(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 518: Thế lực ngang nhau
Khí thế cường hãn từ quanh thân Thủy Nguyệt cung chủ trào ra, thân hình đang bay ngược lập tức dừng lại. Nhìn thần hồn hư ảnh uy nghi đứng sừng sững trên không trung cách đó không xa, sắc mặt nàng chợt trở nên âm trầm như nước. Thần hồn hư ảnh kia, tuy thực lực vẫn chưa đạt đến cảnh giới võ đạo, nhưng đã chạm đến ngưỡng cửa võ đạo rồi. Nếu chân thân nàng đích thân đến đây, thần hồn hư ảnh này cũng chỉ là chuyện vẫy tay một cái mà thôi.
Nhưng lúc này, bản thân nàng lại đang sử dụng một bộ khôi lỗi. Mặc dù miễn cưỡng phát huy được thực lực nửa bước võ đạo, nhưng nó cũng đang không ngừng tiêu hao. Nếu không thể giải quyết Tứ Đại Thần Bổ trong vòng ba chiêu, khôi lỗi của Cô Hồng Diệp sẽ cạn kiệt sinh mệnh chân nguyên và hóa thành tro bụi.
Nghĩ đến đây, ánh mắt Thủy Nguyệt cung chủ đột nhiên trở nên sắc bén. Thanh kiếm trong tay nàng bỗng nhiên phát ra tiếng ông ông như ong vỡ tổ. Nàng dùng ánh mắt lãnh đạm nhìn thần hồn hư ảnh đằng xa, đây là lần đầu tiên Thủy Nguyệt cung chủ lộ ra vẻ mặt ngưng trọng như vậy.
Thần hồn hư ảnh im lặng đứng tại chỗ. Từ phần eo trở xuống, nó như một khối trụ lớn, mỗi góc của khối trụ tương ứng với một Thần Bổ. Thần hồn hư ảnh như vậy, định trước là không thể né tránh di chuyển, nhưng cũng không cần phải né tránh di chuyển.
Ngay khoảnh khắc khí thế Thủy Nguyệt cung chủ dâng lên, Tứ Đại Thần Bổ cũng đồng thời ứng đối. Xung quanh thần hồn hư ảnh đột nhiên hiện lên luồng sáng như sấm sét bão táp. Vô số hồ quang điện mang theo khí thế cuồng bạo quét sạch thiên địa, một luồng điện xẹt bắn ra từ đôi mắt nó, xuyên phá bốn phía.
"Xùy!" Đột nhiên, một tiếng gió xé không báo trước vang lên. Kiếm khí trên bầu trời tựa như viên đạn bắn ra từ nòng súng, hung hăng phóng về phía thần hồn hư ảnh. Thần hồn hư ảnh bỗng nhiên ngẩng đầu, nhìn về hướng kiếm khí lao tới, đưa tay bắn ra một đạo chưởng lực.
Một chưởng xẹt qua, tựa như xé rách thời gian. Gần như ngay khoảnh khắc chưởng lực vừa rời khỏi bàn tay, nó đã va chạm với kiếm khí của Thủy Nguyệt cung chủ. Nhưng dư ba bùng nổ như trong tưởng tượng lại không hề vang lên. Chưởng lực vẫn như cũ xé toang hư không, hung hăng bay vút lên bầu trời.
Cùng lúc đó, kiếm khí của Thủy Nguyệt cung chủ như Kính Hoa Thủy Nguyệt, bỗng nhiên biến mất, rồi lại bất ngờ xuất hiện phía sau thần hồn hư ảnh. Sự đột ngột và quỷ dị này, bất kỳ ai khác cũng khó lòng phản ứng kịp.
Nhưng thần hồn hư ảnh chỉ hơi chập chờn, tựa như mờ đi một chút. Đến khi tầm mắt dừng lại, không biết từ lúc nào thần hồn hư ảnh đã trực diện đối mặt với kiếm khí đang chém xuống của Thủy Nguyệt cung chủ. Nhanh chóng vươn cánh tay, thần hồn hư ảnh vốn dĩ như thủy tinh trong phút chốc được bao phủ bởi một lớp sáng như bạch ngọc.
Một chưởng đao hung hăng chém về phía kiếm khí. Mà lần này, kiếm khí của Thủy Nguyệt cung chủ đã không kịp di chuyển đổi vị trí nữa, hung hăng va chạm với thần hồn hư ảnh của Tứ Đại Thần Bổ.
