(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 504: Ly biệt
Ngươi một chén, ta một chén, chỉ chốc lát sau hai người đã uống cạn bầu rượu. Bàn về tu vi võ công, cả hai đều đã đạt tới cảnh giới đăng phong tạo cực. Đừng nói một bầu rượu nhạt, dù là một vò, họ cũng có thể uống ngàn chén mà không say. Thế nhưng, rượu không say người, người tự say. Có lẽ là sự ăn ý, có lẽ là những cảm xúc khác đang ủ dột. Một bầu rượu trôi xuống, Dư Lãng cùng Thánh Tâm nương nương đều có chút lâng lâng.
Đến đoạn cao hứng, hai người vui vẻ cười vang; đến đoạn thương tâm, cả hai ôm đầu khóc thống thiết. Dư Lãng nhìn Thánh Tâm nương nương, đôi mắt nàng mông lung, tựa như tiên nữ chập chờn trước mắt. Thánh Tâm nương nương đứng dậy, nhẹ nhàng nhảy múa trước mặt Dư Lãng. Vũ điệu phảng phất lướt qua tơ lụa trăng sáng, quyến rũ đến nỗi khiến người ta vô vàn mơ màng.
Vốn đã mê say, lúc này Dư Lãng càng thêm đắm chìm. Nhìn vào đôi mắt Thánh Tâm nương nương, từng tia mị lực hiện ra. Bỗng nhiên, Thánh Tâm nương nương dưới chân lảo đảo, ngã nhào vào lòng Dư Lãng. Nàng tựa như một chú mèo lười biếng, mê đắm cọ xát trong ngực Dư Lãng: "Bạch Lãng, đại tỷ có xinh đẹp không?"
"Trong lòng ta, đại tỷ là người phụ nữ đẹp nhất trên đời này..." Dư Lãng toàn thân cứng ngắc, có chút khó khăn mới thốt ra được lời.
"Vậy... ngươi có thích đại tỷ không?" Thánh Tâm nương nương mắt long lanh như tơ, giọng nói nỉ non tựa lụa mềm mượt, nhẹ nhàng ghé sát tai Dư Lãng, một làn gió thơm cuốn lấy thân xác, tâm hồn và cả linh hồn của Dư Lãng.
"Thích..." Dư Lãng toàn thân run rẩy, cuối cùng, tia lý trí cuối cùng cũng tan biến trong sự trêu ghẹo của Thánh Tâm nương nương. Dư Lãng ôm chặt Thánh Tâm nương nương, như muốn hòa tan cơ thể trong vòng tay mình vào thân thể nàng. Đôi mắt Dư Lãng trong phút chốc đỏ bừng, phảng phất như lột bỏ lớp da người, hóa thân thành một dã thú hung tợn.
Một tay ôm ngang Thánh Tâm nương nương, nàng thuận theo vòng tay ôm lấy cổ Dư Lãng, cả người tựa như một con rắn không xương mặc kệ Dư Lãng bế nàng lên giường, mặc kệ Dư Lãng gặm cắn thân thể mình, mặc kệ Dư Lãng nuốt trọn bản thân nàng...
Đêm xuân ấm áp, trong phòng, rèm lụa khẽ lay động. Đêm nay lạnh lẽo, Hàn Chương một mình run rẩy trong gió lạnh trên nóc nhà. Một bình rượu đục đã cạn, chẳng biết từ lúc nào Hàn Chương đã lệ rơi đầy mặt. Hắn không oán Dư Lãng, cũng không trách đại tỷ. Đại tỷ yêu Dư Lãng, Dư Lãng yêu đại tỷ, họ lưỡng tình tương duyệt, họ là trời đất tạo nên một đôi, họ cần phải ở bên nhau.
Hàn Chương nhẹ nhàng lau đi nước mắt, trên mặt lại đột nhiên hiện lên một nụ cười thản nhiên, thoải mái. Không phải Hàn Chương thật sự thoải mái, mà là hắn nhất định phải ép bản thân mình thoải mái: "Đừng tưởng rằng có lần đầu tiên với đại tỷ là có thể danh chính ngôn thuận chiếm lấy đại tỷ làm của riêng mình... Ngươi chẳng là cái thá gì, đây chẳng qua là một lần ngoài ý muốn... Chỉ là một lần hiểu lầm... Ngươi không nên để bụng, ngươi vốn dĩ phải xem như tất cả chưa từng xảy ra... Đại tỷ không thuộc về ngươi... Từ trước đến giờ vẫn luôn là như thế..."
