, cho dù có bị đâm chết cũng đáng đời. Thế nhưng trường hợp này lại khác, ví như Ninh Nguyệt giơ cao tấm Quỷ Hồ Lệnh bài trong tay, phong hào Thần Bộ, thay Thiên Tử tuần sát Cửu Châu. Thiên Mạc Phủ có phương thức đưa tin cực kỳ nhanh chóng đặc biệt. Nếu trên đường quân tình tám trăm dặm cấp báo mà gặp Thiên Mạc Phủ chặn lại, cách tốt nhất là lập tức dừng lại, thông qua Thiên Mạc Phủ để truyền tin tức về triều đình.
"Luật!" Móng ngựa giơ lên, khơi dậy một trận bụi mù. Người đưa tin vội vàng nhảy phóc xuống ngựa, lăn lông lốc như quả hồ lô đến trước mặt Ninh Nguyệt. "Ngươi là huynh đệ Thiên Mạc Phủ? Mau, mau mau đưa tin về triều đình! Dạ Ma quân toàn quân bị diệt, biên phòng Lương Châu trống rỗng! Hồ Lỗ thảo nguyên tập kết tám mươi vạn binh mã công phá Lương Châu, không đầy một canh giờ nữa sẽ tiến vào Lương Châu! Quân tình khẩn cấp, xin triều đình khẩn cấp ứng phó!"
Lời vừa dứt, Ninh Nguyệt toàn thân chấn động. Dạ Ma quân toàn quân bị diệt, biên phòng Lương Châu trống rỗng. Trong lòng Ninh Nguyệt sớm đã rõ, nhưng hắn vạn vạn không ngờ Hồ Lỗ thảo nguyên lại đột kích nhanh đến thế. Phải biết rằng ở Huyền Châu, Hồ Lỗ thảo nguyên vừa bị Phượng Hoàng quân đánh cho tan tác, một trận tuyết lớn đã biến vùng đất ngàn dặm ngoài Lương Châu thành một dải mênh mông tuyết trắng. Với thiên thời địa lợi như vậy, Hồ Lỗ thảo nguyên căn bản không thể dụng binh, cũng không nên dụng binh. Thế nhưng, chuyện không nên xảy ra nhất, vẫn cứ xảy ra!
Ánh mắt Ninh Nguyệt lạnh lẽo, nơi đây đã gần Ly Châu, hắn vội vàng kích hoạt lệnh bài, truyền tin về Thiên Mạc Phủ Ly Châu. Ninh Nguyệt khẽ thu quân lệnh bài vào lòng, nhìn Thiên Mộ Tuyết và Tử Ngọc Chân nhân bên cạnh, trên mặt họ hiện lên vẻ do dự giằng xé. "Hồ Lỗ thảo nguyên thừa dịp nhà cháy mà hôi của, mà biên phòng Lương Châu đã dường như vô dụng. Dù ta đã đưa tin cho triều đình, bọn họ có hoả tốc bố phòng cũng đã không kịp rồi. Tuyệt đối không thể để Hồ Lỗ thảo nguyên đánh vào Lương Châu, bằng không cửa ngõ Hoa Hạ Cửu Châu sẽ mở toang. Mộ Tuyết, Chân nhân, ba người chúng ta lập tức đến Lương Châu chống ngoại địch! Trước khi đại quân trợ giúp của triều đình đến, không thể để một tên Hồ Lỗ thảo nguyên nào đặt chân vào quan nội dù chỉ một bước!"
Chỉ trong chớp mắt, trong lòng Ninh Nguyệt đã có quyết đoán. Về kinh trợ giúp Mạc Vô Ngân một chút sức lực, cũng có thể biểu lộ lòng trung thành trước mặt hoàng thượng. Nhưng nếu bỏ mặc Hồ Lỗ thảo nguyên tàn phá Lương Châu, số dân chúng thương vong sẽ lên đến hàng triệu. Biểu lộ trung thành, Ninh Nguyệt không thèm khát cũng xem thường. Lựa chọn tự nhiên, hy vọng duy nhất của lê dân Lương Châu là hoàng thượng có thể phản ứng mau chóng, đồng thời chống đỡ được lâu một chút. Nếu thật sự bị Kỳ Liên Vương đoạt giang sơn, cùng lắm thì Ninh Nguyệt và Thiên Mộ Tuyết bỏ mạng giang hồ.
