Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 514: Tâm trung sở ái

Nhìn thấy dáng vẻ uể oải của Tạ Vân, Hải Đường trong khoảnh khắc không thể phản bác, ngay cả oán khí vốn chất chứa trong lòng cũng tan biến thành hư vô vào lúc này. Lời nói "ta đã trở về" kia, dù bình dị đơn thuần, lại thắng vạn lời nói, mọi cam đoan, mọi lời giải thích đều không sánh bằng sức mạnh của nó.

Oán niệm trong lòng Hải Đường tuy đã tan biến vào khoảnh khắc ấy, nhưng trên mặt nàng vẫn giữ vẻ kiêu ngạo lạnh lùng. Nàng chậm rãi khoanh tay, hơi nhướng mày, lạnh lùng nhìn Tạ Vân.

Tạ Vân, người đã theo Hải Đường vào sinh ra tử nhiều lần, dĩ nhiên hiểu rõ tính khí của nàng. Nhìn thấy dáng vẻ này của Hải Đường, hắn lập tức nở một nụ cười khổ.

"Bẩm báo Hải Đường đại nhân, ngân bài bổ khoái Tạ Vân của Thiên Mạc Phủ đã hoàn thành nhiệm vụ, nay trở về phục mệnh!"

"Về hàng!" Lúc này Hải Đường mới thực sự lộ ra một nụ cười. Tạ Vân trở về, còn có điều gì quan trọng hơn, còn điều gì khiến nàng vui vẻ hơn thế?

"Vâng!"

"Chờ một chút!" Một tiếng kêu khẽ vang lên. Cô Hồng Diệp bên cạnh, mặt đầy vẻ không thể tin nổi, nhìn Tạ Vân, ánh mắt tràn ngập u oán và kinh hoàng. Nàng không tin những lời ngon ngọt Tạ Vân vừa nói với mình là giả. Nàng không muốn tin rằng những lời hứa hẹn của Tạ Vân dành cho mình cũng là giả dối, thậm chí nàng không thể tin được ánh mắt dịu dàng của Hải Đường lúc này.

"Tạ Vân, chàng chẳng phải đã hứa với thiếp sẽ mãi mãi bên nhau? Chàng chẳng phải đã hứa sẽ cùng thiếp tìm một nơi không người, bình yên sống trọn đời? Chàng về Thiên Mạc Phủ làm gì? Tại sao chàng lại trở về? Chàng lẽ nào đã quên rồi sao...?"

"Đúng vậy! Ngươi lẽ nào đã quên ai là kẻ đã hại Tạ Vân thân bại danh liệt? Ngươi lẽ nào đã quên ai đã tỉ mỉ bày kế để Tạ Vân phản bội bỏ trốn? Ai đã kéo Tạ Vân vào vũng lầy, ai đã đẩy Tạ Vân xuống vực sâu vô tận?" Hải Đường đột nhiên nghiêm nghị quát, từng bước một tiến đến gần Cô Hồng Diệp, trên mặt dần dần hiện lên sát ý nhàn nhạt.

Sắc mặt Cô Hồng Diệp bỗng chốc trắng bệch. Theo từng lời gằn giọng của Hải Đường, trái tim nàng cũng dần dần chìm xuống tận đáy vực. Với ánh mắt gần như cầu khẩn nhìn Tạ Vân, Cô Hồng Diệp không hiểu sao kế hoạch của mình lại không có một kẽ hở nào, tính toán của mình tinh vi đến vậy, mà Hải Đường lại biết được, lại xác định được như thế nào?

"Ta không có... Vân... Chàng... Chàng phải tin thiếp, Vân..."

"Tin tưởng ư? Ha ha ha... Để ta nói sự thật cho ngươi biết. Tạ Vân ngay từ đầu đã không hề phản bội bỏ trốn, hắn từ đầu đến cuối chưa từng phản bội Thiên Mạc Phủ. Việc chúng ta truy sát hắn, bao gồm cả Cửu Châu Tru Sát Lệnh mà chúng ta ban xuống, tất cả chỉ là một màn kịch chúng ta diễn cho các ngươi xem mà thôi. Giờ đây... Tạ Vân đã công đức viên mãn, còn ngươi... cũng nên nhận lấy sự trừng phạt đáng có!"