Nhẹ nhàng phủi đi bụi bẩn trên người, thân thể Hàn Chương đột nhiên trở nên mơ hồ. Từng cơn gió nhẹ thổi qua, Hàn Chương cũng hóa thành bụi tan biến không còn tăm tích.
Sáng sớm sương mù tan hết, một tia nắng xuyên qua cửa sổ chiếu vào căn phòng. Rèm lụa trắng muốt khẽ rung động, Dư Lãng gãi đầu chậm rãi chống người dậy. Đôi mắt mông lung hé mở một khe nhỏ, đột nhiên cả con mắt bỗng nhiên trợn tròn, mở to hết cỡ.
"Ta... Ta đã làm gì thế này? Ta hôm qua..." Nghĩ đến đây, Dư Lãng đột nhiên sắc mặt trắng bệch. Hắn nhớ lại những gì đã xảy ra hôm qua, và cũng nhớ mình dường như đã say rượu sau đó...
Nhìn thân thể mềm mại đang say ngủ bên cạnh, tim Dư Lãng đập loạn xạ. Đại tỷ đang ngủ say thật quyến rũ, thật khiến người ta mê đắm, nhưng... Dư Lãng sợ hãi, hắn sợ rằng việc say rượu mất lý trí sẽ làm tổn thương đại tỷ, hắn thậm chí sợ ánh mắt hoảng sợ và oán hận của đại tỷ khi nàng tỉnh dậy.
"Ừm..." Một tiếng hừ nhẹ kéo dài, lười biếng đến mức dường như có thể hòa tan cả thế giới. Trong ánh mắt sợ hãi của Dư Lãng, Thánh Tâm nương nương từ từ mở mắt. Khoảnh khắc ấy, Dư Lãng chỉ cảm thấy trái tim mình ngừng đập nửa nhịp, một chớp mắt sau đó, tiếng tim đập trong lồng ngực tựa như trống trận rộn ràng vang lên đông đông đông.
Sự kinh hoàng, tiếng thét tưởng tượng đồng thời không hề vang lên. Thánh Tâm nương nương nhìn Dư Lãng đang lúng túng luống cuống, đột nhiên khóe miệng khẽ cong lên, lộ ra một nụ cười mê người: "Bạch Lãng, chàng sao vậy? Sao lại nhìn người ta như thế?"
Một chút thẹn thùng, một điểm mị lực, trong nháy mắt đã hòa tan trái tim Dư Lãng, cũng khiến tâm trạng lo lắng của Dư Lãng được thả lỏng. "Đại tỷ... Chúng ta... Chúng ta tối hôm qua..."
"Ghét quá..." Thánh Tâm nương nương nỉ non nói, vùi mặt vào ngực Dư Lãng khẽ cọ xát: "Tối qua chàng cứ như một con trâu đực không biết mệt mỏi, làm người ta đến giờ vẫn toàn thân vô lực... Lãng... Chàng sao vậy? Sắc mặt chàng sao khó coi thế? Chẳng lẽ... chàng không thích đại tỷ sao?"
"Không... Không phải... Chỉ là... Chúng ta tối qua đều uống say... Ta..." Dư Lãng nói có chút kinh hoảng, vốn dĩ Dư Lãng mồm miệng lanh lợi lúc này lại có chút lời nói không mạch lạc.
"Không sao cả... Đại tỷ là tự nguyện... Trên thế giới này... Đại tỷ chỉ còn lại chàng và Hàn Chương hai người thân nhân... Chàng có thích đại tỷ không? Đại tỷ làm người phụ nữ của chàng có được không?" Thánh Tâm nương nương mở to hai mắt nhìn chằm chằm, tràn đầy mong đợi nhìn khuôn mặt anh tuấn của Dư Lãng, tựa hồ có chút lo lắng, tựa hồ có chút hoảng hốt: "Có phải chàng cho rằng đại tỷ đã là bà già rồi không? Không sao cả... Nếu như Lãng không thích... Đại tỷ sẽ không quấn lấy chàng..."
