(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 646: Xin mời quân nhập kinh
Kỳ Liên Vương, nay sư phụ ta ở đây, ngươi hãy mau thu lại cái dã tâm viển vông kia đi! Năm mươi năm trước, ngươi đã từ bỏ ngôi vị hoàng đế, mệnh trời đã định rồi nào dễ thay đổi. Nếu ngươi cứ cố gắng xoay chuyển mệnh trời, vậy chính là đối địch cùng thiên hạ muôn dân!
Đương kim thiên tử nhân đức yêu dân, thiên hạ đều biết rõ. Trái lại, Huyền Âm giáo chủ vì tư lợi cá nhân mà bỏ mặc sinh tử của năm triệu lê dân Lương Châu, quả là tội ác tày trời! Kẻ như vậy, nếu có thể vấn đỉnh cửu ngũ, thì đạo hạo nhiên trong trời đất làm sao còn có thể trường tồn?
Có Bất Lão Thần Tiên đứng phía sau, Ninh Nguyệt nói chuyện liền tràn đầy tự tin. Không thể nói Ninh Nguyệt kiêu ngạo vì tiểu nhân đắc chí, mà là tình thế đã hoàn toàn thay đổi.
Kỳ Liên Vương lạnh lùng nhìn Ninh Nguyệt, ánh mắt lướt qua rồi cuối cùng dừng lại trên người Bất Lão Thần Tiên, "Vô Danh huynh cũng có ý này sao?"
Bất Lão Thần Tiên khẽ mỉm cười, vẻ hào hiệp ấy như đã siêu thoát hồng trần, "Thiên hạ phân tranh, hoàng quyền đổi chủ, có liên quan gì đến ta?"
"Ha ha ha, hay lắm, quả không hổ là Bất Lão Thần Tiên tiêu dao nhân gian! Ngươi nói đúng, thiên hạ phân tranh, hoàng quyền đổi chủ, có liên quan gì tới ngươi đâu? Có liên quan gì tới thiên hạ đâu? Có liên quan gì tới thiên địa đâu?" Kỳ Liên Vương cuối cùng cũng nở một nụ cười nhẹ nhõm trên mặt. Mặc dù hắn đã sớm dự liệu được, nhưng khi nghe Bất Lão Thần Tiên trả lời, Kỳ Liên Vương vẫn cảm thấy rất hài lòng.
"Sư phụ!" Ninh Nguyệt biến sắc, vội vàng kêu lớn.
"Câm miệng!" Sắc mặt Bất Lão Thần Tiên bỗng chốc trở nên âm trầm, "Người tu võ chúng ta, nên thấu hiểu niềm tin, cảm ngộ thiên địa, thoát ly hồng trần, một niệm thành tiên. Ngươi đã vấn đạo võ học, vốn nên thoát khỏi thế tục hồng trần, không ngờ ngươi vẫn muốn giãy dụa trong đó.
Ngươi vì tên hoàng đế kia mà liều mình, đó là chuyện của ngươi. Lẽ nào ngươi còn muốn sư phụ cũng theo ngươi liều mạng sao?"
"Đây là vì nhân gian chính nghĩa, vì thiên hạ muôn dân! Danh xưng là hiệp, để bảo vệ thái bình và bách tính, sinh tử có gì phải sợ? Sư phụ có tu vi võ đạo cao cường như vậy, lẽ nào không nên làm chút việc trong khả năng của mình vì thiên hạ muôn dân sao?" Ninh Nguyệt kích động phản bác.
"Ngươi nói, là võ đạo của tiểu tử Gia Cát Thanh đó ư?" Bất Lão Thần Tiên nhàn nhã xỉa răng, lạnh nhạt nói, "Võ đạo của sư phụ chính là tiêu dao giữa trời đất, không liên quan gì đến những điều ngươi vừa nói.
Sư phụ sống quá lâu, những điều ngươi nói sư phụ đều đã sớm nhìn thấu cả rồi. Thuở ban đầu, sư phụ cũng từng vì quốc gia chinh chiến, sau đó lại mở y quán hành y tế thế. Trong hồng trần lăn lộn tám mươi năm, sớm đã nhìn rõ tất cả.
Nếu không phải ngươi đột phá Võ Đạo Chi Cảnh, sư phụ vẫn còn đang tiêu dao khoái hoạt nơi hoang mạc. Làm sao sẽ nghìn d���m xa xôi đến đây? Vốn tưởng có thể độ hóa ngươi vứt bỏ hồng trần theo đuổi thiên đạo, không ngờ ngươi vẫn là một khối gỗ mục khó rèn.
