(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 523: Giải thoát ♤
“Két ——” một tiếng vang giòn rõ ràng và đột ngột đến lạ. Tâm thần hỗn loạn của Thánh Tâm Bồ Tát trong nháy mắt bị tiếng vang giòn này bừng tỉnh, tâm tình kích động, nóng nảy phút chốc bình phục lại.
Tiếng vang giòn đó là âm thanh từ ngọc trảo của nàng rạn nứt mà ra. Thiên Thủ Quan Âm Pháp Tướng với vô số ngọc trảo như vậy vậy mà lại rạn nứt dưới kiếm khí oanh kích của Dư Lãng, vô số mảnh vỡ rơi xuống như mưa hoa anh đào, mỹ lệ đến vậy, nhưng lại khiến Thánh Tâm Bồ Tát hoảng hốt khôn cùng.
Dư Lãng mới vừa đột phá Thiên Nhân Hợp Nhất, làm sao có thể trong chính diện giao đấu mà thắng được nàng? Nhưng, chỉ trong chớp mắt, khoảng khắc nàng hoảng hốt kia, ngay cả chính nàng cũng không biết chuyện gì đã xảy ra, cán cân thắng bại đã nghiêng lệch đến mức Thánh Tâm Bồ Tát chỉ cảm thấy tuyệt vọng.
“Oanh ——” một tiếng vang thật lớn, những ngọc thủ chống đỡ kiếm khí như bị đập nát, vỡ tan tành như tượng băng. Băng tinh đầy trời, như hoa tuyết bay lả tả. Thánh Tâm Bồ Tát mờ mịt trợn trừng mắt, ngẩng đầu nhìn đôi mắt tràn ngập phẫn nộ của Dư Lãng, cùng với kiếm khí tràn đầy sát ý kia.
Thánh Tâm Bồ Tát không hiểu tại sao mình lại thua, nàng càng không hiểu vì sao từ đầu đến cuối trước mặt Dư Lãng nàng đều không có dũng khí. Tu vi cao hơn Dư Lãng, kinh nghiệm dồi dào hơn Dư Lãng, thậm chí thiên thời địa lợi nhân hòa đều ở phía mình. Nhưng, khi đối mặt đạo kiếm khí này của Dư Lãng, nàng lại thua nhanh và dứt khoát đến vậy.
Ánh mắt Dư Lãng trong mắt Thánh Tâm Bồ Tát có chút quen thuộc, từng là những ánh mắt phẫn nộ, oán hận của những người bạn đã bị nàng giết chết. Nhưng rõ ràng lỗi không phải ở ta, rõ ràng là các ngươi trước muốn ta chết, trước muốn ta chết...
“Ta không sai, ta không sai ——” Thánh Tâm Bồ Tát đột nhiên kêu gào thê lương, Bạch Ngọc Quan Âm vốn từ bi cũng trở nên vô cùng dữ tợn. Nó hung tợn vung móng vuốt, hung hăng đánh tới kiếm quang của Dư Lãng.
“Oanh ——”
Khí lãng cuồng bạo một lần nữa phóng lên tận trời, giữa ngọn lửa sôi trào dữ dội. Một con Phượng Hoàng lửa tái sinh đột nhiên vỗ cánh hiện thân. Dáng vẻ lộng lẫy kia khiến người ta cảm thấy kính sợ sâu sắc.
Dư ba quét ngang như cuồng phong sóng lớn, Tạ Vân cùng những người khác phải ôm chặt lấy thân cây mới có thể giữ vững thân hình không bị gió lớn thổi bay. Nhưng nhìn cảnh giao chiến giữa không trung, họ lại một lần nữa sững sờ. Họ chưa từng nghĩ tới, dư ba của cuộc chiến lại có thể tạo ra một cảnh tượng đẹp đến vậy. Ngọn lửa do vụ nổ sinh ra, lại hóa thành một con hỏa phượng.
Dư ba dần dần tan đi, bụi mù từ từ lắng xuống, nhưng Phượng Hoàng vẫn ngạo nghễ vỗ cánh bay lượn, ngọn lửa cuồn cuộn vẫn điên cuồng thiêu đốt. Dần dần, ngọn lửa chậm rãi thu nhỏ, chậm rãi khô héo, chậm rãi bị nén lại thành một điểm. Lúc này, Tạ Vân và những người khác mới thấy rõ, hỏa phượng vừa rồi căn bản không phải ngọn lửa từ vụ nổ, mà là hư ảnh thần hồn của Dư Lãng.
