(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 632: Dẫn kiếm tự sát
La Thiên Thành lê bước chân nặng nề, chầm chậm tiến về phía Thiết Giáp Huyết Ma. Thiết Giáp Huyết Ma vẫn đứng im không nhúc nhích, hệt như những pho tượng sắt đúc. "Quân lệnh như núi, quân pháp vô tình. Vừa nãy, bản soái đã ban quân lệnh gì?"
"Cởi giáp đầu hàng!" Tiếng hô đồng loạt vang lên, tựa như sấm rền vang vọng khắp đất trời. Ngay cả Ninh Nguyệt cũng cảm thấy tai mình ù đi.
"Các ngươi tại sao không động đậy?"
"Nguyện theo tướng quân kề vai sát cánh!"
"Chẳng lẽ các ngươi không biết ta, tướng quân của các ngươi, đã làm gì sao? Bản tướng quân đã mưu phản, gây loạn. Bản tướng quân đã châm ngòi chiến tranh tại Cửu Châu vốn thái bình an ổn. Bản tướng quân đã khiến vô số bá tánh cửa nát nhà tan. Bản tướng quân đáng bị ghi vào sử sách muôn đời để tiếng xấu lưu truyền, dẫu có chết cũng phải đọa xuống mười tám tầng địa ngục, vĩnh viễn không được siêu sinh. Các ngươi còn không mau cởi giáp đầu hàng cho bản tướng quân? Các ngươi hãy nhớ kỹ, thân là quân nhân, phải tinh trung báo quốc. Ta, La Thiên Thành, đã vi phạm chức trách quân nhân, làm ô danh vinh dự của quân nhân. Các ngươi đáng lẽ phải loạn đao chém chết ta, chứ không phải theo ta. Tất cả nghe lệnh, cởi giáp đầu hàng, chờ triều đình xử lý!"
"Loảng xoảng!" Một luồng kiếm quang bùng sáng. Tiếng rút đao đồng loạt vang lên. Đừng nói Công Tử Vũ, ngay cả Ninh Nguyệt cũng giật mình. Thế nhưng, ngoài dự liệu của họ, Thiết Giáp Huyết Ma không xông lên tấn công, mà từng người một đặt ngang đao lên cổ.
"Thiết Giáp Huyết Ma có thể tan xương nát thịt, có thể chết bất đắc kỳ tử trên sa trường, nhưng chúng ta không muốn đầu hàng, càng không tình nguyện chờ đợi xử lý. Tướng quân sai rồi, chúng ta cũng quả thực sai rồi. Thế nhưng, chẳng lẽ chúng ta đến hôm nay mới biết mình sai sao? Từ ngày khởi binh ban đầu, chúng ta đã biết mình đang làm gì. Nếu không phải cam tâm tình nguyện, làm sao chúng ta lại tùy tùng tướng quân đến giờ? Có lẽ sớm hơn, chúng ta đã biết tướng quân phải làm gì. Nếu đã đưa ra lựa chọn, không cần phải tham sống sợ chết vào thời khắc này!"
Lời còn chưa dứt, Ninh Nguyệt hơi sững sờ. Còn Công Tử Vũ bên cạnh Ninh Nguyệt thì sắc mặt đã thay đổi. Lời Thiết Giáp Huyết Ma nói quả thực là lời thật lòng. Lời này, bất kể là triều đình hay Dạ Ma quân đều rõ như ban ngày trong lòng, vì thế cả hai bên đều ngầm tránh né đề tài này, không ai làm rõ.
Dạ Ma quân là đến hôm nay mới biết La Thiên Thành muốn tạo phản sao? Hay họ hoàn toàn không biết gì? Đương nhiên không phải. Cho dù trước đây không biết, thì khi khởi binh kiểm soát Lương Châu cũng phải biết chứ. Biết rõ La Thiên Thành đang tạo phản, tại sao từng người từng người lại không phất cờ khởi nghĩa quy mô lớn? Ngoài lý do "quân lệnh như núi" ra, chẳng lẽ không có chút nào cam tâm tình nguyện sao? Phải biết rằng, quân lương, trang bị, thậm chí y phục trên người của họ đều do triều đình ban cho.
"Câm miệng!" La Thiên Thành nổi giận. "Ngươi có biết mình đang nói gì không? Ngươi đang đẩy mười vạn huynh đệ kia vào đường cùng đó!"