Thôi vậy, ngày sau còn dài. Đợi đến một ngày nào đó ngươi thật sự có thể buông bỏ hồng trần thế tục, nhớ nói cho sư phụ! Sư phụ đi đây!"
"Sư phụ!" Ninh Nguyệt vội vàng kêu lớn, nhưng Bất Lão Thần Tiên đã đi mất dạng. Ninh Nguyệt ngơ ngác nhìn bốn phía, thậm chí còn không biết Bất Lão Thần Tiên đã rời đi bằng cách nào. Diễn xong màn kịch của mình rồi liền bỏ đi, thật quá vô trách nhiệm!
"Chúng ta đi thôi!" Kỳ Liên Vương lạnh lùng nhìn Ninh Nguyệt, thản nhiên nói với Huyền Âm giáo chủ và người còn lại phía sau. Huyền Âm giáo chủ hờ hững gật đầu, khẽ cất bước lặng lẽ đi theo.
"Đứng lại!" Ninh Nguyệt đột nhiên điên cuồng hét lớn một tiếng, "Hôm nay có ta ở đây, các ngươi đừng hòng đặt chân vào Trung Châu dù chỉ một bước!"
"Hừ! Ngươi có bản lĩnh gì mà đòi ngăn cản chúng ta?" Thủy Nguyệt cung chủ khinh thường cười, nhẹ nhàng vung tay áo. Một đạo ánh kiếm xẹt qua, người áo đen đang nằm trong tay nàng bỗng nhiên bị ném cao rồi không hề báo trước mà bị chém đôi trên không trung. Hai nửa thi thể rơi xuống, vẫn chưa chết hẳn, thống khổ giãy dụa trên mặt đất, gào thét.
Mặt Ninh Nguyệt âm trầm, hàm răng cắn chặt ken két. Thế nhưng, quả thật như Thủy Nguyệt cung chủ nói, Ninh Nguyệt không thể làm gì được. Võ công của Kỳ Liên Vương cao hơn bọn họ rất nhiều, cho dù mười cái Ninh Nguyệt trói lại cũng không đủ để hắn đâm một ngón tay.
Có lẽ Kỳ Liên Vương sẽ kiêng kỵ Bất Lão Thần Tiên mà không dám hạ sát thủ với mình, nhưng những chuyện hắn muốn làm, Ninh Nguyệt cũng vô lực ngăn cản. Một cảm giác bất lực ập đến, Ninh Nguyệt chợt nhận ra: thế giới này vẫn là nơi mà kẻ mạnh được tôn trọng, chỉ cần đủ cường đại, liền có thể muốn làm gì thì làm.
"Xẹt" một trận chấn động truyền đến từ ngực Ninh Nguyệt. Hắn chậm rãi móc ra một tấm thần lệnh bài, đây là chỉ lệnh do Mạc Vô Ngân gửi tới, "Không cần ngăn cản, hãy thả Kỳ Liên Vương đi. Mau chóng quay về, quyết một trận tử chiến ở kinh thành!"
Trong mắt Ninh Nguyệt lóe lên. Hắn không biết Mạc Vô Ngân rốt cuộc lấy đâu ra dũng khí dám cùng Kỳ Liên Vương quyết một trận tử chiến ở kinh thành. Thế nhưng, Mạc Vô Ngân hẳn cũng biết thực lực của Kỳ Liên Vương có thể lay động trời đất, khiến người ta tuyệt vọng. Nếu Mạc Vô Ngân đã có ý này, Ninh Nguyệt chỉ đành nghe lệnh mà làm việc.
Ninh Nguyệt chậm rãi đi tới trước mặt Tử Ngọc Chân nhân, nhìn bộ dạng hồn vía lên mây của ông, trên mặt muốn nói lại thôi.
"Ninh đạo hữu đừng lo cho bần đạo, bần đạo sẽ cùng đạo hữu đi về kinh thành một chuyến."
"Vậy thì đa tạ Chân nhân. Hoàng thượng muốn quyết một trận tử chiến với Kỳ Liên Vương ở kinh thành, trong lòng ta không có lấy nửa phần nắm chắc. Nếu đại thế không thể chống lại, kính xin Chân nhân có thể cứu thoát Thiên Nhai Thái tử!"