Lời vừa dứt, từ người Hải Đường đột nhiên bùng lên một luồng khí thế cường đại. Khí thế như ngọn đuốc từ thân thể Hải Đường tuôn trào, sát ý vô tận hóa thành khí cơ, khóa chặt Cô Hồng Diệp. "Cô Hồng Diệp, ngươi là Hữu hộ pháp của Huyền Âm Giáo, mấy năm qua, ngươi đã thay Huyền Âm Giáo giết bao nhiêu huynh đệ của ta? Món nợ máu này, chúng ta chưa hề quên, hãy nhận lấy cái chết đi!"

"Chờ một chút!" Một giọng nói đột nhiên vang lên, cắt ngang kiếm khí đang chém xuống của Hải Đường. Trên khuôn mặt vốn tuyệt vọng của Cô Hồng Diệp, bỗng lóe lên niềm vui sướng vô tận. Nàng nghĩ, Tạ Vân chưa quên mình, Tạ Vân vẫn sẽ ở thời khắc mấu chốt này cứu mình, Tạ Vân sẽ đưa mình cao chạy xa bay đến một nơi không ai biết, sống một cuộc đời bình yên, hạnh phúc.

"Hải Đường, Hồng Diệp tuy là hộ pháp của Huyền Âm Giáo, nhưng nàng đã kịp thời dừng cương trước bờ vực vào thời khắc mấu chốt, nàng hãy tha cho nàng một mạng đi!" Nói xong, Tạ Vân chậm rãi xoay người, nhìn Cô Hồng Diệp với ánh mắt tha thiết, sâu trong đáy mắt lóe lên một tia không đành lòng nhàn nhạt. "Nếu không có Hồng Diệp tương trợ, ta đừng nói là hoàn thành nhiệm vụ lập nên đại công, ngay cả việc sống sót cũng là điều xa vời. Giờ đây nàng đã phản bội Huyền Âm Giáo, thiên hạ rộng lớn này đã không còn chỗ dung thân cho nàng, vẫn là hãy tha cho nàng một mạng, để nàng thoái ẩn giang hồ đi."

"Tạ Vân, chàng có biết mình đang nói gì không? Cô Hồng Diệp là hộ pháp của Huyền Âm Giáo, mà hai đại hộ pháp của Huyền Âm Giáo, Thưởng Thiện Phạt Ác nhị sứ, ai mà chẳng mang trên mình món nợ máu chất chồng? Chàng chỉ bằng một câu nói nhẹ nhàng mà muốn buông tha nàng sao? Chàng có từng nghĩ đến những huynh đệ đã chết, chàng có từng nghĩ đến ta không?" Hải Đường nghe xong, sắc mặt trong khoảnh khắc trở nên âm trầm, môi hơi nhếch lên, vô cùng bất mãn chất vấn.

Hải Đường có thể cho phép Tạ Vân cầu tình vì bất kỳ ai, nhưng duy nhất không thể cho phép là vì Cô Hồng Diệp. Nàng muốn giết Cô Hồng Diệp, không chỉ vì Cô Hồng Diệp nằm trong danh sách tất sát của Thiên Mạc Phủ, mà còn vì ân oán cá nhân giữa Hải Đường và Cô Hồng Diệp. Nam nhân của mình, tuyệt đối không cho phép người khác nhúng chàm; ai dám tơ tưởng đến, nàng sẽ trực tiếp trảm thảo trừ căn.

Tạ Vân sao có thể hiểu được những thay đổi cảm xúc nhỏ nhặt giữa nữ nhân với nhau. Nếu hắn biết, có lẽ hắn đã không nhảy ra cầu tình cho Cô Hồng Diệp vào lúc này. Vì thế, đối với cơn giận của Hải Đường, Tạ Vân nhất thời vẫn chưa thể hiểu rõ, nghi hoặc nhìn Hải Đường với sắc mặt lạnh lẽo như băng.

"Lần này ta không chỉ thành công ngăn chặn kế hoạch của Huyền Âm Giáo đối với Huyền Châu, mà còn tranh đoạt được Phong Cốc Bàn, một trong Bát Đại Thần Khí Thượng Cổ. Công lao như vậy, đổi lấy một con đường sống cho Hồng Diệp hẳn là không thành vấn đề chứ?"