"Oanh!" Một luồng bạch quang đột nhiên lóe lên. Ánh sáng trắng xóa ấy tựa như dung nham từ miệng núi lửa phun trào, vọt thẳng lên không trung. Ngay cả tầng mây dày đặc trên bầu trời cũng xuất hiện một lỗ thủng khổng lồ giữa luồng bạch quang này. Cơn cuồng phong do vụ nổ thổi tới khiến thần hồn hư ảnh không ngừng lùi lại, còn bụi mù bị cuốn lên cũng che khuất tầm mắt của Thủy Nguyệt cung chủ.
Vừa nheo mắt lại, còn chưa kịp nhìn rõ một kiếm này đã gây ra bao nhiêu thương tổn cho thần hồn hư ảnh, một nguy cơ mãnh liệt tựa như mũi nhọn sắc bén chợt bắn thẳng xuống đỉnh đầu Thủy Nguyệt cung chủ. Nàng không kịp suy nghĩ thêm, vội vàng tế một đạo kiếm khí phòng ngự, nhanh chóng giăng ra trên đỉnh đầu.
"Oanh!" Một tiếng sấm sét không hề báo trước nổ vang. Ngay khi Thủy Nguyệt cung chủ vừa giơ hộ thuẫn lên quá đỉnh đầu, một cự lực liền tựa như Thái Sơn áp đỉnh, hung hăng đè xuống. Kiếm khí phòng ngự của Thủy Nguyệt cung chủ ầm ầm vỡ vụn, còn công kích chém xuống đỉnh đầu nàng cũng ầm ầm tan vỡ, hóa thành vô hình.
Vụ nổ bùng lên, phản xung lực cường hãn đẩy thân hình Thủy Nguyệt cung chủ từ không trung lao thẳng xuống đất. Nhanh chóng rơi xuống đất, Thủy Nguyệt cung chủ cuối cùng cũng thấy rõ thứ vừa công kích mình là gì. Một con du long gầm thét lượn lờ dưới tầng mây, Đao Hồn xanh biếc kia, vậy mà chỉ bằng một đao đã chém vỡ kiếm khí phòng ngự của nàng?
Ánh mắt vốn lạnh như băng của Thủy Nguyệt cung chủ, vào khoảnh khắc đó càng trở nên lạnh lẽo hơn. Trong đôi mắt sâu thẳm hơi rung động, một tia cảm xúc khó hiểu ẩn giấu dưới đáy mắt. Đây là lần đầu tiên Thủy Nguyệt cung chủ cảm thấy đồng điệu với thần hồn hư ảnh do Tứ Đại Thần Bổ tạo thành, cũng là lần đầu tiên nàng cảm thấy lúc này Tứ Đại Thần Bổ có tư cách phân cao thấp với mình.
Đây không phải cuộc giao đấu giữa Cô Hồng Diệp và Tứ Đại Thần Bổ, mà là sự đối chọi sau màn giữa Thủy Vô Nguyệt và Gia Cát Thanh. Khi bụi mù tan hết, thần hồn hư ảnh do Tứ Đại Thần Bổ tạo thành đã thay đổi diện mạo, mà diện mạo này lại quen thuộc đến lạ lùng đối với Thủy Nguyệt cung chủ.
Ba đầu sáu tay, vũ động cả bầu trời. Ba cái đầu là Huyết Thủ, Tàn Đao, Hải Đường; sáu cánh tay thì có song kiếm, song đao, song chưởng. Thần hồn hư ảnh với diện mạo này hầu như giống hệt Gia Cát Thanh. Bởi vậy, ngay khoảnh khắc nhìn thấy thần hồn hư ảnh, Thủy Nguyệt cung chủ đã coi đó là một lần quyết đấu nữa với Gia Cát Thanh.
"Oanh!" Ngay khi thân hình Thủy Nguyệt cung chủ sắp chạm đất, phía sau nàng bỗng nhiên tỏa ra khí thế cuồn cuộn. Thân hình nàng dừng lại, vững vàng đứng trên mặt đất. Vừa ngẩng đầu lên, ánh mắt Thủy Nguyệt cung chủ lại một lần nữa co rụt lại, trên mặt lộ ra vẻ xấu hổ. Một đôi đại thủ, tựa như cả bầu trời đang hung hăng giáng xuống, xé mở tầng mây như thiên thạch rơi ập vào đỉnh đầu nàng.
