(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 59: Hút thuốc lá có hại cho sức khỏe ♤❄
Ầm! – Khi Ninh Nguyệt nhẹ nhàng vung tay, bốn gã tráng hán đã không thể chờ đợi mà phá cửa xông vào. Liền sau đó, tiếng đánh đập vang lên không ngớt trong phòng.
“A! Các ngươi... các ngươi là ai? Ta nhận ra các ngươi, các ngươi là tay chân của Thiên Âm Nhã Xá... Ta đã trả tiền, ta là ân khách của các ngươi mà... Đừng đánh, ta không dám nữa...”
“Không dám ư? Ở đây đập vỡ một chiếc bình hoa đã phải bồi thường mười lượng bạc, vậy mà ngươi đánh cô nương của chúng ta ra nông nỗi này lại chỉ nói một câu không dám thôi sao?” Tiếng thiếu phụ sắc nhọn vang lên. “Đánh, cứ đánh tàn nhẫn vào! Ấy... Đừng đánh ở đây chứ? Mau lôi hắn ra ngoài, đánh cho một trận rồi quẳng đi!”
Tiếng kêu thảm thiết như heo bị chọc tiết ấy không hề khiến những người trong các gian phòng khác bận tâm. Ai nấy đều đến đây để tiêu khiển, thời gian một khắc đáng giá ngàn vàng, nào ai có công phu lo chuyện bao đồng? Ninh Nguyệt vừa định bước vào, vị thiếu phụ thoảng hương phấn kia đã đầy mặt do dự nhìn hắn.
“Công tử, người xem Lục Liễu bị đánh cho thương tích đầy mình, những vết bầm ấy phải mất ba ngày mới tan hết được. Hay là... thiếp đổi cho ngài một cô nương khác nhé?”
“Sao thế, sợ ta làm nàng đau ư?” Ninh Nguyệt vẫn mỉm cười nhàn nhạt, khó dò, khiến người ta không thể đoán được tâm tư.
“Sao dám chứ, thiếp chỉ sợ dáng vẻ Lục Liễu lúc này sẽ làm mất hứng công tử!” Thiếu phụ khẽ nghiêng người, để lộ cô nương Lục Liễu đang ngồi dưới đất, thân hình nửa kín nửa hở.
Nói thật lòng, cô nương Lục Liễu quả thực có dung mạo diễm lệ. Chỉ riêng khuôn mặt ấy thôi đã đủ sức mê hoặc lòng người. Đáng tiếc, khắp thân thể nàng, những nơi lộ ra đều chi chít vết bầm xanh tím, trông tựa như một đóa kiều hoa bị mọi cách tàn phá. Chẳng trách thiếu phụ kia lại lo lắng Lục Liễu sẽ khiến công tử mất hứng. Một Lục Liễu như thế này, quả thật không mấy ai có thể chấp nhận được, trừ phi là những kẻ có khẩu vị đặc biệt.
“Không sao cả, ta chỉ muốn cùng cô nương Lục Liễu tâm sự, coi như để lĩnh hội xem giữa cô nương tiền viện và cô nương hậu viện có điều gì khác biệt!”
“Con bé chết tiệt kia, còn ngồi lì dưới đất làm gì? Sao không mau đứng dậy đi rửa mặt trang điểm một chút!” Thiếu phụ hung lệ quát Lục Liễu. Lục Liễu như thể bị dọa cho hồn phách quay trở về, vội vàng lảo đảo đứng dậy, bước về phía phòng trong.
Ninh Nguyệt khẽ đặt năm trăm lượng ngân phiếu trước mặt thiếu phụ. Thiếu ph�� liền tức khắc cười rạng rỡ, yểu điệu cáo từ rồi rời đi. Cánh cửa phòng lại một lần nữa khép lại. Trong phòng, ngoại trừ sự ngổn ngang, còn vương vấn một mùi hương thanh nhã.