"Có chuyện gì vậy?" Ninh Nguyệt vừa hạ quyết đoán, một thanh âm đột nhiên vang lên bên tai. Sắc mặt Ninh Nguyệt biến đổi, ba người cùng lúc đột ngột lùi lại, kéo giãn khoảng cách với Kỳ Liên Vương. Nhìn thấy Kỳ Liên Vương, sắc mặt Ninh Nguyệt nhất thời trắng bệch.
"Các ngươi còn mặt mũi hỏi tại sao ư? Dạ Ma quân vì các ngươi mà phản bội, toàn quân bị diệt, Lương Châu trở thành một thành trống rỗng gần như không còn sự sống! Hồ Lỗ thảo nguyên suất tám mươi vạn đại quân công phá Lương Châu, đồ sát sinh linh! Các ngươi muốn hoàng quyền bá nghiệp, nhưng bách tính thiên hạ có tội tình gì? Ha ha ha... Nếu bách tính Lương Châu bị Hồ Lỗ thảo nguyên tùy ý tàn sát, thì cho dù các ngươi có đăng cơ hoàng đế, lấy mặt mũi nào đối mặt với chất vấn của người trong thiên hạ? Người như vậy, có tư cách gì làm cộng chủ nhân tộc?"
"Hừ!" Huyền Âm Giáo chủ khẽ nhướng mày, nhưng chỉ trong khoảnh khắc đã vui mừng khôn xiết, ánh mắt sáng quắc nhìn chằm chằm ba người Ninh Nguyệt. "Ha ha ha, muốn ngăn cản Hồ Lỗ thảo nguyên, ba người các ngươi đủ rồi! Ninh Nguyệt, còn không mau đi thủ vệ bách tính Lương Châu của ngươi? Đợi khi bổn tọa lấy lại đồ vật của ta, sẽ phái binh đến đây gấp rút tiếp viện. Kính xin Quỷ Hồ Thần Bộ thay trẫm bảo vệ tốt biên cương!"
"Đê tiện!" Tử Ngọc Chân nhân nhất thời râu tóc dựng đứng, phẫn nộ mắng Huyền Âm Giáo chủ.
"Đê tiện ư? Ha ha ha! Kẻ làm đại sự không câu nệ tiểu tiết! Bổn tọa đúng là muốn xem thử, các ngươi, những kẻ mồm miệng hô hào đại nhân đại nghĩa, đối mặt với muôn dân thiên hạ sẽ lựa chọn ra sao? Chính nghĩa muôn dân trong miệng các ngươi, phải chăng chỉ là một câu khẩu hiệu suông?" Huyền Âm Giáo chủ cười rất đắc ý, dù cho hắn đã nhìn thấu tâm ma của chính mình, dù cho hắn đã không còn chấp nhất với hoàng quyền, thế nhưng mấy chục năm tư duy và phương thức hành động cũng không phải một sớm một chiều có thể thay đổi. Huyền Âm Giáo chủ, chung quy vẫn chỉ là Huyền Âm Giáo chủ.
Ninh Nguyệt chậm rãi ngẩng đầu, ánh mắt sắc bén lạnh lẽo như băng bắn về phía Kỳ Liên Vương đối diện: "Ngươi chính là muốn nâng hắn lên ngôi vị hoàng đế? Hắn chính là cộng chủ mà ngươi chọn cho thiên hạ muôn dân ư? Ha ha ha..." Ninh Nguyệt nở nụ cười, nụ cười hờ hững đến lạ. Hắn nhẹ nhàng xoay người, nắm tay Thiên Mộ Tuyết: "Đi thôi, chúng ta đi bảo vệ biên giới vì muôn dân thiên hạ. Người như vậy, đã không còn đáng sợ. Cho dù dùng võ lực đoạt được thiên hạ, nhưng thiên hạ đã không còn là thiên hạ Đại Chu. Muôn dân thiên hạ tự sẽ chọn đế hoàng của họ, Huyền Âm Giáo chủ căn bản không có tư cách."
"Ngươi nói cái gì?" Huyền Âm Giáo chủ nổi giận: "Một kẻ hậu sinh vãn bối, có tư cách gì đại diện cho muôn dân thiên hạ?"