"Tướng quân cớ gì lại đẩy chúng ta vào đường cùng?" Thiết Giáp Huyết Ma chậm rãi tách ra. Đỗ Mạc, thủ lĩnh của họ, chậm rãi bước ra khỏi đội hình, đi đến phía trước nhất, nhìn về phía La Thiên Thành từ xa. "Chúng ta sớm đã biết tướng quân muốn làm phản, nhưng chúng ta vẫn giả vờ như không biết. Đợi đến khi tướng quân ra lệnh, chúng ta liền việc nghĩa chẳng từ nan, cùng tướng quân chinh chiến sa trường. Trên dưới Dạ Ma quân, ai mà không biết? Ai là người vô tội? Thế nhưng, tại sao mọi tội lỗi lại chỉ để tướng quân gánh vác một mình? Tướng quân hạ lệnh một tiếng, mười vạn Dạ Ma đồng loạt cởi giáp. Nói hay lắm, cứ như thể đến giờ họ mới biết mình đang mưu nghịch, cứ như thể đến giờ mới bừng tỉnh. Đơn giản chỉ là sợ chết mà thôi. Thiết Giáp Huyết Ma khinh thường, càng sẽ không nghe theo. Tướng quân, Đỗ Mạc cùng Thiết Giáp Huyết Ma nguyện theo tướng quân kề vai sát cánh. Ta còn không tin, bằng vào Thiết Giáp Huyết Ma Thiết Kỵ chúng ta, chẳng lẽ không thể mở ra một con đường sống sao? Cho dù không mở được, Thiết Giáp Huyết Ma cũng sẽ chỉ biến thành tro bụi trên đường xung phong, tuyệt đối sẽ không bị bắt làm tù binh, càng không chịu bó tay chịu trói!"
"Các ngươi!" Sắc mặt La Thiên Thành trong chớp mắt trở nên trắng bệch. Thiết Giáp Huyết Ma vậy mà... vậy mà đến bây giờ vẫn u mê không tỉnh! Có thể họ trung thành với mình, thế nhưng làm vậy quá không đáng. Hơn nữa, vì hành động của Thiết Giáp Huyết Ma, triều đình vốn có thể mở ra một con đường cho Dạ Ma quân, giờ có lẽ sẽ có quyết định mới.
Một mình La Thiên Thành chết vẫn chưa hết tội, nhưng La Thiên Thành không thể liên lụy mười vạn quân Dạ Ma cùng xuống địa ngục. Những cái chết ở Phong Đô thành đã là quá nhiều. Trong huyện Tề Nguyên, những binh sĩ Dạ Ma quân đang bị Bộ khoái Thiên Mạc Phủ tạm giam cùng nhau cúi đầu.
Trong mắt họ lóe lên vẻ mê man, trong ánh mắt của nhau cũng đều nhìn thấy sự nghi hoặc. Hệt như lời Thiết Giáp Huyết Ma nói, lẽ nào họ đến hôm nay mới biết La Thiên Thành cũng khởi binh mưu phản? Lẽ nào họ thật sự vô tội như vậy?
Lòng bất an không ngừng tự vấn. Họ thật sự rất sợ chết, hay là kịp thời dừng cương trước bờ vực? Họ là biết sai sửa sai, hay là vô liêm sỉ phản bội? Dường như một vòng Âm Dương Ngư không ngừng xoay tròn, luẩn quẩn trong tâm trí.
"Ha ha ha! Bằng quân mạc thoại phong hầu sự, nhất tướng công thành vạn cốt khô! Ha ha ha! Không ngờ La Thiên Thành ta cũng có ngày hôm nay. Coi như danh tiếng ta tan nát, coi như bị thiên hạ chỉ trích, coi như bị người người phỉ nhổ, ta vẫn còn có người không rời không bỏ với ta! Ha ha ha!"
"Loảng xoảng!" Một luồng kiếm quang bùng sáng. Trường kiếm bên hông La Thiên Thành đã tuốt vỏ. Đến giờ khắc này, Ninh Nguyệt mới chú ý thấy bên hông La Thiên Thành đeo chính là Anh Hùng kiếm.