Lục Liễu không để Ninh Nguyệt chờ đợi lâu. Khoảng chừng thời gian để uống cạn một chén trà, Lục Liễu liền bước từng bước liên tục, chậm rãi tiến đến trước mặt Ninh Nguyệt. “Lục Liễu ra mắt công tử. Bắt đầu từ giờ phút này, Lục Liễu sẽ hoàn toàn thuộc về công tử. Công tử muốn làm gì cũng đều được, bất cứ yêu cầu nào cũng có thể nói với Lục Liễu, Lục Liễu nhất định sẽ vâng lời...”
“Vậy nếu như ta chẳng nói chẳng rằng, cũng chẳng làm gì cả thì sao? Cô nương Lục Liễu sẽ ứng xử ra sao?”
Lục Liễu chậm rãi đứng dậy, động tác nhẹ nhàng, đầy vẻ mê hoặc, rút sợi tơ buộc ngang hông. Chiếc quần bào màu xanh lục từ từ trượt xuống, để lộ lớp lụa mỏng tang như cánh ve bên trong, cùng với chiếc yếm đỏ tươi lồ lộ.
Nếu Ninh Nguyệt chưa từng nhìn thấy thân thể nàng chi chít những vết bầm máu, hắn e rằng cũng khó lòng giữ được định lực mà không hóa thành sói dữ nhào tới.
“Thôi được rồi! Nàng hãy mau mặc y phục vào! Hiện tại, ta chỉ muốn cùng nàng hàn huyên đôi câu mà thôi.”
“Trước đây công tử vẫn luôn ở tiền viện ư?”
“Đúng vậy!”
“Công tử vừa nói muốn trải nghiệm sự khác biệt giữa cô nương tiền viện và cô nương hậu viện ư?”
“Quả thật ta có nói vậy!” Ninh Nguyệt khẽ gãi mũi, có chút không thích ứng với tình cảnh này.
Nghe Ninh Nguyệt nói, Lục Liễu bỗng nở một nụ cười thần bí trên gương mặt. “Cô nương tiền viện là bán nghệ không bán thân, còn cô nương hậu viện lại là bán thân không bán nghệ! Nếu công tử chỉ muốn hàn huyên, chi bằng nên đến tiền viện thì hơn. E rằng... công tử vẫn còn là một 'sồ' chăng?”
Ninh Nguyệt, dù đã sống hai đời, cho tới nay chưa từng bị người khác trêu ghẹo, huống hồ lại bị một nữ nhân trêu ghẹo như vậy. Để chứng minh tôn nghiêm của một nam nhân, Ninh Nguyệt chậm rãi đứng dậy, tiến đến trước mặt Lục Liễu.
Lục Liễu khẽ nheo mắt, trong đôi mắt ấy dường như muốn tràn ra mật ngọt. Ninh Nguyệt nhẹ nhàng áp sát Lục Liễu, ngực cảm nhận được xúc cảm mềm mại, nhẵn nhụi từ nàng. Chàng chậm rãi cúi người, nhẹ nhàng nhặt bộ y phục dưới đất lên, rồi dưới ánh mắt khó tin của Lục Liễu, một lần nữa khoác nó lên người nàng.
“Hựu thị hồng nương đạp môn thì, lạc anh đào hoa dục ngữ trì. Duy tương si tâm tế xuân vũ, hóa tác tây sương xuân tàm ti!”
Khi khoác xiêm y lên người Lục Liễu, trong miệng chàng khẽ ngâm lên câu thơ ấy một cách uyển chuyển. Hai tay chàng đặt lên vai Lục Liễu, rõ ràng cảm nhận được thân thể mềm mại của nàng khẽ run rẩy.
“Thơ hay là thơ hay, nhưng đáng tiếc lại không hợp thời điểm chút nào! Lẽ nào công tử lại ngâm bài thơ này vì thiếp ư?” Lục Liễu đột nhiên bật cười duyên dáng, nhưng dù nàng có cố gắng che giấu thế nào đi nữa, vẫn không thể nào giấu được vẻ hoang mang nơi đáy mắt.
