(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 64: Bảy vụ đại án ♤❄
Trở lại Thiên Mạc Phủ, Ninh Nguyệt đi thẳng đến phòng làm việc của Vu Bách Lý, nơi Vu Bách Lý đã đợi sẵn. Trên bàn sách của hắn, bảy phần hồ sơ được sắp xếp ngay ngắn. Ninh Nguyệt vừa bước vào, Vu Bách Lý không nói một lời, chỉ tay vào chồng hồ sơ, ý bảo Ninh Nguyệt tự mình xem.
Bảy phần hồ sơ ấy, ghi chép bảy vụ án… cũng không đúng, phải nói là ghi chép cùng một chuyện! Bảy tiểu thư khuê các của các đại gia Tô Châu đã bị cưỡng bức và sát hại ngay trong khuê phòng của mình. Thi thể trần truồng, trạng thái thê thảm vô cùng; hồ sơ ghi chép rằng họ đã phải chịu đựng mọi đày đọa trước khi chết trong thống khổ co giật, thủ đoạn tàn nhẫn đến mức khiến người ta phẫn nộ sôi sục, không đành lòng nhìn lại...
“Chuyện này xảy ra hôm nay sao?” Ninh Nguyệt lập tức thấy đầu óc nổ tung. Vụ án Hàn Giang Ánh Nương vừa mới tạm gác lại, nhưng Dư Lãng sống chết chưa biết, mỗi ngày trôi qua là thêm một ngày nguy hiểm. Ninh Nguyệt hoàn toàn không có tâm trạng để tiếp nhận vụ án mới.
“Không, phải nói là đã xảy ra trong bảy ngày này. Tên ‘Thải Hoa Đại Đạo’ này mỗi ngày đều ra tay một lần, thủ đoạn khiến người ta căm phẫn! Đây là lần đầu tiên ta gặp phải một vụ án ngông cuồng và khó nhằn như vậy kể từ khi tọa trấn Tô Châu. Nó không chỉ là sự khiêu khích đối với chính đạo võ lâm, mà càng là sự sỉ nhục đối với Thiên Mạc Phủ của ta!”
“Có lý!” Ninh Nguyệt khẽ vỗ bàn, tạo không khí, “Biết Phủ Bổ đại nhân tọa trấn Tô Châu, tên khốn kiếp này dám tùy tiện phạm án như vậy, hiển nhiên là không coi Phủ Bổ vào mắt. Theo hạ thuộc thấy, vụ án này hiển nhiên nên do Phủ Bổ đại nhân tự mình ra tay để chính danh cho Thiên Mạc Phủ của chúng ta…”
Nửa câu đầu nghe còn giống lời lẽ của người thường, nhưng sao đến nửa câu sau lại biến vị thế chứ? Vu Bách Lý nheo cặp mắt tam giác của mình, nửa cười nửa không cười nhìn chằm chằm gương mặt đầy chính khí của Ninh Nguyệt.
“Đừng cố gắng khích tướng ta. Gọi ngươi đến là muốn ngươi tiếp nhận vụ án này. Ai bảo ngươi mưu ma chước quỷ nhiều làm gì? Bình thường ngươi không phải vẫn tự thổi mình đầu óc thông minh đến vô phương cứu chữa sao? Giờ thì sao? Gặp lúc cần ngươi thì lại túng sao?”
“Phủ Bổ, tay thuộc hạ chẳng phải đang có vụ án đó sao?” Ninh Nguyệt cười rạng rỡ nói.
“Cái đó có thể tạm gác lại. Vụ án ‘Thải Hoa’ mới là vụ án quan trọng nhất lúc này. Toàn bộ nhân mã Thiên Mạc Phủ Tô Châu, ngươi đều có thể điều động. Dù cho cần ta ra tay cũng có thể!”
“Phủ Bổ, không phải ta không muốn, mà là mấy ngày gần đây ta thật sự không có tâm trạng. Người huynh đệ tốt của ta vì lời mời của ta mà mất tích, giờ sống chết chưa rõ. Trước khi tìm được tung tích của hắn, ta thật sự không có tâm tư điều tra những chuyện khác…” Ninh Nguyệt biết chối từ nhiệm vụ do lãnh đạo giao phó sẽ có hậu quả rất nghiêm trọng, rất có thể sẽ bị lập tức đày vào lãnh cung.
Nhưng Dư Lãng vì chính mình mà rơi vào nguy hiểm, bản thân lại vì tiền đồ điều tra những chuyện không liên quan khác ư? Đừng nói Giang Nam Tứ Công Tử bên kia, chính Ninh Nguyệt cũng không vượt qua được cửa ải lương tâm này.
“Chỉ vì Đạp Nguyệt công tử ư?” Vu Bách Lý lãnh đạm hỏi.