"Chỉ bằng ta, Ninh Nguyệt biển chữ vàng! Nếu như các ngươi thật sự đoạt được ngôi vị hoàng đế, ta Ninh Nguyệt cũng cam đoan rằng, khi còn sống nhất định sẽ giúp Thiên Nhai đoạt lại tất cả những gì thuộc về hắn. Ngươi có thể coi thường thực lực triều đình, nhưng ngươi không nên coi thường ta, Ninh Nguyệt. Ta có mười vạn quần hùng võ lâm Giang Nam đạo, ta có Nguyệt hạ kiếm tiên Thiên Sơn Mộ Tuyết, ta có bằng hữu trong chốn võ lâm ra sức giúp đỡ, ta còn có hai mươi vạn Phượng Hoàng quân trấn thủ Huyền Châu. Kỳ Liên Vương đã già, hắn không bảo vệ ngươi được bao lâu? Mười năm? Hay hai mươi năm? Ha ha ha... Khi ngươi không còn Kỳ Liên Vương bên cạnh, chính là lúc ta Ninh Nguyệt khuấy động khắp thiên hạ, lật đổ ngôi vị hoàng đế của ngươi!"
"Ngươi..." Huyền Âm Giáo chủ trong nháy mắt sắc mặt trắng bệch. Lần đầu tiên, Huyền Âm Giáo chủ đối với Ninh Nguyệt mà không có lời nào để phản bác. Ninh Nguyệt trẻ tuổi, trẻ hơn tất cả bọn họ. Vì vậy, Ninh Nguyệt có vô hạn khả năng, vô hạn tương lai. Kinh khủng hơn là, Ninh Nguyệt hắn đủ mạnh. Không chỉ thực lực hắn đủ mạnh, hắn còn có mạng lưới quan hệ vô cùng vững chắc. Chỉ cần Ninh Nguyệt đăng cao nhất hô, võ lâm Cửu Châu rất có thể sẽ thật sự hưởng ứng. Tử Ngọc Chân nhân sẽ giúp hắn, Thiên Cơ Lão Nhân sẽ giúp hắn, ngay cả Lịch Thương Hải cách xa ngàn dặm ở cánh đồng tuyết cũng có thể giúp hắn. Nghiến răng nắm chặt nắm đấm, trong mắt Huyền Âm Giáo chủ phun ra hàn quang sắc bén: "Hừ, ngươi cho rằng đến lúc đó, ngươi còn có thể giương oai ư? Giúp Thiên Nhai đoạt lại thiên hạ? Ngươi cho rằng bổn tọa sẽ bỏ qua cho hắn sao? Bổn tọa sẽ không cho ngươi cơ hội, ngươi không có cơ hội!"
"Thiên Nhai hiện tại đã xuất phát đi tới Thục Châu, dưới sự hộ tống của võ lâm minh Giang Châu ta. Khi các ngươi đến kinh thành, văn võ bá quan đã thiên về Thục Châu. Trận chiến kinh thành, bất luận thành bại đều không còn quan trọng, bởi vì đã dời đô rồi! Ha ha ha! Mạc Quân Tà, ngươi chờ ta, chờ ta trở lại sẽ tính sổ với ngươi!" Ninh Nguyệt nói xong, kéo tay Thiên Mộ Tuyết đi về phía Lương Châu.
"Không cần." Một thanh âm vang lên, Ninh Nguyệt lại một lần nữa dừng bước. Kỳ Liên Vương chậm rãi ngẩng đầu. Ninh Nguyệt từ từ nghiêng người, ánh mắt hai người giao nhau, hai đạo đốm lửa ngưng tụ trên không trung.
"Quân Tà quả thực vẫn chưa có tư cách trở thành một đế hoàng hợp lệ, nhưng bản vương sẽ dạy hắn. Bản vương năm mươi năm trước từng nói, ta sẽ vì thiên hạ mà vĩnh viễn trấn thủ Lương Châu. Chỉ cần bản vương còn ở đây một ngày, sẽ không để cho một tên Hồ Lỗ thảo nguyên nào đặt chân lên mảnh đất Cửu Châu dù chỉ một bước."
"Lão già, ngươi!" Huyền Âm Giáo chủ nhất thời ngẩn người, khó mà tin nổi nhìn Kỳ Liên Vương. Nhiều cơ hội tốt như vậy, lẽ nào cứ thế mà bỏ qua uổng phí? Lẽ nào chờ khi Hồ Lỗ thảo nguyên bị đánh chạy về núi Hạ Lan rồi mới công phá kinh thành? Đến lúc đó, e rằng kinh thành cũng chỉ là một tòa thành trống không.
