(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 624: Chúa công, Dạ Ma quân xong
Mây đen cuồn cuộn vờn quanh, che phủ bầu trời vô tận. Cuồng phong thổi quét khắp đại địa, khiến những đám mây trắng trên cao chìm xuống, toàn bộ bầu trời bị mây đen kịt bao trùm. Thế nhưng, bầu trời Phong Đô thành lại tuôn xuống vạn đạo hào quang.
Giờ phút này, vạn dặm trời đất tuyết bay trắng xóa, nhưng trên bầu trời Phong Đô thành, vì trận giao chiến giữa Thiên Mộ Tuyết và Thủy Nguyệt cung chủ mà tan thành mây khói. Dạ Ma quân xung phong hóa thành những hồng hoang cự thú hung tợn, còn Phong Đô thành từ xa nhìn lại, cũng tựa như một con ma thú khát máu.
Huyền Âm giáo chủ đứng trên cao nhìn xuống. Từ xa nhìn vào Phong Đô thành, làn sương máu đỏ thẫm đang kịch liệt co rút, rút về phía cửa nam và rời đi. Cửa nam này dẫn thẳng đến Trung Châu, từ đây sẽ không còn bất kỳ thành trì nào chặn đường. Giờ khắc này, Huyền Âm giáo chủ đáng lẽ phải vui mừng, nhưng chẳng biết vì sao, đáy lòng lại thoáng hiện một tia bất an nồng đậm.
Phong Đô thành đã bị chiếm. Không còn Phong Đô thành làm bình phong, việc tiến vào Trung Châu gần như trong tầm tay. Phượng Hoàng quân vẫn còn cách mấy chục dặm phía sau, còn cấm quân trước mắt cũng đã bị đánh đuổi. Đến bây giờ, có thể nói đại cục đã định, nắm chắc phần thắng. Thế nhưng, tại sao...?
Theo hướng cấm quân rút lui, tất cả mọi người đều cho rằng Tổng chỉ huy cấm quân hẳn đang ở Trung Châu. Thế nhưng, dù có đánh vỡ đầu Huyền Âm giáo chủ, hắn cũng sẽ không thể ngờ tới, vị Tổng chỉ huy cấm quân mà hắn xem thường, cho rằng chỉ là hư danh đó, lại đang ở Gia Hòa thành, cách Phong Đô thành ba mươi dặm về phía tây nam.
Trong trướng, yên lặng như tờ. Ngoài các tướng lĩnh liên lạc các cấp nguyên bản, chỉ có Thiên Mộ Tuyết và Tử Ngọc Chân nhân, hai người vừa hoàn thành đại chiến, đang có mặt. Công Tử Vũ chợt ngẩng đầu, nở nụ cười rạng rỡ với Tử Ngọc và Thiên Mộ Tuyết.
"Hai vị tiên sinh đã vất vả rồi. Trận chiến vừa rồi đủ để đánh lừa kẻ địch. Hiện tại Dạ Ma quân đã triệt để mắc câu, đại cục của chúng ta đã định!"
"Bần đạo cùng Mộ Tuyết kiếm tiên không dám nhận, chỉ cần có thể dẹp yên Huyền Âm, trả lại cho Cửu Châu vũ nội một thế giới thái bình, bần đạo liền mãn nguyện. Không biết Công Tử Vũ tướng quân bước kế tiếp định làm gì, có cần chúng ta giúp sức chăng?"
"Bước kế tiếp sẽ là cơn ác mộng của Dạ Ma quân. Nhưng cũng vì thế, Huyền Âm giáo chủ và Thủy Nguyệt cung chủ sẽ như chó cùng rứt giậu. Ta cũng lo sợ họ sẽ liều chết phản công, nên nhiệm vụ ngăn chặn hai người bọn họ xin nhờ cậy vào hai vị tiên sinh. Ta không cầu hai vị có thể chống đỡ hoàn toàn phản công liều chết của họ, chỉ hy vọng có thể ngăn cản bước tiến của hai người, đừng để họ quấy rầy đến quân ta bình thường giao chiến."
"Điều này tự nhiên không thành vấn đề!" Tử Ngọc chân nhân dõng dạc nói. Với sự gia trì của Phong Cốc Bàn, Tử Ngọc cảm thấy mình mạnh mẽ tựa như thần linh. Mặc dù vừa rồi trước mặt Huyền Âm giáo chủ cũng không chiếm được chút lợi lộc nào, thế nhưng cái cảm giác thiên đạo thanh minh ấy lại càng khiến Tử Ngọc chân nhân thêm mê say.