“Phải!”
“Vậy ngươi càng nên nghe kỹ tình hình vụ án này rồi! Bảy nạn nhân đều bị hại ngay trong nhà mình. Trước khi bị hại, họ đều kêu lên kinh hãi, nhưng khi gia chủ xông vào phòng nạn nhân, nạn nhân đã thân tàn ma dại mà chết, còn hung thủ thì không để lại chút dấu vết nào. Từ đó suy đoán, hung thủ có khinh công không thể tưởng tượng nổi.
Mỗi một nạn nhân, hung thủ đều để lại một bức lưu thư, cẩn thận ca ngợi diệu dụng của mỗi người phụ nữ, có thể nói là ngông cuồng đến cực điểm. Mà những bức thư này lại sử dụng hoàn toàn kiểu chữ Lưu Vân!”
“Phủ Bổ… Ngài sẽ không phải là… nghi ngờ đây là do Dư Lãng gây ra chứ?” Ninh Nguyệt càng nghe càng thấy ngữ khí của Vu Bách Lý không đúng, bèn nhỏ giọng hỏi.
“Khinh công trác việt, biết kiểu chữ Lưu Vân, tất cả manh mối đều cho thấy là Dư Lãng gây nên.”
“Khinh công cao cường có rất nhiều người, bảy gia đình đều là nhà buôn bán bình thường, trong nhà cũng không có cao thủ, bất kỳ võ lâm nhân sĩ nào cũng có thể ra tay vô thanh vô tức. Mà biết kiểu chữ Lưu Vân… điều này lại càng không thể chứng minh điều gì, ngay cả ta cũng biết kiểu chữ Lưu Vân!” Ninh Nguyệt tức đến nổ phổi biện luận.
“Cho nên mới cần ngươi đi điều tra! Hơn nữa, điều khiến người ta nghi ngờ nhất chính là, ngươi nói Dư Lãng đã mất tích bảy ngày, và vụ án đầu tiên này vừa vặn bắt đầu từ bảy ngày trước. Một sự trùng hợp, có lẽ chỉ là trùng hợp, nhưng nhiều sự trùng hợp như vậy cùng xảy ra, thì đó không còn là trùng hợp nữa.”
“Ây…” Ninh Nguyệt ban đầu còn rất không bằng lòng muốn phản bác, nhưng đột nhiên một ý nghĩ xẹt qua đáy lòng, trong khoảnh khắc đôi mắt hắn bắn ra ánh nhìn kinh hỉ, “Có lý, nhiều sự trùng hợp như vậy tập trung cùng nhau, vậy thì không phải trùng hợp nữa…”
Vu Bách Lý bị sự chuyển biến nhanh chóng của Ninh Nguyệt làm cho ngây người, “Lập trường của ngươi cũng quá không kiên định chứ? Vừa rồi còn thề thốt phủ nhận, sao nhanh vậy đã đổi giọng?”
“Phủ Bổ, chúng ta thử đổi vị trí suy nghĩ. Giả thiết một điều kiện cố định là Dư Lãng không phải ‘Thải Hoa Đại Đạo’, vậy thì tại sao trong bảy vụ án này lại có nhiều sự trùng hợp đến vậy? Ngài vừa nãy cũng nói rồi, quá nhiều trùng hợp tập trung cùng nhau thì không còn là trùng hợp nữa?”
“Vậy thì có người cố ý làm như vậy. Nếu Dư Lãng không phải hung thủ, vậy chính là có người muốn giá họa cho hắn… Ta hiểu rồi, tung tích Dư Lãng không tìm ra manh mối, nhưng tên hung thủ này hẳn phải biết. Bằng không, làm sao có thể trùng hợp đến mức Dư Lãng vừa mất tích, ‘Thải Hoa Đại Đạo’ liền bắt đầu phạm án! Nhưng tiền đề là, Dư Lãng thật sự không phải hung thủ…”
“Điểm này, ta có niềm tin tuyệt đối! Hơn nữa ta còn biết, Dư Lãng hiện tại nhất định vẫn chưa chết!”
“Vì sao?” Vu Bách Lý có chút không theo kịp phản ứng của Ninh Nguyệt, hắn không hiểu làm sao chỉ qua những manh mối nhỏ nhặt trước mắt lại có thể kết luận Dư Lãng còn sống sót.
“Bởi vì bọn họ cần Dư Lãng còn sống để đền tội nhận tội. Một Dư Lãng còn sống có giá trị hơn một Dư Lãng đã chết. Nếu Dư Lãng chết rồi, việc bọn họ tạo ra nhiều sự trùng hợp như vậy để dẫn dắt rằng Dư Lãng là hung thủ chẳng phải là tự vả vào mặt mình sao? Phủ Bổ, có phải ta thật sự có thể điều động tất cả mọi người ở Thiên Mạc Phủ Tô Châu không?”