Tạ Vân dường như không nhìn thấy sắc mặt Hải Đường ngày càng đen sạm, tự mình quay đầu nhìn Cô Hồng Diệp bên cạnh. "Hồng Diệp kết bạn với ta lúc ta còn nghèo hèn, năm đó ta một mình đi vào Bắc Địa, khi đó tu vi mới chỉ ở Hậu Thiên. Có lẽ các ngươi phái ta đến, cũng không nghĩ rằng ta có thể sống sót trở về chứ? Nếu không phải nhờ Hồng Diệp tương trợ, Tạ Vân ta đã sớm bỏ mạng. Hồng Diệp là hộ pháp của Huyền Âm Giáo, nàng là tử địch của Thiên Mạc Phủ, nhưng nàng chưa từng có lỗi với ta. Ta đã lợi dụng tình cảm của Hồng Diệp dành cho mình, lẩn khuất giữa Huyền Âm Giáo, tuy không thẹn với lương tâm, nhưng lại mất đi đạo nghĩa. Cho nên... cho dù thế nào, hôm nay ta không thể để các ngươi giết Hồng Diệp. Hải Đường, xem như ta van cầu nàng, hãy tha cho Hồng Diệp đi..."

Nhìn vẻ mặt chân thành của Tạ Vân, Hải Đường không biết nên hận hay nên oán. Từ xưa đến nay, trung nghĩa khó vẹn toàn, nhưng Tạ Vân lại ngây thơ muốn bảo toàn cả hai. Tội của Cô Hồng Diệp là không thể tha thứ, điều này không có gì đáng trách, nhưng những lời Tạ Vân nói ra lại chân thành đến mức khiến người ta cảm động. Hải Đường hận Tạ Vân đến giờ vẫn muốn bảo toàn mạng sống cho Cô Hồng Diệp, nhưng cũng chính vì thế, Tạ Vân mới là Tạ Vân.

Nghe Tạ Vân nói một tràng, trong ánh mắt Cô Hồng Diệp không hề có vẻ mừng rỡ, ngược lại tràn ngập tuyệt vọng và cô đơn vô tận. Cô Hồng Diệp chậm rãi bước về phía Tạ Vân, mơ màng nhìn khuôn mặt cởi mở của hắn.

"Chàng lừa thiếp... Thì ra chàng vẫn luôn lừa dối thiếp? Chàng không phản bội Thiên Mạc Phủ, chàng vẫn luôn là mật thám của bọn họ... Chàng lừa thiếp phản bội sư phụ, phản bội Huyền Âm Giáo... tất cả chỉ vì muốn hoàn thành nhiệm vụ này?"

Nhìn thấy Cô Hồng Diệp với vẻ thất hồn lạc phách như vậy, đáy mắt Tạ Vân lóe lên vẻ không đành lòng, nhưng cuối cùng, Tạ Vân vẫn lặng lẽ lắc đầu. "Thật xin lỗi..."

"Chàng không cần phải nói lời xin lỗi với thiếp, chàng chỉ cần nói cho thiếp biết, những lời ngon ngọt chàng nói với thiếp mấy ngày nay có phải là thật không? Chàng có thật sự nguyện ý cùng thiếp thoái ẩn giang hồ, có thật sự nguyện ý cùng thiếp sống một đời bình yên, hạnh phúc ở một nơi không ai biết đến chúng ta không? Lời chàng đã hứa với thiếp, có phải là thật không?"

Cô Hồng Diệp chờ đợi nhìn Tạ Vân, ánh mắt gần như khẩn cầu khiến trái tim Tạ Vân không khỏi quặn đau. Thân là một nam nhân, đối mặt với tình cảm chân thành như vậy, thậm chí là một nữ nhân xem mình là toàn bộ sinh mệnh, làm sao có thể nhẫn tâm cự tuyệt? Nhưng cuối cùng, Tạ Vân vẫn lắc đầu.

"Thật xin lỗi, ta là bổ khoái!"

Oành! Cô Hồng Diệp lảo đảo lùi lại. Câu nói kia, tựa như một cây búa tạ nặng nề giáng xuống trái tim nàng. Mọi hy vọng, vào khoảnh khắc ấy đều tan vỡ. Mọi nỗ lực, vào thời điểm này đều tan thành mây khói.

"Tại sao...? Chàng rõ ràng từng nói với thiếp... chàng yêu thiếp... Chàng và thiếp đã có tình nghĩa vợ chồng, lẽ nào chàng cứ thế vứt bỏ thiếp? Chàng... chàng thật độc ác... chàng thật độc ác..."

Một câu nói kia, trong khoảnh kh���c khiến sắc mặt Tạ Vân trắng bệch. Hải Đường bên cạnh, đột nhiên sắc mặt bất thiện, nhìn chằm chằm Tạ Vân. Ánh mắt sắc lạnh của nàng khiến toàn thân Tạ Vân lông tơ dựng đứng.