"Bần đạo đã rõ!" Tử Ngọc trịnh trọng đáp lời. Đây là dự tính tồi tệ nhất mà Ninh Nguyệt đã lường trước: nếu Kỳ Liên Vương thật sự dựa vào sức một người xoay chuyển trời đất, thì tương lai có thể hình dung được, ngôi vị đế vương có thể sẽ trở thành món đồ chơi trong tay các cao thủ võ đạo. Chuyện nh�� vậy, Ninh Nguyệt tuyệt không cho phép xảy ra.
Không phải Ninh Nguyệt đồng tình hay ủng hộ cái nghề nghiệp hoàng đế này đến mức nào, mà là bối cảnh thời đại và sự giác ngộ của bách tính vẫn chưa đạt đến mức không cần hoàng đế. Hoàng đế, vào thời điểm này, chính là tín ngưỡng trong lòng bách tính, có hoàng đế, họ mới có chỗ dựa.
Các đời thay đổi, không phải bởi vì đế vương tranh đoạt được thiên hạ, mà nguyên nhân chân chính vẫn là thiên hạ đã lựa chọn đế vương.
Gió nhẹ lướt qua mặt, gió bắc như dao thổi mang theo sự hiu quạnh vô tận, lan tràn khắp đất bắc. Mùa đông giá rét đã đến, băng tuyết đã từng rơi. Kỳ Liên Vương dường như không hề vội vã, chậm rãi cùng Huyền Âm giáo chủ và Thủy Nguyệt cung chủ bước đi.
Có lẽ vì bế quan quá lâu, Kỳ Liên Vương ít khi ra ngoài dạo chơi. Giang sơn Đại Chu, hắn dường như có chút xa lạ. Năm mươi năm trước, Lương Châu vẫn chưa có một con quan đạo rộng lớn và thẳng tắp như vậy.
Mặc dù Kỳ Liên Vương không mấy ủng hộ hệ thống đế vương của Vinh Nhân Đế, nhưng một số công lao vẫn không thể nào xóa bỏ được. Ví như con quan đạo trước mắt đây, chắc chắn đã tốn vô số tài lực nhân lực để xây dựng. Nếu như Hoa Hạ Cửu Châu, mỗi châu đều có quan đạo rộng rãi và thẳng tắp như vậy, thì một khi chiến sự biên cương lại nổi lên, tốc độ xuất chinh của đại quân triều đình ít nhất cũng sẽ nhanh gấp đôi.
Những thứ này, năm mươi năm trước tuyệt đối không hề có. Cuộc cải cách trong năm mươi năm qua không phải chỉ là lời nói suông. Mỗi châu, mỗi phủ đều tiến hành quy hoạch toàn diện. Có thể nói, Đại Chu vẫn là Đại Chu của năm mươi năm trước, nhưng Cửu Châu đã sớm long trời lở đất trong năm mươi năm qua.
Đột nhiên, bước chân Thủy Nguyệt cung chủ khẽ run. Chỉ trong chớp mắt, nàng lại một lần nữa đuổi kịp bước chân Kỳ Liên Vương, "Sư phụ, Ninh Nguyệt và bọn họ đang theo sau chúng ta."
"Không sao cả!" Kỳ Liên Vương âm trầm thản nhiên nói, bước chân vẫn không hề giảm, cứ thế chậm rãi giẫm trên nền đất cứng rắn. "Quân Tà, những con quan đạo này đã xây bao nhiêu năm rồi?"
"Trước sau cũng gần bốn mươi năm rồi chứ." Huyền Âm giáo chủ tùy ý nói, "Sau khi Vinh Nhân Đế soán vị cướp ngôi liền bắt đầu động tay. Đầu tiên là tu sửa hai con quan đạo Lương Châu và Huyền Châu, sau đó lại cho sửa sang lại toàn bộ quan đạo ở Ly Châu, Trung Châu, Giang Châu."
"Ừm!" Kỳ Liên Vương lặng lẽ gật đầu, "Ngươi nói Kỳ Ngọc vì sao lại muốn tu sửa những con quan đạo này?"
Huyền Âm giáo chủ ngẩng đầu lên, nghi hoặc liếc nhìn Thủy Nguyệt cung chủ bên cạnh, cuối cùng khẽ cười nói, "Năm mươi năm trước, quốc gia loạn lạc, bách tính trôi dạt khắp nơi, dân chạy nạn trong thiên hạ càng nhiều không kể xiết.