“Có thể! Chỉ cần ngươi là vì phá án, tất cả mọi người đều sẽ dốc toàn lực phối hợp ngươi…”
“Cho Thiết Thạch, Cuồng Đồ, Kình Thiên ba vị đại nhân đi theo bên cạnh ta đợi lệnh!” Ninh Nguyệt nói ba cái tên này đều là Ngân bài Bổ Đầu của Thiên Mạc Phủ Tô Châu, hơn nữa đều là ba người đã thật sự bước vào cảnh giới Tiên Thiên. Ba người bọn họ cũng là ba người có võ công cao nhất Thiên Mạc Phủ Tô Châu dưới trướng Vu Bách Lý.
“Khà khà khà… Vậy sao không để ta cũng luôn đi theo ngươi túc trực đợi lệnh luôn đi?” Vu Bách Lý hỏi với vẻ mặt tươi cười thân thiết.
“Chuyện này… Nếu như Phủ Bổ đại nhân không ngại thì… tại hạ cũng không dám chối từ!”
“Đánh rắm!” Vu Bách Lý nổi giận, một chưởng đánh ra một dấu bàn tay rõ rành rành trên bàn làm việc, “Ba người bọn chúng đều là Ngân bài Bổ Đầu danh tiếng lẫy lừng, ngươi lại muốn họ đi theo nghe lệnh? Ngươi đúng là dám nghĩ thật đấy!”
“Không phải! Vừa nãy là ngài nói mà!” Ninh Nguyệt nhất thời cuống quýt, “Ngài không phải nói tất cả mọi người ở Thiên Mạc Phủ Tô Châu đều toàn quyền phối hợp ta sao?”
“Xin ngươi nghe rõ ràng, ta nói là *phối hợp*, không phải *nghe lệnh*! Có nhu cầu gì bọn họ ra tay thì sớm thông báo một tiếng, đó gọi là phối hợp! Hơn nữa… Tiểu tử ngươi võ công rõ ràng đã có thể làm gì mà lại tỏ vẻ sợ chết túng quẫn thế?”
“Cũng là bởi vì sợ chết mới liều mạng luyện võ đấy ạ!” Ninh Nguyệt rất vô tội gãi gãi cái bọc nhô lên trên đầu.
“Võ công của ngươi dưới cảnh giới Tiên Thiên đã không có địch thủ, hơn nữa lần này đối phó ‘Thải Hoa Đại Đạo’ cũng không phải một mình Thiên Mạc Phủ chúng ta đơn độc chiến đấu. Bốn đại môn phái của Tô Châu đã hành động rồi. Ngày mai họ sẽ hội ngộ tại Đãng Kiếm Sơn Trang đồng thời trao đổi việc tiêu diệt tên ‘Thải Hoa Đại Đạo’ này. Ngày mai ngươi đại diện Thiên Mạc Phủ đi tham gia cuộc đàm phán này.”
“Cái gì? Khi nào người trong võ lâm bàn bạc chuyện lại mời chúng ta Thiên Mạc Phủ?” Ninh Nguyệt tỏ vẻ có chút không hiểu, Thiên Mạc Phủ có tiếng tăm không tốt trong võ lâm, bất luận chính phái hay lục lâm đều tránh né.
“Cái này phải hỏi ngươi rồi!” Vu Bách Lý đại khoái chí vuốt vuốt bộ râu dài dưới cằm, “Thiên Mạc Phủ một năm qua càn quét lục hợp, trong cảnh nội Tô Châu lại không có địch thủ nào. Bây giờ luận thực lực, ngay cả Đãng Kiếm Sơn Trang có thực lực mạnh nhất trong Tứ Đại Môn Phái cũng không sánh bằng Thiên Mạc Phủ Tô Châu của ta. Bọn họ lại nào c�� can đảm không coi chúng ta ra gì? Huống chi ngươi cùng Thiếu trang chủ Đãng Kiếm Sơn Trang tương giao tâm đầu ý hợp, vì thế quan hệ giữa chúng ta và Tứ Đại Môn Phái Tô Châu cũng coi như khá hòa hoãn.
Lần này ‘Thải Hoa Đại Đạo’ bừa bãi tàn phá Tô Châu, diệt trừ ‘Thải Hoa Đại Đạo’ không chỉ là việc giang hồ của họ, mà còn là chức trách của Thiên Mạc Phủ Tô Châu ta. Để phòng ngừa họ và Thiên Mạc Phủ gây cản trở lẫn nhau, họ mới dự định cùng nhau trao đổi để đưa ra chương trình, có thể thống nhất hành động là tốt nhất.”
