(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 49: Đạp Nguyệt công tử ♤❄
"Đương nhiên rồi," Cổ viên ngoại kiêu ngạo ngẩng đầu lên, "Ngươi xem thiếp chữ Lưu Vân này, mỗi chữ viết đều mơ hồ thoát tục đến vậy, như mây tụ mây tan, biến hóa khôn lường. Nếu không phải Lưu Vân tiên sinh thì còn ai có thể viết ra Lưu Vân Tự Thiếp chứ?"
"Cái này… cái này… Ngươi lại vì cái này mà bỏ ra một trăm vạn lượng bạc sao?" Ninh Nguyệt vẫn không cam lòng hỏi.
"Thiếp chữ Lưu Vân chính là bảo vật vô giá, đừng nói một trăm vạn lượng bạc, cho dù năm trăm vạn lượng cũng đáng."
Ánh mắt Ninh Nguyệt trống rỗng, sâu trong con ngươi, dường như có thể thấy vô số tờ ngân phiếu mọc cánh đang bay. Nếu vậy Thiếp chữ Lưu Vân, nhà ta có tới vạn quyển... Chẳng lẽ điều đó có nghĩa là...
"Khụ khụ... Ninh công tử, ngươi có thể nghĩ ra nên giấu Thiếp chữ Lưu Vân ở đâu không? Đạp Nguyệt công tử kia nghe nói đến vô ảnh đi vô tung, tuy ta rất yên tâm về Ninh công tử, nhưng vẫn phải đề phòng vạn nhất."
"Ưm..." Ninh Nguyệt bỗng chốc hoàn hồn, quả thực bây giờ cũng không phải lúc nghĩ đến tiền bạc. Chỉ là, cha không phải là một tiên sinh dạy học sao? Sao lại thoắt cái biến thành Lưu Vân tiên sinh được? Ông ấy để lại cho ta vạn quyển sách quý, chẳng lẽ tất cả đều là Thiếp chữ Lưu Vân? Chẳng lẽ cha đã đoán trước ta chẳng có tiền đồ gì, sẽ ăn núi lở biển nên cố ý để lại nhiều tài phú như vậy cho ta sao?
"Vậy thì... Cổ viên ngoại, tại hạ cũng vô cùng say mê với kiểu chữ Lưu Vân. Còn nhớ khi bé cha ta thường xuyên bắt ta luyện Thiếp chữ Lưu Vân. Hay là thế này, ta sẽ vẽ một bộ Thiếp chữ Lưu Vân giả, lúc đó ngươi giấu bản thật đi, chúng ta sẽ bảo vệ bản giả chờ Đạp Nguyệt công tử đến trộm, dù có bị trộm đi cũng là giả. Ngươi thấy thế nào?"
"Ngươi có thể làm được giả thật lẫn lộn sao? Phải biết, kiểu chữ Lưu Vân này không hề dễ học. Văn hào thiên hạ, không biết bao nhiêu người đã luyện Thiếp chữ Lưu Vân, nhưng trên đời có thể viết ra kiểu chữ Lưu Vân mơ hồ thoát tục cũng chỉ có một mình Lưu Vân tiên sinh. Bằng không, Thiếp chữ Lưu Vân này cũng sẽ không quý giá đến mức ngàn vàng khó cầu."
"Ta nghĩ ta có thể thử xem!" Ninh Nguyệt sờ mũi, hơi đỏ mặt. Vốn dĩ, Ninh Nguyệt có rất nhiều cơ hội kế thừa kiểu chữ Lưu Vân, nhưng đáng tiếc phụ thân mất sớm, hơn nữa sau khi phụ thân mất, linh khí của Ninh Nguyệt cũng cạn kiệt, ngay cả đầu óc cũng không ngừng thoái hóa, điều này cũng khiến kiểu chữ Lưu Vân chỉ hoàn thành được một nửa.
Ngay lập tức, Cổ viên ngoại liền chuẩn bị văn phòng tứ bảo cùng một cuộn giấy giống hệt Thiếp chữ Lưu Vân. Ninh Nguyệt một mình nhốt mình trong phòng, nhẹ nhàng đưa bút, ánh mắt dần trở nên trống rỗng. Một giọt nước mắt trong suốt bất tri bất giác tràn ra khóe mắt, chầm chậm lăn xuống gò má, rồi nhỏ giọt.
