(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 577: Chỉ đường
"Trong truyền thuyết võ công của ta xuất thần nhập hóa... Ha ha ha..." Lão nhân đột nhiên cười phá lên, tiếng cười vừa hoảng loạn vừa thê lương, "Năm mươi năm trước, ta là Thiên Bảng thứ ba, Kỳ Liên Thái tử của Đại Chu hoàng triều, suất lĩnh anh hùng võ lâm thiên hạ chinh chiến biên cương. Năm mươi năm sau, ta lại là một lão già võ công bị phế, bị người giam cầm trong ngọn núi này. Đời người gặp gỡ, đổi thay nhanh chóng khiến người ta phải thở dài. Hài tử, ngươi lại đây..."
Ninh Nguyệt chậm rãi tiến lên, ánh mắt vẫn toát ra sự khó tin tràn đầy. Kỳ Liên Vương, từ khi năm đó từ bỏ tranh giành ngôi báu rồi tự phong Kỳ Liên Vương, một mình đi vào Lương Châu, đã từng phát hạ lời thề vĩnh viễn trấn giữ biên cương, có Kỳ Liên Vương ở một ngày, tuyệt không để thảo nguyên Hồ lỗ bước chân vào Cửu Châu dù chỉ một bước.
Nhưng kể từ bốn mươi năm trước, Kỳ Liên Vương bỗng bặt vô âm tín. Mọi người đều cho rằng Kỳ Liên Vương đã chết, thậm chí ở ngoại thành phía đông kinh thành, Hoàng Lăng còn dựng một ngôi mộ y phục cho ngài.
Thế nhưng, Kỳ Liên Vương vẫn còn sống, lại còn bị người giam giữ, điều này khiến Ninh Nguyệt sao có thể tiếp nhận? Ngay cả khi báo tin tức này cho thiên hạ, liệu người trong thiên hạ có thể chấp nhận được không?
Đến trước mặt Kỳ Liên Vương, ngài cẩn thận quan sát lông mày của Ninh Nguyệt. Mãi hồi lâu sau, mới thoải mái cười một tiếng, "Không tồi, không tồi, đúng là người của Mạc gia ta. Ngươi là hoàng thất trực hệ, hay là chi thứ?"
"Vãn bối Ninh Nguyệt, bái kiến Kỳ Liên Vương! Mẫu thân vãn bối là công chúa đương triều, đương kim thiên tử là... là... Cữu cữu của vãn bối..." Ninh Nguyệt cung kính quỳ rạp xuống trước mặt Kỳ Liên Vương hành lễ, ánh mắt lay động sự kính sợ vô bờ.
Không phải kính sợ võ công tuyệt thế năm xưa của lão nhân, cũng không phải kính sợ địa vị siêu phàm của lão nhân. Mà là kính sợ một thời phong hoa tuyệt đại của lão nhân, đã từng một mình hào quang che mờ cả một thời đại.
"Ninh Nguyệt? Không phải Mạc thị trực hệ sao? Ha ha ha... Không sao, đều là người một nhà đừng khách khí như vậy... Ngươi là bối phận huyền tôn của ta, gọi ta thái gia gia là được!
Dù ta bị phế bỏ võ công giam cầm ở đây, nhưng có thể nhìn thấy tử tôn Mạc gia ta có tiến bộ như vậy, lão hủ trong lòng an ủi lắm! Ninh Nguyệt ngươi đến Cửu U Lĩnh làm gì? Tên hỗn trướng bất thành khí kia cuối cùng cũng đến mức độ này sao?"
Ánh mắt Ninh Nguyệt có chút lấp lánh, dù đã biết thân phận của lão nhân trước mắt, nhưng Ninh Nguyệt đối với lập trường của lão nhân vẫn giữ thái độ hoài nghi. Ánh mắt nghi hoặc nhìn lão nhân trước mắt, có chút chần chừ, cuối cùng vẫn mở miệng hỏi, "Thái gia gia vì sao lại bị giam cầm nơi đây? Với võ công của thái gia gia năm đó, ai có thể phế bỏ võ công mà giam cầm thái gia gia như vậy?"
Thấy ánh mắt lấp lánh của Ninh Nguyệt, lão nhân giật mình cười ha ha một tiếng, "Tiểu quỷ đầu đúng là giật mình!" Nói xong, ánh mắt Kỳ Liên Vương ảm đạm xuống, lóe lên nỗi đau thương nồng đậm.