"Không có... Không có... Đại tỷ... Bạch Lãng thích... Bạch Lãng vẫn luôn thích đại tỷ..." Lời còn chưa nói hết, một đôi môi anh đào đã mạnh mẽ in trên môi Dư Lãng. Dư Lãng thuận thế ngã xuống, trong đại não lại một lần nữa hóa thành trống rỗng.
Mãi đến khi mặt trời lên cao, hai người như keo như sơn mới kéo cửa phòng ra bước ra ngoài. Bầu trời xanh thẳm, ánh nắng ấm áp. Có lẽ là tình yêu tưới nhuần, có lẽ là tâm tình rộng mở, mọi u ám cùng lo lắng ban đầu trong nháy mắt quét sạch sành sanh. Dư Lãng phảng phất có được tinh lực vô tận, vội vàng ăn cơm xong liền hăng hái lại một lần nữa xử lý mọi việc của Thiên Hạ Hội.
Thiên Hạ Hội hôm nay lòng người bất ổn, Dư Lãng cần cẩn thận trấn an trái tim đang bạo động của thủ hạ. Cũng may, số ngân lượng tung ra hôm qua đã phát huy hiệu quả, ít nhất sau khi thức dậy vào ngày hôm sau, lòng người Thiên Hạ Hội không còn buồn bực âm lãnh như trước, mọi người cũng đều tận tâm tận lực xử lý công việc trong tay mình.
"Ơ? Đã muộn thế này rồi mà sao vẫn chưa thấy Hàn Chương xuất hiện? Chẳng lẽ hắn ngủ đến bây giờ vẫn chưa rời giường à?" Dư Lãng tùy ý hỏi.
"Khởi bẩm nhị bang chủ, sáng sớm hôm nay chúng thần đều không thấy bang chủ, nếu không ngài đi xem thử?" Một tên thuộc hạ tùy tiện đáp lời.
"À!" Dư Lãng gật đầu lên tiếng, nhanh chân đi đến cửa phòng Hàn Chương: "Hàn Chương, mặt trời đã phơi đến mông rồi mà còn chưa chịu dậy à? Cho dù hôm qua có mệt mỏi cũng không cần thiết ngủ đến tận bây giờ chứ? Rất nhiều chuyện đang chờ ngươi xử lý đấy..."
Nhẹ nhàng gõ cửa, nhưng không ngờ cửa phòng lại dễ dàng bị đẩy ra. Dư Lãng tò mò bước vào phòng, lần đầu tiên nhìn thấy chiếc giường trống tuếch đã được gấp gọn gàng.
"Rời giường? Chạy đi đâu rồi?" Dư Lãng nghi hoặc gãi đầu, khóe mắt liếc qua liền thấy một phong thư dễ thấy trên bàn. Nghi hoặc đi đến bên cạnh bàn cầm lấy, trên đó viết "Dư Lãng thân mở".
Rút giấy viết thư ra, chỉ liếc mắt một cái, sắc mặt Dư Lãng đã trắng bệch. Chữ viết trên thư là của Hàn Chương, mấy dòng tâm sự lại khiến tâm trạng Dư Lãng lập tức nặng nề, phảng phất như rơi xuống vực sâu vạn trượng.
"Dư Lãng, khổ công tìm kiếm mười tám năm, cuối cùng cũng tìm được tung tích của đại tỷ. Hàn Chương trời sinh tính phóng đãng, thích du sơn ngoạn thủy, hôm nay tâm nguyện đã xong xuôi, từ nay về sau liền chuyên tâm bầu bạn cùng non nước, Thiên Hạ Hội giao lại cho ngươi, hãy chăm sóc tốt đại tỷ..."
"Chăm sóc em gái ngươi!" Dư Lãng chửi ầm lên, mặc dù trong miệng mắng to, nhưng đáy lòng lại tràn đầy nghi hoặc. Hàn Chương tuy hành vi có đôi khi rất không đứng đắn, nhưng cũng không đến mức vào thời điểm này, đột nhiên rời đi không hề có dấu hiệu. Không hiểu sao lại nói là gửi gắm tình cảm cho sơn thủy? Đây không phải phong cách của Hàn Chương.