Để quản chế những dân chạy nạn này không cho họ gây sự, vì vậy liền phái họ đi sửa đường. Như vậy vừa có thể tu sửa được những con quan đạo chỉnh tề, lại vừa có thể ngăn ngừa những lưu dân này gây rối. Cũng coi như là kế sách nhất cử lưỡng tiện, một mũi tên trúng hai đích."
"Những điều này là Vô Nguyệt nói cho ngươi sao?" Kỳ Liên Vương khẽ cười, chậm rãi nói. Nghe xong lời Kỳ Liên Vương, sắc mặt Huyền Âm giáo chủ trong phút chốc trở nên đen kịt, môi khẽ động nhưng không phản bác.
"Xem ra tầm mắt của ngươi khi còn là hoàng đế vẫn còn hơi hẹp hòi. Nhưng những điều này không liên quan, dù sao ngươi mười hai tuổi đã rời khỏi hoàng cung, không ai từng dạy ngươi đạo trị quốc. May mà đạo làm vua là giỏi dùng người, các quan chức Nội Các Lục Bộ sẽ giúp ngươi xử lý tốt mọi chuyện.
Việc sửa đường cũng không phải chỉ để sắp xếp lưu dân. Đây là ý tưởng mà Kỳ Ngọc đã có từ sớm. Còn nhớ khi đó, Kỳ Ngọc cầm tấu sớ vội vã chạy đến Thái tử phủ, đường hoàng trịnh trọng nói với ta rằng, nếu muốn phú, trước tiên phải sửa đường. Có giao thông vận chuyển thuận tiện, toàn bộ Cửu Châu liền sẽ sống lại.
Ha ha ha, theo ý tưởng của hắn, quả thực là biến toàn bộ Cửu Châu thành một thể thống nhất! Từ kinh thành đến Lương Châu, đại quân chỉ cần ba ngày. Ba ngày đó, nếu như trước kia thì phải mất nửa tháng, cho dù là phi nước đại tám trăm dặm cũng vậy.
Thế nhưng, lúc đó ta lại bác bỏ kế hoạch này của hắn. Sửa đường đòi tiền chứ? Năm đó quốc khố, ngoại trừ chuột và gián, thì chỉ còn lại những sợi dây xâu tiền mà thôi. Ta dẫn đại quân chinh chiến biên cương, quân lương đều là ta phải liều mạng vén mặt già để thu thập từ dân gian. Lấy đâu ra tiền chứ?
Nhưng không ngờ Kỳ Ngọc vẫn canh cánh trong lòng chuyện này. Sau khi lên ngôi hoàng đế, hắn lập tức bắt đầu sửa đường. Lần tu sửa này, chính là bốn mươi năm. Không ngờ hắn lại thật sự làm được!"
Huyền Âm giáo chủ mân mê môi không nói lời nào. Hắn có thể không phục sự thống trị của Vinh Nhân Đế, không phục việc hắn soán vị cướp ngôi lên ngôi hoàng đế. Thế nhưng, hắn lại không thể không phục cách Vinh Nhân Đế thống trị giang sơn.
Giang sơn nát từ trong xương cốt, vậy mà lại miễn cưỡng bị xoay chuyển. Thiên hạ vốn tưởng đã không còn cách cứu vãn, thế mà lại lần thứ hai tỏa sáng sinh cơ trong tay Vinh Nhân Đế. Vinh Nhân Đế của thời đại đó, không biết có mị lực gì mà bách tính phục ông, quan lại phục ông, môn phiệt quý tộc phục ông, ngay cả thương nhân và kẻ hầu cũng phục ông.
Khi đó Đại Chu, nghèo đến nỗi ngay cả bổng lộc cũng không thể phát ra được. Thế nhưng, văn võ bá quan vẫn đồng ý không nhận bổng lộc để phò tá Vinh Nhân Đế. Triều đình không có tiền, Vinh Nhân Đế bèn vay tiền của bách tính thiên hạ. Nhưng chính dưới tình huống như vậy, bách tính thiên hạ lại vẫn mua món nợ đó.
Vào lúc ấy, tất cả mọi người, trong đáy lòng chỉ có một niềm tin duy nhất: đi theo hoàng thượng, hướng tới giàu sang phú quý! Một khẩu hiệu dễ lừa trẻ con như vậy, thế mà lại thật sự có người tin. Nói về việc thao túng lòng người, Vinh Nhân Đế tuyệt đối là người số một từ cổ chí kim.
Bản dịch này là tài sản của Truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.