“Bài thơ này không phải do ta làm, mà là của một người bạn của ta, chàng ấy sáng tác vào lúc đính ước với nương tử. Cô nương Lục Liễu chưa từng nghe qua ư?”
Ninh Nguyệt chậm rãi trở về chỗ ngồi cũ, nhẹ giọng hỏi. Lục Liễu mờ mịt lắc đầu. “Thiếp chưa từng nghe qua. Có lẽ nương t��� của người bạn công tử hẳn là rất hạnh phúc.”
“Điều ấy thì ta không rõ. Nàng có muốn nghe câu chuyện của người bạn ta không?” Lục Liễu không nói gì, nhưng Ninh Nguyệt vẫn tự mình bắt đầu kể về câu chuyện thanh mai trúc mã của Hàn Giang và Ánh Nương.
“Lạch cạch!” – Một giọt nước mắt khẽ nhỏ xuống. Lục Liễu vô tình đưa tay lau đi vệt nước mắt trên gương mặt. “Hàn công tử quả là người chí tình chí nghĩa, nhưng đáng tiếc, thiếp đây không phải là Ánh Nương của chàng ấy. Ánh Nương không rõ tung tích, chàng ấy hẳn là nên đi tìm, nên báo quan, chứ không nên đến Thiên Âm Nhã Xá mà gây náo loạn.”
“Nàng xác định mình không phải Ánh Nương ư?” Ninh Nguyệt nhìn thẳng vào đôi mắt Lục Liễu. Trong đôi mắt nàng, một khoảng trống rỗng vô hạn. Không né tránh, không biểu lộ tâm tình, cũng chẳng có chút thần thái nào.
Lục Liễu mờ mịt lắc đầu. “Có lẽ thiếp cùng Ánh Nương có vài phần tương tự, nhưng thế gian vạn vạn người, chẳng lẽ cứ có dung mạo na ná là nhất định phải bị coi là cùng một người sao?”
“Ừm, ta cũng cho là như vậy! Cô nương Lục Liễu thấy Hàn công tử là người thế nào?” Ninh Nguyệt chợt hỏi.
“Thiếp cùng Hàn công tử tuy chỉ mới gặp qua một lần, nhưng qua câu chuyện công tử vừa kể, Hàn công tử hẳn là một nam tử đáng tin cậy. Một người như vậy, ắt hẳn phải rất tốt!”
“Nếu ta thay cô nương chuộc thân, nàng có bằng lòng cùng Hàn công tử hỉ kết liên lý, đầu bạc răng long không?”
“Ha ha ha...” Sau một thoáng sững sờ, cô nương Lục Liễu đột nhiên cất tiếng cười duyên. “Lục Liễu này là kỹ nữ mà ai cũng có thể lấy làm chồng, Hàn công tử tốt xấu cũng là một người đọc sách, làm sao có khả năng sẽ lấy Lục Liễu? Với thân phận Lục Liễu đây, tương lai nhiều nhất cũng chỉ là bị những thương nhân hạng thấp nạp làm thiếp, bị đối đãi như một món đồ chơi mà thôi...”
Lục Liễu cười đến rất vui vẻ, cứ như đó là chuyện cười nực cười nhất thế gian. Nhưng Ninh Nguyệt không hề cười, chàng khẽ gõ nhẹ mặt bàn, thản nhiên nói: “Ta nghĩ... Hàn Giang hẳn là sẽ không chối từ. Nếu chàng ấy đồng ý, ta liền thay cô nương chuộc thân, được không?”
“Không được!” Lục Liễu đột nhiên thu lại nụ cười, đáy mắt nàng sâu thẳm dần trở nên lạnh lẽo hơn.