Không có phẫn nộ, không có oán hận, mà chỉ vẻn vẹn là đau thương. Đổi lại bất kỳ ai, bị phế bỏ võ công, bị giam cầm ở nơi tối tăm không thấy ánh mặt trời cũng không thể không có oán niệm chứ? Nhưng Kỳ Liên Vương trước mắt vậy mà thật sự không có, nỗi nghi hoặc trong lòng Ninh Nguyệt càng tăng thêm.
"Bốn mươi năm trước, ta bị người hạ Ám Dạ Thẩm Thủy chi độc. Sau khi tán công, lại bị hắn phế bỏ đan điền, từ đó một thân võ công bị phế sạch. Nhưng may mắn thay, hắn vẫn còn chút nhân tính không giết ta, mà giam cầm ta tại đây. Giam giữ một lần này, chính là bốn mươi năm."
"Ám Dạ Thẩm Thủy mặc dù vô sắc vô vị, nhưng với võ công của thái gia gia năm đó thì sao có thể dễ dàng trúng chiêu? Cao thủ Võ đạo chi cảnh linh giác tuyệt luân, mẫn cảm, địch nhân hạ độc đương nhiên sẽ có một tia dị thường, cao thủ võ đạo cảm ngộ thiên địa cũng sẽ có điều cảnh giác. Vì sao..." Ninh Nguyệt nghi ngờ hỏi.
"Ồ? Ngươi vậy mà đối với Võ đạo chi cảnh hiểu rõ như vậy? Chẳng lẽ tuổi còn nhỏ mà tu vi ngươi đã vấn đỉnh võ đạo rồi sao? Ngươi đứng thứ mấy trên Thiên Bảng?"
"Nếu không có thực lực võ đạo, ta lại dám sờ lên Cửu U Lĩnh? Chỉ là vãn bối đột phá võ đạo chưa lâu, chưa đứng hàng Thiên Bảng. Thái gia gia năm đó vì sao lại trúng ám toán? Xin thái gia gia giải thích nghi hoặc."
"Ha ha ha..." Kỳ Liên Vương nhẹ nhàng cười, tiếng cười vô cùng âm trầm, "Nếu như người hạ độc ngươi, là con trai độc nhất của ngươi. Ngươi có thể phòng bị không, có thể cảnh giác không?"
"Cái gì?" Sắc mặt Ninh Nguyệt đại biến, mặt đầy hoảng sợ nhìn Kỳ Liên Vương.
"Xem ra ngươi đã đoán được!" Kỳ Liên Vương nhẹ nhàng thở dài, những sợi xích sắt trên hai cánh tay phát ra tiếng va chạm rầm rầm, "Năm đó, thiên hạ vừa vặn bình định, nhưng sơn hà vỡ vụn, trăm ngàn lỗ thủng. Ta dẫn đại quân khải hoàn hồi triều, lại được biết ngôi vị Hoàng đế vốn thuộc về ta đã đổi chủ.
Võ lâm Cửu Châu, tướng sĩ biên quân theo ta chém giết biên cương, ngoại trừ bảo vệ Cửu Châu, mong cầu lập được công tòng long cũng là một phần nguyên nhân lớn nhất. Một khi ta bỏ lỡ cơ hội ở ngôi vị Hoàng đế, những nhân sĩ võ lâm và các tướng sĩ theo ta chinh chiến sẽ chẳng được gì. Cho nên, toàn quân trên dưới đều thỉnh cầu ta đánh vào Trung Châu đoạt lấy ngôi báu.
Thế nhưng... Hoàng triều Cửu Châu lúc bấy giờ đã rách nát không chịu nổi. Hơn nữa biết được hoàng triều nội loạn sắp nổi lên, Hồ lỗ Bắc địa lại một lần nữa rục rịch. Đại Chu hoàng triều, không đủ sức trải qua một trận chém giết nữa, một khi ta tiến đánh Trung Châu, Đại Chu hoàng triều nhất định tan đàn xẻ nghé.
Cho nên... Ta bất chấp mọi lời khuyên can, tự phong Kỳ Liên Vương từ bỏ ngôi báu, vĩnh trấn Lương Châu. Ý ta đã quyết, các tướng sĩ dưới trướng dù không thể làm gì cũng đành phải quy thuận triều đình. Nhưng trong số đó, con trai ta lại cực kỳ căm phẫn khó bình.