“Hiểu rõ!” Ninh Nguyệt yên lặng gật đầu.
“Nhớ kỹ, đừng làm mất uy phong của Thiên Mạc Phủ ta! Ở trong cảnh nội Tô Châu này, Thiên Mạc Phủ ta còn không cần sợ ai, cho dù ngày mai Giang Nam Đại Hiệp Giang Biệt Vân đích thân đến cũng không được tỏ ra túng quẫn!”
“Vâng, thuộc hạ tuân mệnh!”
“Keng! Có chấp nhận nhiệm vụ không? Nội dung nhiệm vụ: Ngày mai đại diện Thiên Mạc Phủ tham gia đại hội thương thảo, nhất thiết phải bảo đảm không làm mất danh tiếng Thiên Mạc Phủ. Phần thưởng hoàn thành nhiệm vụ: một vạn điểm kinh nghiệm, một vạn lượng bạc!”
“Hừ? Vì sao lại hiện nhiệm vụ?” Trong lòng Ninh Nguyệt đã rối thành một mối tơ vò. Đã từng cho rằng sau khi nhận nhiệm vụ ẩn giấu thì sẽ không còn kích hoạt nhiệm vụ mới nữa, vì vậy khi Dư Lãng mất tích, hệ thống không có phản ứng hay phát động nhiệm vụ khi hắn nhận nhiệm vụ tiêu diệt ‘Thải Hoa Đại Đạo’ cũng không để ý.
Nhưng hiện tại, lại một lần nữa nhảy ra lời nhắc nhiệm vụ, như vậy có nghĩa là suy đoán trước đây là sai lầm. Việc có kích hoạt nhiệm vụ hay không chẳng liên quan gì đến việc có tiếp nhận nhiệm vụ ẩn giấu hay không.
Hiện tại nghĩ kỹ lại, vụ án lừa gạt trẻ con lần trước sở dĩ không phát động nhiệm vụ, dường như mọi chuyện xảy ra đều có liên quan đến nhiệm vụ ẩn giấu này. Nếu suy xét như vậy… thì có phải vụ án Hàn Giang Ánh Nương, và vụ án ‘Thải Hoa Đại Đạo’ hiện tại vốn là một vụ án, và chúng có một mối liên hệ không tên nào đó?
‘Thải Hoa Đại Đạo’ hoành hành Tô Châu, liên tiếp bảy ngày, cưỡng bức và sát hại bảy tiểu thư khuê các của các đại gia. Thủ đoạn tàn nhẫn khiến người ta căm phẫn. Vì vậy, toàn thành cùng chung mối thù, càng có vô số thanh niên tuấn kiệt chen chúc kéo đến, thề không chém ‘Thải Hoa Đại Đạo’ thành muôn mảnh thì không thôi.
Đương nhiên đây là lời giải thích bên ngoài. Điều thật sự khiến đám thiếu niên hiệp khách này hận đến nghiến răng nghiến lợi chính là bảy nữ tử bị tàn hại kia mỗi người đều dung nhan hoa nhường nguyệt thẹn, hơn nữa gia tài bạc triệu.
Cải trắng tốt bị lợn gặm, sự ghen tỵ trong lòng quấy phá thì thôi đi. Tên ‘Thải Hoa Đại Đạo’ này không những củng cố cải trắng tốt mà còn phá hoại cả vườn rau gần như không còn gì. Chẳng lẽ mọi người không thấy biết bao “chó độc thân” đang tha thiết mong chờ sao? Không chém ‘Thải Hoa Đại Đạo’ thành muôn mảnh, ngươi bảo trong lòng bọn họ làm sao cân bằng được?
Cũng may sau khi giết bảy người, ‘Thải Hoa Đại Đạo’ cũng biết thu mình lại và không ra tay nữa. Càng có người cho rằng ‘Thải Hoa Đại Đạo’ biết võ lâm Giang Nam cùng chung mối thù, tự nhận không địch lại nên sợ hãi. Bất kể là nguyên nhân nào, những vụ án đã phạm tuyệt đối không thể bỏ qua.
Vì lẽ đó, bên ngoài Đãng Kiếm Sơn Trang, quản gia đã phải nghênh đón và tiễn đưa hàng chục lượt thiếu hiệp. Những người này đều là khách không mời mà đến, tự phát kết bè kết đội tới Đãng Kiếm Sơn Trang. Mục đích ôm ấp cũng không hẳn giống nhau: có người vì nêu cao chính nghĩa, có người vì muốn mở mang kiến thức một chút về cảnh tượng lớn, mà càng có nhiều người hy vọng có thể ra mắt và làm rạng danh mình trước mặt đồng đạo võ lâm.
Bản dịch tinh tế này là tâm huyết của truyen.free, xin quý vị thưởng thức trọn vẹn tại đây.