Thanh kiếm này tập hợp tinh túy của kiếm pháp chiến trường đạt đến trình độ đại thành, vừa mỹ quan lại hoa lệ! Anh Hùng kiếm trong tay La Thiên Thành, quả thực càng tăng thêm vài phần khí khái anh hùng. Thế nhưng, đây là một anh hùng đã kết thúc, một anh hùng thất bại, thanh danh tan nát.
La Thiên Thành lặng lẽ nhìn Anh Hùng kiếm trong tay. Năm đó được tiên đế ban thưởng Anh Hùng kiếm, mình là một anh hùng biết bao tuyệt vời. Nhưng giờ đây, mình lại rơi vào kết cục như thế này.
"Ha ha ha! Tất cả bởi ta La Thiên Thành mà khởi, vậy hãy để tất cả theo ta La Thiên Thành mà kết thúc! Đây là quân lệnh cuối cùng của La Thiên Thành, cởi giáp đầu hàng, chờ triều đình xử lý!" Tiếng nói vừa dứt, La Thiên Thành giơ kiếm đặt ngang cổ, quay mặt về hướng kinh thành, nặng nề quỳ xuống.
"Xì!" Màn sương máu bay lả tả. Tựa như cơn gió lạnh thổi qua thung lũng, phát ra tiếng than khóc. Trước mắt La Thiên Thành lóe qua vô số hình ảnh. Tuổi thơ bất hạnh của mình, sau khi gặp gỡ Kỳ Liên Thái tử, được Kỳ Liên Thái tử cứu giúp, bóng lưng ấy liền trở thành mục tiêu cống hiến của mình.
La Thiên Thành tự vấn lòng mình. Ngoại trừ lần khởi binh mưu phản này ra, mọi lần điều binh khiển tướng của hắn đều là vì triều đình trấn giữ biên cương. Xét về công lao, hắn không thua kém bất kỳ danh tướng nào trong lịch sử. Thế nhưng, hắn đã đi nhầm bước cuối cùng, mà bước đi này lại khiến hắn từ một anh hùng trở thành kẻ phản tặc.
Hai chữ "Anh hùng" lại chẳng liên quan gì đến hắn nữa. Vì thế, La Thiên Thành chỉ còn cách dùng Anh Hùng kiếm tự sát.
"Tướng quân!" Một tiếng bi thiết vang lên. Thân vệ quân phía sau La Thiên Thành đồng thanh hô lớn. Họ dồn dập liếc nhìn nhau, gần như cùng lúc rút chiến kiếm bên hông, noi theo La Thiên Thành, hướng về phía kinh thành mà quỳ xuống.
Họ là thân vệ quân, tướng quân sống, họ sống; tướng quân chết, họ cũng phải chết. Đây là thiết luật, không được phép thay đổi dù chỉ một ly. Vì thế, sau khi La Thiên Thành tuốt kiếm tự sát, hơn trăm tên thân vệ quân cũng dồn dập tự sát bỏ mình.
Cảnh tượng này thật bi tráng. Ngay cả Ninh Nguyệt, người vốn đã sắt đá, cũng dâng lên một tia không đành lòng. Thế nhưng, đây chính là quy tắc của thời đại này, dù Ninh Nguyệt có năng lực thông thiên cũng không thể thay đổi.
Khung cảnh dường như ngưng đọng. Ninh Nguyệt và Công Tử Vũ cùng nhìn về phía giữa trường, nơi còn lại Thiết Giáp Huyết Ma, đội quân chỉ một vạn người nhưng sở hữu truyền kỳ thần thoại tương tự với ba ngàn Phượng Hoàng quân. Dù chỉ có một vạn người, nhưng sức chiến đấu của họ so với mười vạn Dạ Ma quân còn lại cũng không hề thua kém.
La Thiên Thành đã chết, mục tiêu cống hiến của họ cũng không còn. Thân vệ quân đã theo La Thiên Thành mà đi, vậy Thiết Giáp Huyết Ma nên đi về đâu? Từng đôi mắt săm soi nhìn về phía Thiết Giáp Huyết Ma, sắc mặt Đỗ Mạc trong giây lát trở nên tái nhợt.
Họ nguyện theo La tướng quân đến cùng, nhưng họ không muốn dùng cách tự sát để kết thúc sinh mạng mình. Thiết Giáp Huyết Ma chỉ có thể ngã xuống trên đường xung phong, đây là niềm tin, cũng là vinh dự của họ.