Khôi lỗi của Thủy Nguyệt cung chủ không thể duy trì lâu, mà Tứ Nguyên Pháp Trận của Tứ Đại Thần Bổ cũng vậy. Bất kỳ việc thu hoạch lực lượng cường đại nào cũng cần phải trả giá rất nhiều. Tứ Nguyên Pháp Trận có được thực lực vượt xa cảnh giới Thiên nhân hợp nhất, nhưng cũng kịch liệt tiêu hao khí huyết nội lực của bọn họ. Vì thế, tốc chiến tốc thắng trở thành chiến thuật duy nhất của Tàn Đao và những người khác.
Khi Thủy Nguyệt cung chủ bị công kích bất ngờ đánh cho trở tay không kịp, tuyệt đối không thể cho nàng cơ hội phản ứng và thời cơ. Do đó, khi Thủy Nguyệt cung chủ còn chưa kịp ổn định thân hình, bàn tay khổng lồ trên bầu trời đã hung hăng vỗ xuống.
"Oanh!" Cơn cuồng phong mạnh mẽ quét sạch thiên địa. Dư ba đáng sợ không chỉ thổi bay những mảnh đá vụn xung quanh lên trời, mà còn nghiền nát chúng thành bột phấn. Khói đặc vô tận đột nhiên bốc lên, lan tràn vô cùng tận, thay thế những đám mây dày đặc trên trời.
Trên mặt Tàn Đao và những người khác lập tức lộ ra vẻ vui sướng. Một chưởng này có thể nói là tuyệt sát chiêu của bọn họ, cho dù là Thủy Nguyệt cung chủ, trúng một chưởng này cũng chắc chắn bị trọng thương. Nhưng trên mặt Huyết Thủ, người chủ đạo chưởng này, lại không tài nào nở nổi nụ cười.
Bụi mù dần tan đi, một dấu tay cực lớn hằn sâu trên đám loạn thạch. Nhưng giữa lòng bàn tay đó, lại không có bóng dáng Thủy Nguyệt cung chủ. Nụ cười tươi rói ban đầu, trong phút chốc đã vụt tắt. Trên mặt Tàn Đao, một tia cay đắng hiện lên, quả nhiên vẫn là vui mừng quá sớm. Hắn lơ đãng đưa mắt nhìn về phía Hải Đường và Truy Nguyệt bên cạnh, đến bây giờ, cũng chỉ còn lại hai người bọn họ.
Cuồng phong gào thét càn quét trên đỉnh đầu. Không cần ai chỉ ra, Tàn Đao và những người khác đã cảm nhận được uy áp đáng sợ trên đầu cùng sự khóa chặt khí cơ đến từ thiên địa. Thủy Nguyệt cung chủ, người vừa thoát một kiếp, không biết từ lúc nào đã bay vút lên trời. Nàng hơi nhắm mắt lại, xung quanh thân thể dập dờn từng đợt sóng nước dồn dập. Đạo vận nhảy vọt trong từng đợt sóng nước dồn dập, kiếm khí ngang dọc giữa cơn gió táp.
Thủy Nguyệt cung chủ và Tứ Đại Thần Bổ không hề nói với nhau một lời nào, họ cũng không cần phải nói. Đến lúc này, cả Thủy Nguyệt cung chủ lẫn Tứ Đại Thần Bổ đều biết đây là lúc một chiêu định thắng bại. Khôi lỗi đã đến bờ vực sụp đổ, mà Tứ Đại Thần Bổ cũng đã đến bờ vực sụp đổ.
Đột nhiên, một luồng kiếm quang bỗng nhiên bùng sáng, uy thế cường hãn, tựa như một sao băng rơi xuống từ bầu trời mà đè ép. Thủy Nguyệt cung chủ đáp xuống, thanh kiếm trong tay nàng tỏa ra ánh sáng rực rỡ chói mắt. Nhân kiếm hợp nhất, lấy thân làm kiếm, một kiếm này mang theo thế như chẻ tre, thẳng tiến không lùi. Đây là sự bá đạo của kiếm đạo cao thủ, cũng là điểm khiến người ta kính nể ở họ. Chỉ có dốc hết cả đời gửi gắm vào kiếm, mới có thể thẳng tiến không lùi như vậy.