Vội vàng xông ra khỏi phòng gọi thủ hạ, từng người một hỏi thăm tung tích Hàn Chương, thậm chí hỏi Hàn Chương có gì khác thường hay không. Nhưng đáng tiếc, ngay cả bản thân Dư Lãng cũng cảm thấy không hiểu nổi, hiển nhiên một đám thủ hạ cũng không biết gì. Nhưng điều duy nhất có thể tin chắc là Hàn Chương không gặp phải chuyện gì ngoài ý muốn, mà là thật sự tự mình phủi mông rời đi.
"Lãng, sao vậy? Có chuyện gì xảy ra sao?" Thánh Tâm nương nương toàn thân áo trắng, phảng phất đóa hoa sen nhẹ nhàng bước đến. Giọng nói như gió xuân ấm áp khiến người ta thoải mái vô cùng.
"Hàn Chương cái tên khốn kiếp đó vậy mà đi không từ giã..." Nói xong, hắn lắc lắc phong thư trong tay.
Sắc mặt Thánh Tâm nương nương biến đổi, vội vàng nhận lấy thư tín và mở ra. Trong tích tắc, đáy mắt Thánh Tâm nương nương lóe lên một tia hoảng hốt, rồi lại lóe lên một tia may mắn. Ánh mắt phức tạp ẩn giấu như vậy, Dư Lãng đồng thời không nhìn thấy, chỉ đang cau mày tự mình suy tư.
"Lãng... Hàn Chương không có chuyện gì chứ?" Thánh Tâm nương nương nhét thư tín lại vào phong bì, ánh mắt do dự hỏi.
"Chắc là không, phong thư này là bút tích của hắn, và cũng hẳn là chính hắn tự ý rời đi, nhưng dựa vào sự hiểu biết của ta về hắn, nhất định là đã xảy ra chuyện gì đó chứ tuyệt đối không thể nào là hắn nói gửi gắm tình cảm cho sơn thủy..." Nói xong, Dư Lãng lập tức ra lệnh cho huynh đệ Thiên Hạ Hội bốn phía nghe ngóng tung tích Hàn Chương, vừa có tin tức lập tức trở về báo. Dư Lãng không hề phát hiện ra Thánh Tâm nương nương ở một bên đang nắm chặt nắm đấm, giờ đã nhẹ nhàng buông ra.
Thời gian trôi qua từng ngày, trong chớp mắt một tháng lặng lẽ trôi qua. Dù Thiên Hạ Hội có tìm kiếm thế nào đi nữa, Hàn Chương phảng phất như bốc hơi khỏi nhân gian, không có một chút tung tích nào. Nhẫn thuật của Hàn Chương độc bộ thiên hạ, nếu hắn muốn ẩn mình, trong thiên hạ không ai có thể tìm được hắn, dù là Dư Lãng cũng không được.
Kể từ lần phục kích Ninh Nguyệt không thành công đó, Huyền Âm Giáo cũng dường như đã chấm dứt chiến tranh. Ròng rã một tháng, Huyền Âm Giáo không còn gây ra một chút rối loạn nào, phảng phất như biến mất khỏi thế giới, cũng không còn thấy tăm hơi.
Không có Huyền Âm Giáo châm ngòi thổi gió, cảm xúc của nạn dân Lương Châu đã được xoa dịu. Ngày càng nhiều lương thực từ khắp Cửu Châu được vận đến, nạn dân cũng đã nhận được sự cứu trợ hiệu quả. Mặc dù vẫn còn ăn không đủ no, nhưng cũng không còn ai lo lắng có thể bị chết đói nữa. Vùng đất Cửu Châu lại một lần nữa đón mừng mùa bội thu, sau khi thuế ruộng nhập kho, Mạc Vô Ngân vung tay ban lệnh cấp thêm một nhóm thuế ruộng cho Lương Châu.
Mùa đông đã dần bắt đầu, khí hậu Bắc địa trở nên lạnh lẽo khắc nghiệt. Theo lệnh từ La Thiên Thành, tất cả các thành trì bắt đầu xây dựng những trại dân tị nạn quy mô hùng vĩ bên ngoài thành. Mặc dù nạn dân không còn lo lắng bị chết đói, nhưng nhiệt độ không khí ngày càng lạnh, những bộ quần áo rách nát ấm lạnh của họ không thể chống chọi được với cái rét căm căm của Bắc địa.
Bản dịch này chỉ duy nhất bạn mới có thể tìm thấy trên truyen.free.