Trước mắt hiện lên một cảnh tượng vốn đã quên từ lâu: trời trong nắng ấm, ngoài sân bên hồ sen. Phụ thân trong bộ áo mỏng ôm mình vào lòng, tay nắm tay nhỏ của mình, chầm chậm viết chữ.
"Đây là KHÔNG! Không tức là không có, cũng là vô hạn! Đây là LƯỢNG, là để định chất, cũng là hữu hình. THIÊN BI, đây là văn bia mà trời đất dựng nên, cũng là pháp tắc của trời đất. Bốn chữ này chính là Vô Lượng Thiên Bi!"
Một bản thân ngây thơ, mỗi ngày được phụ thân ôm vào lòng dạy chữ dạy văn, ba tuổi nhận nghìn chữ, bốn tuổi đọc thuộc lòng toàn bộ thơ, năm tuổi đã thông kinh nghĩa. Kể từ sau đó, lại chẳng còn nửa điểm thành tựu nào.
Nhẹ nhàng lau đi nước mắt nơi khóe mi, trên mặt Ninh Nguyệt hiện lên nụ cười khổ như có như không, "Hóa ra thành tựu lớn nhất đời ta... đều đạt được trước năm tuổi sao? Thật sự muốn biết mười ba năm qua ta đã làm gì?"
Thu lại hồi ức, ánh mắt Ninh Nguyệt lần nữa tập trung vào tờ giấy trắng trước mặt. Nhẹ nhàng hạ bút, nét chữ như rồng bay phượng múa lướt nhanh trên giấy. Kiểu chữ Lưu Vân khi viết có khẩu quyết đặc biệt, nhưng để nét chữ có thể xuyên qua giấy, toát ra vẻ mơ hồ thoát tục thì lại cần cảnh giới lĩnh ngộ. Cũng may Ninh Nguyệt nắm giữ khẩu quyết, dù không thể hoàn toàn viết ra kiểu chữ Lưu Vân, nhưng cũng tốt hơn rất nhiều so với những người khác.
Chưa đến một canh giờ, Ninh Nguyệt cầm hai bản Thiếp chữ Lưu Vân mở cửa phòng ra. Cổ viên ngoại vội vàng đón lấy, "Ninh công tử? Sao vậy?"
"Đây là Thiếp chữ Lưu Vân giả, còn bản này là thật. Ngươi hãy giấu bản thật ở nơi kín đáo, bản giả thì đặt ở đại sảnh này, ta sẽ đích thân tọa trấn. Ngươi cũng sắp xếp hộ viện, hộ vệ ngày đêm canh gác, phải làm cho giả thật lẫn lộn."
"Chậc chậc chậc... Ninh công tử thư pháp thật tốt! Hai bản thiếp chữ gần như giống nhau, ta vậy mà cũng không phát hiện ra chỗ nào khác biệt. Ngoài việc bản thật có khí tức mơ hồ lưu chuyển bên trên, bản Thiếp chữ Lưu Vân giả này vậy mà có thể làm được giả thật lẫn lộn đến mức này sao? Sau này Ninh công tử nếu bán thư pháp mà sống, cũng có thể kiếm được gia tài bạc triệu..."
Cổ viên ngoại quả nhiên khó đổi bản tính thương nhân, ba câu không rời chuyện kiếm tiền. Nhưng nghĩ đến hắn có thể tay trắng dựng nghiệp mà kiếm được nhiều tiền như vậy, nếu không phải coi tiền như mạng thì làm sao được?
Cổ viên ngoại giấu bản thật ở đâu, Ninh Nguyệt không bận tâm. Hắn hiện tại là muốn cùng Đạp Nguyệt công tử chơi một ván Tôn Tử binh pháp. Chính là hư thì làm cho thực, thực thì làm cho hư, Ninh Nguyệt muốn làm được việc coi giả thành thật để thủ hộ.
Chưa nói đến việc bố trí canh gác ngầm, để đối phó khinh công của Đạp Nguyệt công tử, Ninh Nguyệt còn chuẩn bị hai mươi tấm lưới đánh cá cỡ lớn, năm mươi bộ cung tên của thợ săn. Nếu không phải không được phép, Ninh Nguyệt thậm chí còn muốn dùng nỏ quân dụng. Sau khi mọi thứ chuẩn bị xong xuôi, Ninh Nguyệt liền nghênh ngang ngồi giữa đại sảnh, phía sau bàn đặt một hộp gấm đựng Thiếp chữ Lưu Vân.