Hắn là con trai độc nhất của ta, nếu như ta đoạt lấy ngôi vị Hoàng đế, hắn chính là người kế vị Hoàng đế Đại Chu duy nhất. Vì dễ như trở bàn tay mà bỏ lỡ cơ hội, khiến tên nghiệt chướng kia lâm vào ma chướng."
"Huyền Âm giáo chủ? Hắn quả nhiên là người hoàng tộc, vậy thì tất cả nghi hoặc trước đó đều có thể giải thích được." Mắt Ninh Nguyệt lóe lên tinh quang, vì sao Huyền Âm Giáo cùng hoàng triều lại có nhiều điểm tương đồng như vậy, vì sao thân là Huyền Âm giáo chủ Thiên Bảng thứ hai lại có chấp niệm lớn đến thế với ngôi vị Hoàng đế, càng có thể hiểu được, Thánh chủ trong miệng Trần Thủy Liên năm đó rốt cuộc là ai.
"Đúng vậy... Sau khi giam cầm ta, hắn liền sáng lập Huyền Âm Giáo, còn vương phủ của ta thì cải tạo thành tổng đàn của Huyền Âm Giáo. Hài tử, ngươi còn nghi hoặc gì không? Mấy chục năm không có người trò chuyện cùng ta, đột nhiên nhìn thấy hậu bối như ngươi nhất thời nói hơi dài dòng..."
Ninh Nguyệt nhẹ nhàng thở phào một hơi, chậm rãi lùi lại mấy bước, ánh mắt ẩn giấu một tia cảnh giác nồng đậm, "Thái gia gia, cháu còn một vấn đề cuối cùng! Người có biết, sư phụ của Huyền Âm giáo chủ, Thủy Nguyệt cung chủ, cùng với Thiên Mộ Tuyết ba người họ rốt cuộc là ai không?"
Khi Ninh Nguyệt hỏi ra vấn đề này, toàn thân tinh khí thần bỗng nhiên dâng trào, dù không vận dụng nội công, nhưng chỉ cần hắn muốn, hắn có thể bộc phát ra chiến lực đáng sợ trong chớp mắt.
Vấn đề này cũng là vấn đề mà Ninh Nguyệt muốn biết nhất sau khi biết lão nhân trước mắt chính là Kỳ Liên Vương. Ba người kinh tài tuyệt diễm như vậy, sư phụ của bọn họ hẳn phải kinh thiên động địa cỡ nào. Trong thiên hạ, có thể đào tạo ra ba đệ tử kinh tài tuyệt diễm như vậy vốn không nhiều.
Kỳ Liên Vương trước mắt, tự nhiên là người có khả năng nhất. Dù Kỳ Liên Vương nói võ công của ngài đã bị phế, bị giam cầm bốn mươi năm, nhưng Ninh Nguyệt lại cảm thấy điều đó không chân thật. Mà việc Kỳ Liên Vương bồi dưỡng ba cao thủ này để đoạt lại ngôi vị Hoàng đế cho mình, mới là hợp lý nhất.
"Ngươi hoài nghi lão phu?" Nhìn ánh mắt của Ninh Nguyệt, Kỳ Liên Vương hơi kinh ngạc, nhưng chốc lát sau lại toát ra nụ cười vui mừng, "Ha ha ha... Tốt! Ngươi quả nhiên rất thông minh, lại rất cảnh giác. Dù ta có cho ngươi biết thân phận của ta, ngươi đối với ta vẫn luôn đề phòng. Chẳng lẽ trong hậu bối Phủ Tông nhân hoàng thất ta, lại xuất hiện một nhóm hậu bối kinh tài tuyệt diễm sao?"
"Vãn bối không dám, Ninh Nguyệt chỉ là hiếu kỳ..." Ninh Nguyệt đương nhiên sẽ không thừa nhận.
"Ba người mà ngươi nói, trừ đứa con bất hiếu kia của ta ra, hai người còn lại ta chưa từng nghe nói. Bất quá sư môn của đứa con bất hiếu kia của ta... Ta ngược lại có biết. Năm mươi năm trước, có một người thanh niên xuất hiện gặp ta, hắn tự xưng đến từ Tiên Cung, nói cùng ta hữu duyên muốn thu Quân Tà làm đệ tử.
Lúc trước ta cũng nửa tin nửa ngờ, nhưng võ công của hắn quả thực không tồi. Cho nên liền giữ hắn lại ở Thái tử Đông cung, ngươi nói, nghĩ đến chính là người đó."