Thiên Mộ Tuyết vẫn như cũ thanh khiết tựa băng, lặng lẽ đứng một bên, ngước nhìn trời tuyết bay. Nàng không nói lời nào, cũng không tham dự, nhưng bất luận ai cũng không thể quên sự tồn tại của nàng. Bởi vì khoảng trống chưa khép lại trên bầu trời kia, chính là do kiếm của nàng cắt ra.
Chỉ khi chứng kiến Thiên Mộ Tuyết đại phát thần uy, người ta mới rõ ràng, hóa ra cao thủ võ đạo có thể cải thiên hoán địa, có thể đảo lộn luân hồi bốn mùa. Những điều này không phải vô căn cứ, mà là chân thực xảy ra.
Công Tử Vũ lén lút liếc nhìn Thiên Mộ Tuyết đang điềm tĩnh, rồi thu lại khí thế của mình. Thiên Mộ Tuyết giờ đây không còn khí thế lạnh lẽo như trước. Dù có dung nhan khuynh thế, nhưng nàng không còn mang khí chất siêu nhiên, mà giống như một thiếu nữ hồn nhiên đang thưởng thức ánh tà dương buổi chiều.
Người phụ nữ trông như cô em gái nhà bên này, nhìn thế nào cũng không giống một cao thủ võ đạo có thể giơ tay chém xuống tàn sát chúng sinh. Thế nhưng, nàng vĩnh viễn là, vĩnh viễn chính là Thiên Sơn Mộ Tuyết, Kiếm Tiên dưới trăng.
Thu hồi ánh mắt, Công Tử Vũ nhẹ nhàng quay sang người binh sĩ liên lạc vẫn bôn ba trước sau, hỏi: "Các bộ đội vây hãm đã hoàn thành chưa?"
"Đã hoàn thành. Trận địa pháo đã thiết lập xong, bất cứ lúc nào cũng có thể xuất kích!"
"Nếu đã như vậy..." Công Tử Vũ nhẹ nhàng đứng thẳng người, dùng sức vỗ một chưởng lên bản đồ. "Lấy ánh lửa làm tín hiệu. Ánh lửa bùng lên, toàn bộ xuất kích! Lần này, ta muốn Dạ Ma quân không đường lên trời, không cửa xuống đất!"
Tường thành Phong Đô dưới sự công kích của Dạ Ma quân đã hóa thành bột phấn. Gần hai mươi vạn kỵ binh chủ lực của Dạ Ma quân ào ạt tràn vào Phong Đô thành như dòng lũ. Nhưng trước mắt họ, là một sự tĩnh mịch hoàn toàn. Không có trận chiến giáp lá cà như tưởng tượng, toàn bộ Phong Đô thành không thấy một bóng người.
Chiến mã phi nhanh như bay. Sau khi tiến vào Phong Đô thành, chúng ngầm hiểu mà tản ra, chia thành nhiều luồng tiến vào các con đường thông suốt bốn phương. Mặc dù hai trăm ngàn quân Dạ Ma quân tụ tập cùng một chỗ là rất đông, nhưng khi tràn vào Phong Đô thành rộng lớn, họ lại như cá gặp biển rộng, nhanh chóng biến mất không còn tăm hơi.
Kỵ binh mở đường, phía sau các bộ đội tạp dịch cũng chầm chậm thu thập vật liệu quân nhu rồi khởi hành tiến về Phong Đô thành. Trên mặt họ không có mấy nụ cười, bởi vì quân tạp dịch trong lòng hiểu rõ, bên trong Phong Đô thành, họ cũng sẽ không thu được bất kỳ vật tư nào.
Mặc dù cấm quân không đỡ nổi một đòn, mặc dù mọi sự chống cự họ gặp phải đều yếu ớt đến vậy, nhưng có một điều, cấm quân làm rất triệt để, khiến người ta không thể chê vào đâu được: đó là chính sách vườn không nhà trống.
Dọc đường công thành rút trại, họ đã đánh hạ gần hai mươi tòa thành trì, thế nhưng tuyệt nhiên không tìm thấy chút vật tư hữu dụng nào. Nếu để cấm quân quét sạch chiến trường, vậy họ chắc chắn là những tay hảo thủ giỏi vơ vét.