Dư Lãng vẫn tắm mình trong ngọn lửa, trước mắt hắn, Thánh Tâm Bồ Tát đứng đờ đẫn, bị giữ chặt. Thánh Tâm Bồ Tát trừng đôi mắt mờ mịt, không thể tin được cúi đầu nhìn thanh trường kiếm cắm trong lồng ngực.
Trường kiếm rất nhỏ, rất dài, đâm xuyên lồng ngực đến tận chuôi. Lưỡi kiếm sáng loáng với hàn quang từ sau lưng Thánh Tâm Bồ Tát đâm ra, không ngừng chảy xuống máu tươi đỏ thắm. Khoảnh khắc này, Thánh Tâm Bồ Tát không hề sợ hãi, không hề bài xích cái chết, bởi vì sắp phải chết, dù có sợ hãi hay bài xích cũng là vô ích.
Thánh Tâm Bồ Tát toàn thân run rẩy, run rẩy không ngừng. Giống như bàn tay Dư Lãng run rẩy kịch liệt, và thanh kiếm trong tay hắn. Mặc dù người thắng là Dư Lãng, nhưng trong lòng hắn làm sao cũng không vui nổi. Đau khổ tìm kiếm đại tỷ mười tám năm, từng thề tìm được đại tỷ sẽ vĩnh viễn bảo vệ nàng. Nhưng, không ngờ chỉ sau hơn một tháng ngắn ngủi, chính tay mình lại đâm kiếm vào lồng ngực đại tỷ.
Trong chớp nhoáng này, Dư Lãng như thể đã vượt qua vạn năm biển cả. Mà trong chớp nhoáng này, Thánh Tâm Bồ Tát cũng đã nhìn lại cả một đời đã qua. Nụ cười ngọt ngào năm xưa không còn thấy nữa, từng tiếng gọi ngọt ngào dần dần xa xôi.
“Đại tỷ ——”
“Đại tỷ. . .”
“Đại tỷ. . .”
Từng khuôn mặt quen thuộc, từng ánh mắt chết đi không cam lòng, tất cả đều ngưng đọng trong tâm trí Thánh Tâm Bồ Tát, không thể rũ bỏ. Đột nhiên, trước mắt xuất hiện một đạo bạch quang, trong bạch quang, những người bạn cũ vậy mà đều ở bờ bên kia vẫy tay với nàng,
Như thể đang nghênh đón, đón nàng đến.
“Ta sắp chết. . .” Một âm thanh thì thầm vang lên. Thánh Tâm Bồ Tát chậm rãi ngẩng đầu, vẻ dữ tợn trên mặt đã sớm biến mất không còn. Khoảnh khắc này, khuôn mặt Thánh Tâm Bồ Tát ngọt ngào đến vậy, tựa như mười tám năm trước, khi nàng dẫn cậu ấy chạy đuổi bướm giữa những khóm hoa, hay kể những câu chuyện thần tiên bên đống lửa.
“Bạch Lãng. . . Đại tỷ thật hối hận. . . Thật hối hận. . . Vì sao lúc trước ta lại chọn sống sót. . . Nếu như không chọn sống. . . Có lẽ đại tỷ sẽ không đau khổ như vậy. . . Đến bây giờ ta mới hiểu ra, thì ra sống. . . còn khó hơn chết. . . Mười mấy năm qua. . . Đại tỷ mỗi ngày đều mơ. . . Mỗi ngày đều mơ thấy họ đến tìm ta. . . Chỉ có trong vòng tay của em. . . Đại tỷ mới có thể ngủ. . . Bạch Lãng. . . Có thể để đại tỷ ngủ thêm một giấc trong vòng tay em không?”
“Xùy ——” Dư Lãng đột nhiên rút ra trường kiếm, sắc mặt trắng bệch run rẩy kịch liệt, gân xanh trên trán như những con giun đang nhảy múa, khóe mắt nứt toác, chậm rãi tràn ra hai hàng huyết lệ.