"Tiên Cung?" Đồng tử Ninh Nguyệt bỗng nhiên co rút lại, đây là lần thứ hai hắn nghe c��i tên Tiên Cung từ miệng người khác.
Phong Tiêu Vũ nói Tiên Cung xuất thế, cứu được Nhạc Long Hiên một mạng. Mà bây giờ, người của Tiên Cung lại là sư môn của Thiên Mộ Tuyết? Chẳng lẽ Tiên Cung đang hạ một ván cờ lớn? Mục đích của bọn họ lại là gì? Ninh Nguyệt đột nhiên cảm thấy, áp lực trên người chưa từng lớn đến thế.
"Sao vậy? Ngươi đã từng nghe nói về Tiên Cung sao?" Kỳ Liên Vương nhìn Ninh Nguyệt sắc mặt có chút hiếu kỳ hỏi.
"Không có, chỉ là nghe nói trong Tiên Cung sinh sống thần tiên, bọn họ trường sinh bất tử, bọn họ tiêu dao thiên địa, bọn họ thậm chí chỉ là trong truyền thuyết thần thoại... Nhưng không ngờ... Vậy mà thật sự có Tiên Cung." Ninh Nguyệt vội vàng lắc đầu nói.
"Tiên Cung..." Sắc mặt Kỳ Liên Vương đột nhiên âm trầm xuống, ánh mắt lóe lên sự oán hận khó hiểu, "Một đám gia hỏa đùa bỡn phàm nhân, bọn họ cũng xứng xưng thần?"
Tựa hồ nhìn thấy sự nghi hoặc trong mắt Ninh Nguyệt. Kỳ Liên Vương thở dài thật sâu rồi chậm rãi nói, "Người của Tiên Cung có lẽ thật sự có thể trường sinh bất tử, nhưng bọn họ cũng hoàn toàn không phải thần minh gì. Người của Tiên Cung, chỉ là một đám đồ vô sỉ tự cao tự đại.
Tiên Cung tự xưng thần minh. Coi thiên hạ vạn vật như chó rơm, coi thiên hạ thương sinh như sâu kiến. Cứ mỗi trăm năm, bọn họ liền sẽ khuấy động một trận gió tanh mưa máu quét sạch toàn bộ võ lâm. Cứ mỗi mấy trăm năm, liền sẽ tự tay hủy diệt một hoàng triều chính thống. Năm mươi năm trước Cửu Châu rung chuyển, không chỗ nào không có sự giúp sức của Tiên Cung."
"Ồ? Bọn họ vì sao muốn làm như thế?" Ninh Nguyệt nghi ngờ hỏi, làm một chuyện gì cũng cần lý do, không có lý do thì không có người nào sẽ phí tâm phí sức đi làm.
"Có lẽ là vì nhàm chán đi!" Kỳ Liên Vương thản nhiên nói, ánh mắt tùy ý khiến Ninh Nguyệt nhìn có chút sợ hãi, "Đúng rồi hài tử, ngươi một mình lẻn vào Cửu U Lĩnh là vì cái gì? Tìm hiểu tình báo sao?"
"Hồi bẩm thái gia gia, hai chiến hữu của cháu bị Huyền Âm giáo chủ bắt đến Cửu U Lĩnh, vãn bối lẻn vào chính là vì muốn cứu bọn họ ra. Đáng tiếc vãn bối võ công thấp kém, chỉ có thể cẩn thận từng li từng tí lặng lẽ lẻn vào..."
"Trước đó thấy ngươi cảnh giác mà bây giờ sao lại phạm phải chuyện ngốc nghếch vậy? Ngươi chẳng lẽ không nhìn ra đây là cái bẫy dẫn ngươi lên núi sao? Chẳng qua cũng may ngươi vận khí tốt, vậy mà đánh bậy đánh bạ tìm được nơi này!"
Nói xong, Kỳ Liên Vương chậm rãi duỗi ngón tay chỉ vào một cánh cửa đá bên cạnh, "Từ cánh cửa này ra ngoài, dọc theo thông đạo đi thẳng liền có thể đến một thạch thất. Thạch thất ngay tại trong tổng đàn Cửu U Lĩnh, thái gia gia chỉ có thể giúp ngươi đến đây, còn về sau làm thế nào, thì phải xem chính ngươi!"
Tuyệt phẩm dịch thuật này là thành quả của truyen.free, không chia sẻ cùng nơi nào khác.