Quát! Kiếm quang đột nhiên bùng sáng trước người thần hồn hư ảnh. Thần hồn hư ảnh hai tay cầm kiếm, một kiếm hung hăng đâm tới nghênh đón kiếm quang trên bầu trời. Kiếm khí và kiếm khí va chạm, hệt như hai tia chớp đột ngột giao nhau, nổ ra những đốm lửa mê ho���c lòng người.
"Oanh!" Gần như trong chớp mắt, khoảnh khắc ấy dường như là vĩnh hằng. Ánh sáng trắng xóa đột nhiên từ không trung dâng lên, tựa như màn đêm bao phủ khắp đất trời. Kiếm quang của Hải Đường ầm ầm tan vỡ, vô số mảnh vỡ rơi xuống như mưa hoa anh đào đẹp đến nao lòng.
Đột nhiên, đồng tử Tứ Đại Thần Bổ đồng loạt co rút lại. Giữa lúc bạch quang rực rỡ lan tỏa, kiếm của Thủy Nguyệt cung chủ vẫn nhân kiếm hợp nhất, hung hăng đâm thẳng xuống đỉnh đầu.
"Thương Hải Tật Phong!" Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc này, thần hồn hư ảnh đột nhiên nhảy vọt lên cao, thần hồn hư ảnh vốn dĩ không có nửa thân dưới vậy mà lại mọc ra một cái chân. Ảnh chân như roi, trong phút chốc nở rộ che kín cả bầu trời. Kiếm quang đang giương cung hết đà ban đầu, dưới ảnh chân ấy ầm ầm tan vỡ.
"Phốc!" "Phốc!" Gần như cùng lúc, Thủy Nguyệt cung chủ nôn ra một ngụm máu đen đặc sệt, mà Truy Nguyệt cũng phun ra một ngụm máu tươi, bay văng ra xa. Mất đi Truy Nguyệt, Tứ Nguyên Đại Trận ầm ầm vỡ nát, thần hồn hư ảnh khổng lồ hơi chập chờn rồi hóa thành cát mịn, từ từ tan biến.
Tứ Đại Thần Bổ uể oải ngã quỵ xuống đất. Bốn người chật vật muốn bò dậy lần nữa. Nhưng tựa như bị rút cạn toàn bộ sức lực, dù giãy giụa thế nào, cả bốn người cũng không đủ sức mà lại ngã xuống.
"Lần này... là ta thắng!" Thủy Nguyệt cung chủ có chút khó nhọc khẽ nói. Nụ cười trên mặt nàng vô cùng cứng ngắc nhưng lại quỷ dị đến lạ. Nàng chậm rãi nhấc chân, từ từ đi về phía bốn người. Tạ Vân cách đó không xa căng thẳng tột độ, nhưng toàn thân cơ bắp đứt gãy khiến hắn động một ngón tay cũng thành hy vọng xa vời, chỉ có thể trơ mắt nhìn Thủy Nguyệt cung chủ càng lúc càng đến gần Tứ Đại Thần Bổ.
"Ừm?" Đột nhiên, Thủy Nguyệt cung chủ dừng bước. Trong ánh mắt lãnh đạm ban đầu của nàng, lóe lên một tia đáng tiếc. Nàng khẽ buông kiếm, thân thể Thủy Nguyệt cung chủ đột nhiên như hóa thành bụi mù, từ từ tiêu tán.
Chỉ còn chút nữa là có thể giết chết Tứ Đại Thần Bổ, chỉ cần nhẹ nhàng đâm mũi kiếm trong tay xuống. Nhưng động tác đơn giản đến vậy lại bất lực đến thế. Thân thể Cô Hồng Diệp vốn đã khô kiệt, lúc này đã đạt đến cực hạn. Trong khoảnh khắc, Thủy Nguyệt cung chủ chấm dứt Kỷ Thân Hoàn Hồn Đại Pháp, và thân thể Cô Hồng Diệp cũng gia tốc hóa thành bụi bay theo gió.
Cô Hồng Diệp chật vật quay đầu, lần cuối cùng lưu luyến nhìn Tạ Vân cách đó không xa. Mặc dù không nói một lời, nhưng Tạ Vân vẫn hiểu được thiên ngôn vạn ngữ chứa trong ánh mắt kia. Nàng sắp phải chết, lần cuối cùng, chỉ vì muốn nhìn một chút tình cảm chân thành của mình trong đời này. Có lẽ Cô Hồng Diệp sẽ cầu mong kiếp sau, nhưng có lẽ nàng vĩnh viễn sẽ không có kiếp sau.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.