“Hàn công tử vốn là tài tử Giang Nam, tương lai tất nhiên sẽ bước vào trường thi. Vạn nhất ngày nào đó một khi đỗ đạt cao, lại bị người đời biết được chàng ấy lại lấy một cô gái lầu xanh làm vợ, nàng bảo chàng ấy phải tự xử lý ra sao?”
“Đây không phải là lời thật lòng của nàng!” Ninh Nguyệt mỉm cười nói, vẻ mặt và ngữ khí ấy khiến Lục Liễu không khỏi có chút giận dữ. Dường như, mọi lời giải thích của nàng đều đã trở thành ngụy biện.
“Được rồi, Hàn công tử tuy là người có tình có nghĩa lại còn tài hoa, nhưng Lục Liễu đã quen với cuộc sống cơm ngon áo đẹp từ lâu rồi. Ngươi bảo ta gả cho Hàn công tử để chịu khổ sao? Đừng nói bạc đầu giai lão, ngay cả ba ngày thôi Lục Liễu cũng không thể nào chịu đựng nổi. Thiện ý của công tử Lục Liễu thành tâm ghi nhớ. Hôm nay có rượu hôm nay say, đời người ngắn ngủi, công tử đừng phụ lòng lương thần mỹ cảnh này chứ?” Nói xong, Lục Liễu lại lần nữa khoác lên mình nụ cười tươi tắn kia.
“Người vừa nãy đã đánh nàng là ai?” Ninh Nguyệt không hề tiếp tục chủ đề của Lục Liễu mà lại hỏi thẳng.
“Những ai đến để L��c Liễu hầu hạ đều là ân khách. Thiếp không cần biết thân phận của mỗi người đàn ông bước vào căn phòng này. Hầu hạ ân khách thật tốt mới là bổn phận của Lục Liễu, còn những chuyện khác, Lục Liễu đây đều không cần phải biết!”
Nói đoạn, Lục Liễu cực kỳ đánh một cái ngáp dài, cả người bỗng trở nên lười biếng.
“Công tử còn chờ đợi điều gì? Chẳng lẽ Lục Liễu lớn lên không xinh đẹp ư?”
“Dung mạo cô nương Lục Liễu quả thực rất đẹp, nhưng Lục Liễu đã quên vừa rồi mình bị người đánh cho thương tích đầy mình ư? Với dáng vẻ như vậy, nàng làm sao có thể hầu hạ ân khách đây?”
“Thạch Khai từ nhỏ đã thô lỗ, nhưng dù sao chàng ấy cũng yêu thiếp. Nhìn thì đánh đập tàn nhẫn vậy, nhưng đều là những vết thương chẳng đáng lo. Những nam nhân đã hưởng qua nhu tình của Lục Liễu đều nói Lục Liễu có 'công phu' giỏi, công tử sao không thử một lần?”
“Hắn tên Thạch Khai ư? Vừa nãy nàng không phải nói không quen biết sao?”
“A? Thiếp vừa nói gì ư? Nha, hẳn là thiếp đã nhớ nhầm rồi, Thạch Khai là bạn tốt thời thơ ấu của thiếp... Công tử, Lục Liễu thất lễ xin cáo lui một lát!” Nói đoạn, không chờ Ninh Nguyệt đáp lời, nàng liền lảo đảo đứng dậy, chạy vội vào phòng trong, dường như có việc không thể chờ đợi thêm nữa.
Một lát sau, Lục Liễu lại một lần nữa mặt mày rạng rỡ bước ra. “Công tử, chúng ta đã hàn huyên lâu như vậy... mà ngài lại chẳng làm gì cả. Nếu để Tú Bà biết được, ắt sẽ lại trách thiếp không hầu hạ ân khách tốt. Nếu đã đến hậu viện, công tử đừng học theo cái kiểu cách của tiền viện nữa được không? Cô nương hậu viện đâu phải để ngồi trò chuyện với ân khách!”