Máu tươi như trút, bắn ra từ lồng ngực Thánh Tâm Bồ Tát. Trên khuôn mặt đau khổ của Thánh Tâm Bồ Tát, một nụ cười nhàn nhạt chậm rãi hiện ra, “Như vậy thì tốt rồi. . . Bạch Lãng. . . Như vậy em mới có thể sống lâu hơn trong giang hồ này. . . Nhưng mà. . . Đại tỷ thật sự. . . thật sự. . . muốn. . .”
Nói xong, đột nhiên trên thân Thánh Tâm Bồ Tát phát ra một trận giòn vang như rang đậu, lốp bốp như liên hoàn pháo. Nghe thấy âm thanh này, sắc mặt Dư Lãng đột nhiên trở nên trắng bệch, đôi mắt vốn nhắm nghiền lần nữa trừng mở.
Bởi vì trận giòn vang này, là Thánh Tâm Bồ Tát đã tự mình đánh gãy toàn thân kinh mạch, làm vỡ nát toàn bộ xương cốt. Chỉ có như vậy, nàng mới không thể ra tay làm hại người khác trước khi chết, chỉ có như vậy, nàng mới có thể khiến Dư Lãng thật sự tin tưởng nàng.
Nhưng, làm vỡ nát toàn thân kinh mạch và xương cốt, nỗi đau đó căn bản không phải người thường có thể chịu đựng được. Thánh Tâm Bồ Tát sắp chết còn muốn tự mình chịu đựng cực hình như vậy, nguyện cầu duy nhất chính là có thể vĩnh viễn ngủ yên trong vòng tay Dư Lãng.
“Đại tỷ ——” Tiếng lòng của Dư Lãng, vào khoảnh khắc này đã triệt để tan vỡ. Hắn một tay ôm lấy thân thể mềm mại của Thánh Tâm Bồ Tát vào lòng, mà thân thể mềm mại trong tay, lúc này lại mềm nhũn như một đống bùn nhão.
“Thật ấm áp. . . Thật an lòng. . .” Thánh Tâm Bồ Tát nhẹ nhàng cọ xát ngực Dư Lãng, “Thật hy vọng có thể. . . Vĩnh viễn. . . Vĩnh viễn. . .”
Thánh Tâm Bồ Tát không có vĩnh viễn, cái vĩnh viễn của nàng, chỉ có thể là an nghỉ. Dư Lãng cảm nhận rõ ràng thân thể mềm mại trong lòng chậm rãi mất đi sinh mệnh khí tức, chậm rãi trở nên băng lạnh.
“A ——” Dư Lãng ngửa mặt lên trời gào thét, sóng âm như sóng triều quét sạch thiên địa, chấn động tới vô số chim bay. Đau khổ nghẹn ngào, hắn ôm chặt đầu Thánh Tâm Bồ Tát vào lòng, đã dùng hết tất cả khí lực, sợ buông lỏng tay, tình cảm chân thành trong lòng sẽ hóa thành tro bụi biến mất không còn nữa.
Qua hồi lâu, Tạ Vân mới chậm rãi bước đến bên Dư Lãng, có chút do dự, cuối cùng vẫn nhẹ nhàng vỗ vỗ vai Dư Lãng, “Dư Lãng, bớt đau buồn đi, lúc này, còn chưa phải là lúc nên thương tâm. . .”
Dư Lãng bỗng nhiên ngẩng đầu, trừng đôi mắt đỏ ngầu hung dữ nhìn chằm chằm Tạ Vân. Đổi thành người khác, hoặc là vào lúc khác, kẻ nào dám quấy rầy Dư Lãng vào lúc này tuyệt đối sẽ không được yên ổn. Nhưng mà. . . Qua hồi lâu, ánh mắt Dư Lãng dần dần trở nên nhu hòa, màu đỏ trong hốc mắt cũng từ từ biến mất.
Hắn hơi cúi đầu, nhìn Thánh Tâm Bồ Tát đã chết. Dư Lãng nhẹ nhàng đứng dậy ôm nàng vào lòng, “Ngươi nói không sai, bây giờ vẫn chưa phải lúc.”