Nhưng đối với quân nhu mà nói, đây quả là một cơn ác mộng. Binh lính ra trận, thời chiến càng cần lương thực. Thế nhưng, số lương thảo họ mang theo không còn nhiều. Nếu không thể theo kế hoạch đã định mà đánh vào Trung Châu, dù không có quân địch phản công, bản thân họ cũng sẽ vì thiếu lương mà sĩ khí tan rã.
Huyền Âm giáo chủ, Thủy Nguyệt cung chủ và La Thiên Thành cưỡi chiến mã vai kề vai đi trên đường phố Phong Đô thành, nhìn thành trì tiêu điều vì chiến tranh, lòng tràn ngập cảm khái. Mặc dù bất mãn với việc cấm quân rút về giữ Trung Châu, nhưng dù sao Phong Đô thành đã bị chiếm. Đợi đến khi tuyết lớn ngừng rơi, họ có thể thần tốc tiến quân vào Trung Châu.
Việc chiếm được Phong Đô thành cũng có nghĩa là Ly Châu đã được mở ra. Dù ở Trung Châu có gặp phải chặn đánh, Dạ Ma quân vẫn có thể đánh thọc sườn vào các thành trì khác của Ly Châu, triệt để nắm quyền kiểm soát Ly Châu. Có Phong Đô thành trong tay, Phượng Hoàng quân phía sau cũng không còn đáng sợ. Với bảy, tám vạn quân giữ thành cùng năm vạn quân giữ Tề Nguyên huyện, Phượng Hoàng quân đã không cách nào giáp công từ phía sau.
Huyền Âm giáo chủ đầy hứng thú nhìn Phong Đô thành, đột nhiên một nỗi nghi hoặc chợt lóe lên trong đầu ông ta: "La huynh, tại sao nhà cửa và kiến trúc ở Phong Đô thành đều bằng gỗ? Chẳng phải chúng sẽ dễ bị mục nát hơn, lại còn đặc biệt phiền phức khi sửa chữa sao?"
"Chúa công có điều không biết, việc này còn phải nói từ hai trăm năm trước. Tương truyền, sâu dưới lòng đất Phong Đô thành có một con thổ long. Thổ long trở mình, trời đất sẽ sụp đổ. Đặc biệt là hai trăm năm trước, lần đó thổ long vươn mình đã biến toàn bộ Phong Đô thành thành một vùng phế tích."
"Khi đó, Phong Đô thành có mười vạn cư dân, hầu như toàn bộ bị vùi lấp trong đống phế tích. Từ sau đó, người dân xung quanh liền truyền miệng rằng thổ long gây sóng gió cần Ất Mộc khắc chế. Dù sao trong ngũ hành, Ất Mộc khắc Thổ."
"Vì lẽ đó, từ sau sự kiện đó, tất cả nhà cửa ở Phong Đô thành đều bằng gỗ. Vật liệu đá duy nhất, chính là bức tường thành nguy nga kia. Nhưng nói đến cũng kỳ lạ, từ sau lần đó, Phong Đô thành lại chưa từng xảy ra sự việc thổ long trở mình nào nữa. Bởi vậy, mọi người đều cho rằng gỗ đã khắc chế được thổ long."
"Trải qua hai trăm năm biến thiên, Phong Đô thành cũng một lần nữa khôi phục phồn hoa như xưa. Chỉ cần chúng ta đánh vào kinh thành Trung Châu, đoạt được giang sơn Cửu Châu, chúa công sẽ có thể chiêm ngưỡng phong tình dị vực khác của Phong Đô thành. Bởi vì sự kỳ lạ của Phong Đô thành, vào các năm hạ thu, sẽ có rất nhiều người mộ danh mà đến."
"Ôi, bốn mươi năm nay, ta không biết đã bỏ lỡ bao nhiêu phong hoa tuyết nguyệt... Thôi đi, phong tình dị vực của Phong Đô thành e rằng ta vô phúc hưởng thụ." Huyền Âm giáo chủ hiếm khi có tâm trạng tốt, cũng nửa đùa nửa thật mà cười nói.
Chiếm được Phong Đô thành, chẳng khác nào đã tiến quân vào Trung Châu. Từ khi bước vào Trung Châu đến kinh thành, tổng cộng chỉ có sáu cửa ải. Dù biết việc phá vỡ sáu cửa ải này rất khó, nhưng triều đình có lẽ cũng sẽ tung đòn cuối cùng.
Thế nhưng, việc Ly Châu bị mở ra có ảnh hưởng chí mạng đến tinh thần quân giữ thành. Một khi Dạ Ma quân đánh vào Trung Châu, quân đội các nơi có lẽ sẽ không thể bộc phát ra được một nửa sức mạnh bình thường. Bởi vì đến lúc đó, điều họ cân nhắc không chỉ là vấn đề thắng bại, mà còn là vấn đề chọn phe.
Đại Chu khai quốc đế hoàng Mạc Cách, vì giành được phần địa bàn tiếp theo đã tốn ròng rã năm năm, và phải mất đến mười năm mới đoạt được ba phần thiên hạ. Thế nhưng, khi ông chiếm được một phần sau cùng, cuộc chiến thống nhất cuối cùng lại chỉ mất vỏn vẹn một năm.
Các chư hầu có thể trụ lại đến cuối cùng, ai dám nói là kẻ tầm thường? Quanh năm giao chiến hỗn loạn, sức chiến đấu của quân đội lẽ nào lại không bằng? Kỳ thực không phải vậy, mà là bởi vì sau khi thế cục đã rõ ràng, các thế lực lớn đều đã định vị trí. Được làm vua thua làm giặc, tại sao không đầu hàng để tiếp tục làm quan?
Triều đình lật đổ, kẻ xui xẻo nhất chỉ có hoàng tộc. Môn phiệt thế gia vẫn mãi là môn phiệt thế gia, dù tân hoàng đăng cơ cũng cần đến họ làm chỗ dựa. Vì lẽ đó, Mạc Quân Tà cho rằng chỉ cần mở ra Ly Châu, ngôi vị hoàng đế cùng giang sơn đã dễ như trở bàn tay!
"Mùi gì vậy?" Một âm thanh vang lên cắt ngang ảo tưởng của Mạc Quân Tà. Nhìn theo mùi, chỉ thấy một người lính nhanh chóng vứt bỏ thùng nước vừa múc từ giếng lên, rồi hốt hoảng chạy lại.
"Chúa công, Đại tướng quân! Không ổn rồi! Là dầu hỏa! Nước trong giếng đều là dầu hỏa!"
Vừa dứt lời, La Thiên Thành chỉ cảm thấy mắt tối sầm lại. Nếu không có thân binh bên cạnh đỡ, ông ta đã sớm ngã khỏi ngựa. Sắc mặt La Thiên Thành trắng bệch, đôi mắt đăm đăm nhìn Phong Đô thành, nhìn những kiến trúc toàn bằng gỗ kia, chợt ông ta ngửa mặt lên trời cười dài.
"Ha ha ha ha ha ha! Không hổ là Công Tử Vũ! Quả nhiên là Công Tử Vũ! Thật độc ác, thật lợi hại!"
"La huynh, có chuyện gì vậy?" Huyền Âm giáo chủ nhất thời hoang mang. Rốt cuộc là chuyện gì có thể khiến La Thiên Thành tuyệt vọng đến vậy? Chẳng lẽ nơi này thật sự có cấm quân mai phục?
"Chúa công, Dạ Ma quân xong rồi! Từ khoảnh khắc bước vào Phong Đô thành là đã xong rồi! Công Tử Vũ thật độc ác! Hắn đã chôn một lượng lớn dầu hỏa trong Phong Đô thành, hắn muốn hỏa thiêu Phong Đô thành! Phong Đô thành tất cả đều là nhà cửa bằng gỗ, căn bản không có chỗ nào để trốn. Dù có muốn cứu hỏa cũng không được! Hắn muốn giết sạch Dạ Ma quân chúng ta!"
"Cái gì?!" Huyền Âm giáo chủ trong phút chốc cảm thấy sống lưng lạnh toát, da đầu lập tức nổ tung. Sắc mặt đỏ thắm ban đầu của ông ta trong nháy mắt trở nên tái nhợt như giấy trắng. "Triệt, mau rút! Lệnh cho tất cả Dạ Ma quân, toàn bộ rút lui cho ta!"
"Oanh!" Một tiếng nổ lớn vang vọng, đất rung núi chuyển. Tiếng nổ lớn ấy, dường như chỉ là một tín hiệu khẩn cấp, tiếp đó, vô số tiếng nổ ầm ầm truyền đến từ bốn phương tám hướng.
"Là pháo sao?" Dạ Ma quân trong Phong Đô thành nghi hoặc ngẩng đầu. Họ hiện tại đã vào thành, pháo ẩn giấu trong Phong Đô thành đã không còn tác dụng. Tùy tiện bắn lung tung chẳng phải lãng phí đạn dược quý giá sao?
Bản dịch thuật này là thành quả riêng có tại truyen.free.