Nhẹ nhàng, chậm rãi mang theo chiếc mũ giáp đen kịt. Đỗ Mạc chậm rãi lần nữa xoay người lên ngựa. Ngay khoảnh khắc hắn nhảy lên lưng ngựa, khí thế c���a Thiết Giáp Huyết Ma trong giây lát bùng nổ, tuôn trào như núi lửa phun trào.
Sát khí quanh thân ngưng tụ thành thực chất. Hầu như trong giây lát, khí thế quân trận đã vút cao. Đây là sự thăng hoa cuối cùng của Dạ Ma quân, cũng là sự kiên trì cuối cùng của Thiết Giáp Huyết Ma. Cho dù chết, cũng phải chết dưới làn mưa đạn của kẻ thù, trên đường xung phong. Thiết Giáp Huyết Ma sẽ không dừng bước, nếu dừng lại, đó chính là khoảnh khắc tử vong.
Không cần dùng ngôn ngữ để giao lưu, lại càng không cần những khẩu hiệu vang dội. Khi Đỗ Mạc nhảy lên lưng ngựa, Thiết Giáp Huyết Ma trong lòng đã hiểu rõ, đây là màn trình diễn cuối cùng trên sân khấu cuộc đời họ. Từ hôm nay trở đi, trên thiên hạ sẽ không bao giờ còn Thiết Giáp Huyết Ma nữa. Đã như vậy, màn tỏa sáng cuối cùng nhất định phải kinh thiên động địa, nhất định phải long trời lở đất!
Công Tử Vũ chậm rãi giơ tay lên, một lá lệnh kỳ trong tay ông phấp phới trong gió. Trên các cao điểm hai bên dãy núi, từng khẩu Thần Uy Pháo được đẩy ra, nhắm thẳng xuống chân núi.
La Thiên Thành đoán không sai, Công Tử Vũ đã bao trùm vững chắc nơi này trong tầm bắn của pháo binh. Chỉ cần một tiếng lệnh, hơn một nghìn khẩu pháo cùng nổ, trong tình huống như vậy, ngay cả cao thủ võ đạo cũng phải quỳ gối, huống chi là Thiết Giáp Huyết Ma ở dưới đáy.
Đây là màn tỏa sáng cuối cùng của họ, Công Tử Vũ tự nhiên đồng ý tác thành. Dù xem thường sự ngu trung của họ, nhưng không thể không nói tinh thần của Thiết Giáp Huyết Ma quả thực đáng khen ngợi. Thế nhưng, một đội quân lấy tín ngưỡng làm gốc, nếu không phân rõ phải trái, đúng sai... Có thể là hành động cố ý của La Thiên Thành, càng có thể là triều đình đã làm quá tệ trong phương diện này.
Phượng Hoàng quân chỉ trung thành với Kiêu Dương công chúa, Dạ Ma quân chỉ trung thành với La Thiên Thành, vậy cấm quân có phải chỉ trung thành với Công Tử Vũ? Vấn đề này vụt qua tâm trí, lưu chuyển tựa như tia chớp. Ninh Nguyệt, trong lòng lơ đãng, khẽ liếc nhìn Công Tử Vũ đang chậm rãi nhắm mắt hít sâu.
Ngay khoảnh khắc lệnh kỳ sắp phất xuống, một tiếng phượng hót cao vút vang vọng khắp đất trời. Công Tử Vũ trong giây lát mở mắt, nụ cười hạnh phúc trên mặt ông khiến Ninh Nguyệt cũng hơi kinh ngạc.
Nhìn theo hướng âm thanh, phía tây bầu trời xuất hiện những đám mây lửa dày đặc. Tầng mây cuồn cuộn kịch liệt, tựa như từng đoàn hỏa diễm từ chân trời nhanh chóng áp sát.
Mãi đến khi mây lửa đến gần, Ninh Nguyệt mới nhận ra tầng mây đỏ rực trước mắt, lại như một con Phượng Hoàng đang sải cánh bay lượn. Cửa lớn huyện Tề Nguyên lại một lần nữa mở ra. Mà từ cửa thành nhìn ra, cuối con đường dường như có một đoàn hỏa diễm đang cháy dữ dội, cấp tốc tiến đến.
Tất cả bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.