“Ồ? Thật vậy sao? Bất quá hôm nay ta quả thực không có chút tâm tình nào để điên loan đảo phượng. Nếu cô nương Lục Liễu không thích hàn huyên cùng ta... vậy ta sẽ đi tiền viện tìm người hàn huyên vậy.” Ninh Nguyệt đứng dậy, dưới cái nhìn kinh ngạc của Lục Liễu, chàng không chút lưu luyến đẩy cửa ra, rồi đột nhiên dừng bước.
“Nàng vừa nãy vào phòng trong đốt thứ gì vậy? Có phải một loại mùi khói hun không?”
“Chỉ là một ít hương liệu đề thần mà thôi! Công tử có điều gì thắc mắc ư?”
“Không có gì cả! Chỉ là hút thuốc lá có hại cho sức khỏe đấy nhé!” Ninh Nguyệt hiệt dụ cười nói, rồi hóa thành một làn gió mát biến mất sau cánh cửa.
“Chuyện này có phần phức tạp. Nhìn Lục Liễu không giống như bị bức ép chút nào. Hơn nữa, sự nhiệt tình và chuyên tâm trong công việc, cùng đạo đức nghề nghiệp như vậy, ở kiếp trước đã hiếm thấy vô cùng! Lẽ nào... Hàn Giang thật sự đã nhận lầm người?”
Ninh Nguyệt mang theo lòng đầy nghi vấn rời khỏi Thiên Âm Nhã Xá. Giờ khắc này, trăng sáng vằng vặc, sao thưa lấp lánh, bóng người Ninh Nguyệt tựa như một vị phi tiên dưới trăng. Chàng lăng không hư độ, không hề mang theo chút tiếng động hay xao động hơi thở nào, khinh công cao diệu của chàng quả nhiên đã đạt đến hàng tuyệt đỉnh thế gian.
Các phòng xá trong Tô Châu phủ cao thấp chằng chịt, nhưng Ninh Nguyệt dựa vào khinh công, vẫn cứ bay thẳng đến cổng Thiên Mạc Phủ mới lần đầu tiên hạ xuống đất. Đây cũng là thành quả lớn nhất của Ninh Nguyệt trong nửa năm qua. Khinh công của chàng quả thật đã sắp sánh ngang Dư Lãng, và cũng thật sự có thể x��ng là độc bộ thiên hạ.
Bởi thân phận của Ninh Nguyệt tại Thiên Mạc Phủ là vô cùng đặc biệt, nên chàng có thể thông suốt tiến vào bên trong. Sau khi đi qua tiền viện, chàng không hướng về ký túc xá mà thẳng tiến đến Quyển Tông Lâu của Thiên Mạc Phủ.
Nếu hỏi điều gì là căn cơ của Thiên Mạc Phủ, ắt hẳn nhiều người sẽ cho rằng đó là Tàng Vũ Các phong phú và toàn diện bên trong. Nhưng Ninh Nguyệt lại cho rằng, giá trị chân chính của Thiên Mạc Phủ nằm ở Quyển Tông Lâu, nơi ghi chép mọi sự kiện ở Tô Châu một cách không chỗ nào mà không bao quát, không hề bỏ sót dù là chi tiết rườm rà nhất.
Toàn bộ Quyển Tông Lâu ghi chép lại mọi sự kiện liên quan đến Tô Châu. Nếu không phải thế giới này có phương pháp ghi chép bằng phù văn áp súc, e rằng ở kiếp trước, cũng chỉ có thời đại thông tin điện tử mới có thể làm được việc ghi chép mọi thứ, dù lớn hay nhỏ, một cách chi tiết đến vậy.
“Thiên Âm Nhã Xá... Gia thuộc gây sự... Quả nhiên không ngoài dự liệu!” Ninh Nguyệt nhìn chằm chằm vào những ghi chép trên hồ sơ, trong ánh mắt chàng tinh mang lấp lánh.
Nội dung này được chuyển thể riêng, chỉ có tại truyen.free.