"Tình nghĩa vợ chồng? Chàng đã cùng nàng lên giường?"

"Không có!" Tạ Vân hoảng hốt giơ ngón tay thề, nhưng dưới ánh mắt sắc bén ép hỏi của Hải Đường, hắn mới nhát gan rụt rè nói: "Không có lên giường, chỉ là ở trên cỏ. Hồng Diệp thấy ta bị giám sát quá chặt, bên cạnh còn có Tứ điện Diêm La nhìn chằm chằm ta. Ta không nghĩ cách nào đẩy bọn họ ra, căn bản không có cơ hội đưa tin cho nàng. Vì truyền đạt tình báo, cho nên ta mới... ta mới..."

"Chàng giải thích với ta làm gì? Ta tại sao phải nghe chàng giải thích?" Ánh mắt Hải Đường không hề gợn sóng một chút nào, ngay cả ngữ khí cũng dần dần trở nên bình thản. Tạ Vân hiểu rõ Hải Đường, biết lần này nàng thực sự đã tức giận. Trên đời này không có người phụ nữ nào nghe chồng mình cùng những người phụ nữ khác lên giường mà không tức giận cả, điểm khác biệt duy nhất chỉ là mức độ tức giận mà thôi. Có lẽ trong thế giới tam thê tứ thiếp, việc một nam nhân đồng thời có nhiều hơn một người phụ nữ không phải là chuyện gì quá đáng. Nhưng trong thế giới của Hải Đường, đây là đại tội không thể tha thứ. Nếu Tạ Vân không đưa ra một lời giải thích thỏa đáng, hoặc một lý do thoái thác đủ để làm Hải Đường hài lòng, thì đoạn tình cảm còn chưa kịp chớm nở này có lẽ sẽ phải kết thúc tại đây.

Chỉ số EQ của Tạ Vân luôn rất thấp, nhưng vào khoảnh khắc này, hắn đột nhiên linh cảm lóe lên, ý thức được tính nghiêm trọng của sự việc. Gần như không chút do dự hay chần chừ, Tạ Vân dùng ánh mắt chứa đựng tang thương, thâm tình nhìn vào mắt Hải Đường.

"Ta và Hồng Diệp quen biết ba năm. Ba năm ấy, ta cùng nàng sớm tối ở bên nhau, vào sinh ra tử, nàng là huynh đệ mà ta có thể phó thác sinh tử. Cho dù ta có phải thịt nát xương tan, ta cũng không thể để Hồng Diệp gặp chuyện. Nhưng cho dù như vậy, Tạ Vân ta vẫn là Tạ Vân. Ta say rượu ca hát điên cuồng, ta tiêu dao giữa trời đất, phóng đãng tự do không bị trói buộc. Đại nhân Huyết Thủ đã khuyên bảo ta bao nhiêu lần, ta đều bỏ ngoài tai. Nhưng... lại có một người, chỉ với một lời nói nhẹ nhàng, lại khiến ta cam tâm tình nguyện thay đổi. Nàng nói, nàng ghét một nam nhân toàn thân dơ bẩn, bốc ra mùi hôi nồng nặc. Lời này không chỉ nàng đã nói, mà Hồng Diệp cũng đã nói. Lúc ấy ta nói với nàng ấy rằng, nếu không bốc mùi, vậy còn là nam nhân sao? Nhưng, lời này ta chưa từng nói với nàng. Ta đã học cách tắm rửa, học cách tự giặt quần áo. Nàng nói uống rượu hại thân, ta vì nàng mà không uống rượu. Nàng nói ghét ta miệng lưỡi trơn tru, ta vì nàng mà giữ im lặng, không nói lời hoa mỹ. Ta hỏi nàng, trong lòng nàng, trượng phu vĩ đại nên có dáng vẻ thế nào? Nàng nói, phải lập công trạng chấn động thế gian, ngăn cản sóng gió của trời đất, cho dù không thể như Gia Cát đại hiệp bảo vệ thiên hạ, thì cũng nên gánh vác được những trọng trách vì thiên hạ. Hải Đường, tất cả những gì ta làm... cũng là để có thể trở thành người anh hùng hào kiệt gần nhất với hình mẫu trong suy nghĩ của nàng."

Tất cả quyền lợi chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa truyện chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free