"Quân Tà, ngươi quen thuộc âm mưu quỷ kế, vì vậy mỗi quyết định của ngươi đều cân nhắc lợi hại. Âm mưu quỷ kế cố nhiên có thể lấy yếu thắng mạnh, nhưng lại không thể thành đại sự. Hoàng quyền bá nghiệp, không chỉ muốn thắng, mà còn muốn thắng một cách đường đường chính chính. Đạo làm vua, không chỉ phải nắm quyền bính, còn phải nắm được lòng dân. Năm mươi năm trước, ta tuy là Thái tử, nhưng không có chính quyền binh quyền, thế nhưng, lời ta nói ra, văn võ bá quan đều nghe theo. Vì sao ư? Chính là vì ta đã đoạt được lòng dân. Những năm tháng ấy, khắp Cửu Châu thiên hạ nổi lên lửa chiến tranh, dân chúng lầm than, liên tiếp khởi nghĩa vũ trang. Lời ta nói ra, toàn bộ ngừng chiến tranh, thậm chí còn có vạn nghĩa quân đồng ý dấn thân vào, giao phó cuộc đời kế tiếp để ta điều khiển. Đây cũng là lòng dân. Vì vậy, chúng ta cho dù thắng, cũng phải thắng đường đường chính chính, không thể lấy sinh tử bách tính ra uy hiếp, những bàng môn tà đạo của ngươi..."
Lời vừa dứt, Kỳ Liên Vương nhẹ nhàng bước ra một bước. Bước chân mang theo tấm lòng, đột nhiên Kỳ Liên Vương như biến mất khỏi tầm mắt, một cái bóng mờ lao vút lên trời cao. Gió mây đất trời bỗng nhiên trở nên cuồng loạn.
Lương Châu, bên ngoài Dương Đầu Bảo, mây đen ùn ùn kéo đến, khói đặc che khuất mặt trời. Các tướng sĩ thủ thành tay cầm trường mâu, tuyệt vọng nhìn về phía xa, nơi những đám mây đen đặc như vô tận cuồn cuộn kéo đến. Đó là kỵ binh thảo nguyên, tám mươi vạn kỵ binh thảo nguyên ròng rã. Bọn họ không phải quân coi giữ, cũng không phải Dạ Ma quân, thậm chí, bọn họ đều không phải quân nhân.
Dạ Ma quân phản loạn, quân uy uy hiếp thẳng tới Trung Châu. Lương Châu trống rỗng, Dương Đầu Bảo hầu như không phòng bị. Mà đúng lúc này, một đám thiếu niên Lương Châu xuất hiện, khoác lên mình những bộ giáp cũ kỹ trong nhà, cầm những vũ khí đã rỉ sét đứng trên tường thành. Bọn họ không phải phủ quân, thế nhưng họ là hậu nhân của phủ quân. Tuy rằng sau khi Vinh Nhân Đế bình định vũ nội đã thả phủ quân về quê hương, nhưng phủ quân vẫn không quên ước định với Vinh Nhân Đế. Thiên hạ yên ổn, họ là con dân Đại Chu; thiên hạ chiến loạn, họ là tướng sĩ Đại Chu. Dù cho họ đều đã hóa thành cát bụi, con cháu đời sau của họ vẫn sẽ đứng ra thủ vệ thiên hạ. Bởi vì nơi đây, là nhà của họ.
Thế nhưng, cho dù đứng trên tường thành thì có thể làm được gì? Một Dương Đầu Bảo nhỏ bé như vậy, làm sao có thể chống đỡ tám mươi vạn kỵ binh thảo nguyên? Dạ Ma quân không còn, kỵ binh thảo nguyên lại kéo đến. Bọn họ từng nghĩ đến việc vứt bỏ vũ khí, quay đầu bỏ chạy, bởi vì bọn họ không muốn chết. Thế nhưng, quay đầu chạy trốn thật sự được sao? Phía sau họ là thân nhân, là cha mẹ, con cái, những người thân bạn bè quý giá của họ đều đang ở Lương Châu. Chạy trốn, chính là đẩy họ vào dưới lưỡi đao đồ tể của Hồ Lỗ!
Tất cả tâm huyết dịch thuật của chương này chỉ được tìm thấy tại truyen.free.