Nguy cơ của bọn họ còn chưa qua, họ vẫn đang bị Huyền Âm Giáo truy sát. Cái chết của Thánh Tâm Bồ Tát và Hàn Chương mặc dù khiến Dư Lãng bi thống khôn nguôi, nhưng giờ phút này hắn càng cần phải tỉnh táo đối mặt với hiểm nguy sắp tới.
Dư Lãng cùng đoàn người tập trung thi thể Hàn Chương lại một chỗ, sau đó chôn cùng với Thánh Tâm Bồ Tát. Mặc dù Dư Lãng rất muốn hỏa táng họ để mang theo tro cốt của họ cùng đi, nhưng không có đủ thời gian. Truy binh của Huyền Âm Giáo rất nhanh sẽ đến, có lẽ ngay khoảnh khắc sau đó họ sẽ bị vây hãm.
Trong sáu người, chỉ có Dư Lãng còn giữ được chiến lực. Mặc dù trải qua một ngày một đêm nghỉ ngơi, Tứ Đại Thần Bổ và Tạ Vân đều đã hồi phục một chút. Nhưng sự hồi phục đáng thương này, thậm chí còn chưa bằng một phần mười thời kỳ toàn thắng của họ.
Cả đoàn người cố ý chọn tuyến đường ẩn nấp, nếu có thể đi núi cao rừng rậm thì tuyệt đối không đi đại lộ thông thoáng. Nếu có thể tránh né người qua đường, nếu có thể đi đường tắt bí ẩn thì tuyệt đối không xuất hiện trước mặt người khác. Cẩn thận chặt chẽ, di chuyển cẩn trọng, cuối cùng vào tờ mờ sáng ngày thứ hai, cả đoàn người mò tới địa phận Lương Châu.
Chỉ cần đi vào phủ Hoàn Dương cách đó năm mươi dặm, cả đoàn người mới thật sự an toàn, mới thật sự thoát hiểm. Mà càng đến thời điểm mấu chốt này, cả đoàn người càng không nên lơ là. Ai cũng không biết, liệu người của Huyền Âm Giáo có đang chờ đợi họ ở phía trước không. Mà một khi bị người của Huyền Âm Giáo chặn lại, họ sẽ không còn bất kỳ át chủ bài nào để lật ngược tình thế.
“Chờ một chút ——” Dư Lãng đột nhiên giơ tay lên, ngăn năm người phía sau lại. Sắc mặt Tạ Vân và Hải Đường lập tức trở nên âm trầm, cảnh giác nhìn xung quanh.
“Bằng hữu, đã đến rồi, sao không hiện thân gặp mặt?” Dư Lãng chắp tay sau lưng, nhàn nhạt quát lên. Âm thanh như sóng triều, cuồn cuộn truyền về nơi xa.
“Ai?” Tứ Đại Thần Bổ lập tức biến sắc, trong nháy mắt, trái tim mọi người đều rối rít dâng lên đến tận họng.
Nhưng chờ mãi xung quanh vẫn là một mảnh yên tĩnh, không có người nào hiện thân, cũng không có ám tiễn nào đột nhiên bắn ra. Hải Đường nghi hoặc nhìn Dư Lãng, hỏi hắn rốt cuộc đã phát hiện ra điều gì.
Sắc mặt Dư Lãng vô cùng ngưng trọng, nhưng khi ánh mắt Hải Đường chạm vào mặt hắn, hắn lại như biến sắc, lập tức nở một nụ cười gượng gạo, “Không có gì, không có gì, ta chỉ là trong lòng có chút bất an nên cố ý dò xét thôi. Không có ai thì tốt, chúng ta lập tức lên đường, thừa thắng xông lên tiến vào Hoàn Dương. . . Phốc ——”
Lời còn chưa nói hết, Dư Lãng đột nhiên miệng phun máu tươi, thân hình như bị một chiếc xe tải tông phải, bay ngược mà đi. Biến cố đột ngột này cũng khiến Tứ Đại Thần Bổ giật mình nhảy lên. Truy Nguyệt nhanh tay lẹ mắt, lập tức đỡ lấy Dư Lãng. Nhưng lực đạo đối phương để lại trên người Dư Lãng kinh người đến mức nào, vừa mới tiếp xúc, nàng cũng phun ra một ngụm máu tươi, bay ngược ra sau.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch chuyên nghiệp tại truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào.