(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 62: Hóa thân ác quỷ ♤❄
Lục Liễu đã chết, với tử trạng thảm khốc tột cùng, khó trách Nhã di từng trải sóng gió cũng không khỏi thốt lên một tiếng kinh ngạc ngắn ngủi. Thi thể treo trên xà nhà trong phòng, trên người mặc y phục đỏ sẫm, trên cổ chân còn mang theo một quả cân nhỏ.
Bởi vì chân bị buộc vật nặng, đầu lưỡi nàng thè ra một đoạn dài. Đôi mắt nửa mở, khóe mắt vương hai hàng vệt máu khô khốc, trừng trừng ánh mắt cá chết nhìn thẳng ra cửa.
Người vây xem càng lúc càng đông, mỗi người chứng kiến cảnh tượng này đều không khỏi rùng mình, sau một thoáng tĩnh mịch ngắn ngủi, phía sau truyền đến những tiếng bàn tán xôn xao.
"Mặc áo đỏ tự vẫn, đây là muốn hóa thành ác quỷ sao! Bảy khiếu chảy máu, chết không nhắm mắt, chắc chắn là ác quỷ trong ác quỷ rồi!"
"Chân buộc quả cân, là muốn bị giam giữ chết ở đây, không thể vào Luân Hồi. Xong rồi, Thiên Âm Nhã Xá thế này là xong đời rồi... Oái, sao ta lại thấy lạnh thế này!"
"Ngươi cũng có cảm giác này ư? Ta cũng vậy! Đi nhanh lên, chiều nay phải đến Tịnh Nguyệt Am bái Phật hóa giải mới được... Thật xui xẻo, xem ra tháng này tốt nhất nên hạn chế ra ngoài."
Những tiếng bàn tán phía sau càng lúc càng nhiều. Những khách trọ lại cũng hoảng loạn tản đi, Nhã di nghe những lời bàn tán đó, sắc mặt trong nháy mắt tức thì trở nên càng lúc càng khó coi.
"Ăn của ta, dùng của ta, không biết ơn thì thôi, lại còn dám báo oán à? Người đâu, mang tiện nhân này ném ra bãi tha ma cho chó ăn!"
"Dừng tay, tất cả đều lùi hết ra cho ta!" Ninh Nguyệt mặt tối sầm, giận dữ quát lên.
"Ninh công tử, đây là địa phận Thiên Âm Nhã Các ta, hình như ngươi không có quyền quản thì phải?"
"Ta là bổ khoái có lệnh bài đồng của Thiên Mạc Phủ. Hiện tại Thiên Âm Nhã Các xảy ra án mạng, đương nhiên ta có tư cách quản lý. Những người không liên quan lùi hết ra ngoài!" Ninh Nguyệt lấy lệnh bài đồng ra, lập tức khiến mấy tên hộ vệ định xông vào phải dừng bước.
"Lục Liễu thắt cổ tự sát, đâu phải bị giết, này! Thiên Mạc Phủ cũng phải quản sao?" Nhã di mặt tối sầm lại, lạnh lùng hỏi, nào còn chút dáng vẻ đối xử với khách quý như thần tài ban nãy.
"Là tự sát hay bị giết, ta tự nhiên sẽ điều tra. Trước khi có kết quả, các ngươi vẫn nên đứng bên ngoài đi." Ninh Nguyệt nói xong, một mình bước vào phòng Lục Liễu.
Trong phòng rất sạch sẽ, không hề có chút hỗn loạn. Chỉ có một chiếc ghế đổ trên mặt đất, ngay phía trên là thi thể của Lục Liễu. Bất luận từ hiện trường hay thủ pháp thắt cổ, đều có thể chứng minh Lục Liễu quả thực là tự sát.
Hơn nữa, nguyên nhân tự sát không cần nghĩ Ninh Nguyệt cũng biết, bởi vì Hàn Giang đã chết! Nếu như không phải Ninh Nguyệt nói cho nàng biết Hàn Giang đã chết, Lục Liễu tuyệt đối sẽ không tự sát. Điểm này, Ninh Nguyệt có chút hổ thẹn, lại càng thêm phẫn nộ.
Đây là người vô tội thứ ba chết vì mình, tuy rằng có lẽ nếu nàng sống sót thì còn sống không bằng chết. Đối với Lục Liễu mà nói, cái chết có lẽ chỉ là sự giải thoát. Nếu không phải Hàn Giang, nàng có lẽ đã sớm muốn chết. Nhưng đối với Ninh Nguyệt mà nói, hắn lại một lần nữa mang trên lưng một mạng người.
Người đã chết, Ninh Nguyệt không cách nào cứu vãn được gì! Nhưng oan hồn của Hàn Giang và Ánh Nương lại không ngừng vờn quanh trong tâm trí Ninh Nguyệt. Lục Liễu chết rồi, nhưng nàng nhất định sẽ để lại manh mối gì đó, đây cũng là lý do Ninh Nguyệt không cho bọn họ vào, vì hiện trường vụ án rất quan trọng.
Theo sự tìm kiếm của Ninh Nguyệt, hắn chậm rãi bước vào nội thất của Lục Liễu. Trong phòng vẫn còn thoang thoảng mùi hương, chăn được gấp gọn gàng. Điều này cho thấy Lục Liễu là một cô gái chăm chỉ và thích sạch sẽ.
Trên bàn, bày một quyển kinh Phật, bên cạnh kinh Phật là một tờ giấy trắng viết bốn chữ lớn "Ngã Phật Từ Bi". Chữ viết rất đẹp và thanh tú, đây càng là bằng chứng cho lời Hàn Giang nói, bởi vì Ánh Nương cũng có thể viết một tay chữ thanh tú rất đẹp.
Mở tủ bát ra, ngoại trừ đầy tủ quần áo ra thì không còn vật gì khác. Những y phục này đều là vật liệu thượng hạng, kiểu dáng đa dạng, đường may tinh xảo. Nếu Lục Liễu mặc vào chắc chắn sẽ rất đẹp.
"Đây là cái gì?" Ninh Nguyệt phát hiện một chiếc hộp gấm nhỏ tinh xảo dưới đáy tủ. Hộp gấm chỉ to bằng lòng bàn tay, nhưng tinh xảo lộng lẫy. Mở hộp gấm ra nhìn, bên trong toàn là một ít bột phấn màu xanh tím!
"Lẽ nào là hương liệu?" Ninh Nguyệt tiến lại gần ngửi thử một chút, tức thì nhíu mày. "Mùi vị này có chút quen thuộc... Rốt cuộc là cái gì đây?" Hắn cất hộp gấm đi, lại một lần nữa kiểm tra nhưng vẫn không tìm thấy manh mối nào.
Đi ra bên ngoài phòng, "Các ngươi đưa thi thể Lục Liễu đến nghĩa trang. Vụ án này vẫn chưa có kết luận, các ngươi không được làm hư hại thi thể! Đồ vật trong phòng cũng đừng động đến." Ninh Nguyệt dặn dò xong liền xoay người rời đi.
Lục Liễu không thể để lại quá nhiều manh mối, điểm này Ninh Nguyệt sớm đã dự liệu được. Đáng tiếc, một gia đình vốn hạnh phúc lại không hiểu sao tan nhà nát cửa. Có lẽ, đây chính là bi ai của những dân chúng bình thường.
Hạnh phúc của họ nằm ở sự tồn tại vô danh, mà bi ai của họ cũng ở sự biến mất không tiếng tăm. Nếu không phải là mình, ai có thể để ý đến bi kịch của Hàn Giang và Ánh Nương đây?
"Sư đệ à sư đệ! Ban đầu ta nghe tiểu thư Âm Duyên nói ngươi mấy ngày nay không đến chỗ nàng, còn tưởng rằng ngươi bận rộn công vụ. Bây giờ nhìn lại, ngươi không phải bận rộn công vụ, mà là ngươi lạc lối trong chốn ôn nhu hương nơi hậu viện rồi sao?
Nếu để tiểu thư Âm Duyên biết, nàng ấy không biết sẽ đau lòng đến mức nào đây. Ngươi thà chấp nhận những người đàn bà tay ngọc ngàn người gối kia, cũng không muốn chấp nhận tiểu thư Âm Duyên băng thanh ngọc khiết?" Ninh Nguyệt vừa mới đi ra Thiên Âm Nhã Xá, một giọng nói trêu chọc đột nhiên vang lên từ phía sau.
"Làm sao, ngươi ghen tỵ? Thay tiểu thư Âm Duyên bênh vực kẻ yếu à?"
"Không, ta là thay ngươi bênh vực kẻ yếu. Đầu óc ngươi nghĩ gì vậy? Tiểu thư Âm Duy��n không tốt sao?" Dư Lãng cười, sóng vai đi tới cùng Ninh Nguyệt.
"Tốt! Ngược lại ta tìm tới tìm lui cũng chẳng tìm thấy khuyết điểm nào của nàng cả!"
"Vậy ngươi vì sao lại cự tuyệt thiện ý của tiểu thư Âm Duyên? Thà về hậu viện tìm vui cũng không muốn chấp nhận nàng? Ta nghĩ chỉ cần ngươi đồng ý, tiểu thư Âm Duyên hẳn là sẽ đồng ý gả cho ngươi ngay lập tức phải không?"
"Là thay Âm Duyên thăm dò ý tứ à?" Ninh Nguyệt liếc xéo một cách khinh thường.
"Cũng có một nửa đi. Mấy ngày nay ngươi không có ở đây, nàng ấy cả ngày phờ phạc." Dư Lãng khẽ phe phẩy cây quạt, cứ như thể tháng ba trời thực sự rất nóng vậy.
"Còn một nửa kia thì sao?"
"Ta tò mò!"
"Vậy ta có thể nói cho ngươi, nguyên nhân ta từ chối cũng là vì tò mò!" Ninh Nguyệt tâm tình rất phiền muộn, vì lẽ đó hắn rất cần một người để cãi cọ, hòng xoa dịu tâm trạng phiền muộn của mình.
"Ngươi tò mò cái gì?"
"Tò mò tiểu thư Âm Duyên vì sao lại coi trọng ta. Ta không tin trong số bao nhiêu nam nhân nàng từng gặp, lại không có ai ưu tú cả? Vì lẽ đó à... Dư Lãng, trên đời này không có hận thù vô cớ, cũng không có tình yêu vô cớ! Ta cùng nàng quen biết thời gian quá ngắn, không thể nảy sinh được tia lửa tình yêu!"
"Ngươi từ đâu ra cái lý luận hoang đường như vậy? Con cái giang hồ dám yêu dám hận, những cặp tiên lữ lưu truyền trong giang hồ, đâu có đôi nào không phải nhất kiến chung tình? Khó trách ngươi lại gia nhập Thiên Mạc Phủ, cái tính cách này của ngươi không hề giống con cái giang hồ chút nào."
"Đúng vậy, nhưng Âm Duyên là con cái giang hồ sao? Nàng cũng không phải!" Ninh Nguyệt cười khổ lắc đầu. Trong đầu, bất giác hiện lên dung mạo Thiên Mộ Tuyết. Nàng là người phụ nữ đầu tiên xuất hiện trong thế giới của mình, nhưng đáng tiếc, cái hôn ước này cũng chỉ là để hoàn thành lời hứa của bậc cha chú mà thôi sao?
Bất tri bất giác, hai người trở lại phủ đệ Dư Lãng đã mua. Nhìn mặt trời lặn về tây, Ninh Nguyệt đột nhiên linh cơ chợt lóe, ánh mắt sáng rực nhìn chằm chằm Dư Lãng.
Ánh mắt Ninh Nguyệt rất rõ ràng, gần như viết rõ bốn chữ "ta có ý đồ" lên mặt. Dư Lãng không khỏi rùng mình, cảnh giác nhìn Ninh Nguyệt, "Ngươi muốn làm gì? Có ý đồ gì?"
"Sư huynh ——" Ninh Nguyệt trên mặt lộ ra nụ cười hồn nhiên vô tà.
Nghe Ninh Nguyệt gọi một tiếng sư huynh này, Dư Lãng tức thì có cảm giác muốn bỏ chạy, bởi vì Ninh Nguyệt hầu như xưa nay không gọi hắn là sư huynh, cũng chưa từng thừa nhận. "Ngươi... Ngươi muốn làm gì?"
"Gần đây tiểu đệ gặp phải một vụ án rất đau đầu, nhưng đáng tiếc khinh công của tiểu đệ kém, muốn âm thầm điều tra mà hữu tâm vô lực..."
"Thôi đi, khinh công của ngươi chẳng kém ta là bao!"
"Lời này ngay cả ngươi cũng không tin đúng không? Ta chỉ có thể nói khinh công của ta trên giang hồ có vốn liếng bảo toàn tính mạng, còn muốn nói đến tuyệt diệu... Để theo kịp sư huynh, ta ít nhất phải luyện thêm năm năm nữa. Ngươi giúp ta một lần, chỉ cần ngươi gật đầu, ta liền thừa nhận ngươi là đệ tử của phụ thân ta đã khuất!"
"Thật sao?" Dư Lãng tức thì hai mắt sáng rực nhìn chằm chằm Ninh Nguyệt, chỉ sợ Ninh Nguyệt đổi ý, lập tức vỗ ngực đôm đốp, "Không thành vấn đề, c��� để sư huynh ta lo."
Sau đó, Ninh Nguyệt kể rành mạch vụ án Hàn Giang và Ánh Nương, Dư Lãng nghe xong cũng lửa giận bốc lên ngùn ngụt. Ba tội ác mà hiệp khách giang hồ không thể dung thứ nhất là: giết hại người vô tội, phụ bạc nữ nhân, và ép lương thành xướng. Mà cả ba điều này, Thiên Âm Nhã Xá dường như đều chiếm đủ.
"Ý ngươi là muốn ta điều tra Thiên Âm Nhã Xá?" Dư Lãng vẻ mặt nghiêm nghị hỏi.
"Chỉ là Thiên Âm Nhã Xá thì có cần ngươi, một đại hiệp, phải ra tay sao? Bên trong căn bản không có cao thủ nào đáng gờm! Ta muốn ngươi điều tra chính là... Tịnh Nguyệt Am!"
"Phốc ——" Cũng còn may Ninh Nguyệt nhanh tay nhanh mắt, bằng không đã bị phun trúng mặt rồi. Dư Lãng thân hình lóe lên, đi tới trước mặt Ninh Nguyệt, sờ trán hắn.
"Làm gì?"
"Không sốt à?"
Ninh Nguyệt gạt tay Dư Lãng ra, "Đến nỗi khoa trương như vậy sao? Làm sao? Ngươi sợ à?"
"Phải! Ta sợ rồi!" Dư Lãng thản nhiên thừa nhận, "Ngươi nói cho ta biết trước, tại sao phải đi thăm dò Tịnh Nguyệt Am? Lẽ nào ngươi hoài nghi Thiên Âm Nhã Xá phía sau có Tịnh Nguyệt Am chống lưng? Ngươi đừng đùa nữa được không? Tịnh Nguyệt Am là ni cô miếu, ni cô mở thanh lâu à? Ngươi không hồ đồ đấy chứ?"
"Ni cô vì sao không thể mở thanh lâu? Hòa thượng còn có thể phá giới sắc, Địa Tàng Hoan Hỉ Giáo của Ma Giáo đều là ni cô, hòa thượng, bọn họ đều làm những chuyện gì?"
"Nhưng Tịnh Nguyệt Am không phải Ma Giáo, cũng không phải am ni cô bình thường. Nơi đó là một trong Tứ Đại Môn Phái của Tô Châu! Tịnh Nguyệt Am tuy rằng không nằm trong Bát Đại Môn Phái Giang Nam, nhưng hắn cũng là Tứ Đại Danh Môn của Tô Châu!
Tĩnh Dạ Sư Thái với tính cách nhanh như gió, nóng như lửa, tiếng tăm lừng lẫy khắp giang hồ. Ngươi hiện tại lại nói với ta, cao thủ chính đạo năm đó từng truy sát một tên trộm chạy xa ngàn dặm, lại lén lút mở thanh lâu còn ép lương thành xướng sao? Trời ạ, nếu thế giới này chưa điên thì chắc chắn ngươi đã điên rồi!"
"Ánh Nương trước khi tính tình thay đổi lớn đã đến Tịnh Nguyệt Am cầu nguyện bảy ngày!" Ninh Nguyệt khuôn mặt không thay đổi, từ tốn nói.
"Hàng năm có biết bao nhiêu người đến cầu nguyện, đâu chỉ riêng Ánh Nương. Dựa vào đâu mà người khác không sao, còn nàng lại có chuyện?" Dư Lãng khinh thường hỏi ngược lại.
"Ban đầu ta cũng nghĩ như vậy, thế nhưng Ánh Nương trước khi chết đã để lại manh mối. Một quyển Bát Nhã Ba La Mật Đa Tâm Kinh và bốn chữ 'Ngã Phật Từ Bi'. Người thường đều nói đây là Ánh Nương tự biết nghiệp chướng nặng nề nên trước khi chết sám hối, còn nói nàng trước khi chết khẩn cầu Phật tổ cứu rỗi, mong được vãng sinh cực lạc.
Thế nhưng, ta cảm thấy đây là một sự trào phúng gượng ép. Nếu như Ánh Nương trước khi chết thực sự nghĩ như vậy, vì sao lại mặc áo đỏ tự vẫn, thà dùng quả cân buộc chân hóa thân ác quỷ cũng không muốn vãng sinh Luân Hồi? Quyển kinh Phật và bốn chữ này hẳn là manh mối nàng để lại, vì lẽ đó ta mới cảm thấy Tịnh Nguyệt Am có điều đáng ngờ!"
Toàn bộ bản dịch chương truyện này là tài sản độc quyền của Truyen.Free, kính mong quý vị độc giả thưởng thức tại nơi phát hành chính thức.