Màn đêm dần buông, giờ Tý càng lúc càng gần. Cổ phủ bên trong càng thêm khẩn trương, như núi mưa sắp đến, lại như đối mặt đại địch. Mỗi hộ viện đều trừng mắt nhìn chằm chằm như chim ưng quét bốn phía, chỉ sợ lơ là một khắc là để lọt bóng dáng Đạp Nguyệt công tử.
Nửa đêm, tiếng côn trùng rả rích cùng vầng trăng tròn trên bầu trời hòa hợp. Vầng trăng cũng dần dần leo lên đỉnh đầu. Hôm nay là ngày mười bốn, trong mắt Ninh Nguyệt, trăng đã rất tròn. Đạp Nguyệt công tử nếu đã nói muốn "đạp nguyệt" tới lấy, nói không chừng đúng là sẽ giáng lâm trong ánh trăng.
Thời gian càng lúc càng gần, Cổ phủ bên trong yên lặng như tờ. Ngoài tiếng côn trùng rả rích, chỉ còn lại tiếng đuốc cháy lách tách. Tất cả mọi người đều dán mắt vào Thiếp chữ Lưu Vân trên bàn, chỉ sợ lơ là một khắc là thiếp chữ sẽ biến mất.
"Đương —— đương —— đương ——" một hồi tiếng chuông giòn giã vang lên, giờ Tý đã đến. Trái tim mọi người đều treo ngược lên cổ họng, mọi ánh mắt đều đổ dồn về chiếc bàn. Hộp gấm vẫn là hộp gấm ấy, Thiếp chữ Lưu Vân vẫn còn trên bàn.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, bóng dáng Đạp Nguyệt công tử từ đầu đến cuối không xuất hiện, lòng mọi người vẫn không hề thả lỏng. Không biết ai thốt lên một câu "Không đến sao?", toàn bộ phòng khách đột nhiên bùng nổ một trận hoan hô.
"Đạp Nguyệt công tử không đến, hắn sợ rồi, hắn biết khó mà lui bước!" Hoan hô, phấn chấn, đây là thắng lợi của bọn họ, là quyết tâm của họ đã dọa lui Đạp Nguyệt công tử! Không chỉ các hộ viện, ngay cả Cổ viên ngoại cũng cùng hộ viện hoan hô.
Ninh Nguyệt cười khẩy sờ mũi, nhẹ nhàng lắc đầu, "Quả nhiên giống như ta suy đoán!"
"Thiếp chữ Lưu Vân đã tới tay, đa tạ Cổ viên ngoại nhiệt tình chiêu đãi, Dư mỗ xin cáo từ!" Một bóng người trắng xóa lướt qua, như Hằng Nga bay lên cung trăng, hướng về phía ánh trăng mà bay đi.
Không ai biết Đạp Nguyệt công tử xuất hiện thế nào, nhưng mọi người đều nhìn thấy Đạp Nguyệt công tử rời đi ra sao. Đúng là đến vô ảnh đi vô tung, chỉ thấy người nhẹ nhàng bay lên, trong khoảnh khắc đã biến mất trong ánh trăng.
Mọi người đều nghi hoặc nhìn phòng khách, Thiếp chữ Lưu Vân bị trộm ư? Không thể nào, rõ ràng vẫn còn ở đó mà? Khi tất cả hộ viện đều mắt to trừng mắt nhỏ không hiểu gì, sắc mặt Cổ viên ngoại chợt tái nhợt, vỗ mạnh vào đầu gối, vẻ mặt đầy ảo não.
"Không xong rồi, tiêu rồi!" Nói xong liền vội vàng chạy như bay về phía hậu viện. Ninh Nguyệt xưa nay không ngờ một người tứ chi ngắn nhỏ mập mạp như vậy lại có thể chạy nhanh đến thế.
Cổ viên ngoại chạy đến hậu viện, quả nhiên bên cạnh một gốc cây hoa quế có một cái hố lớn, đất bùn vừa bị đào lên rải rác khắp nơi. Đó là nơi hắn chôn giấu Thiếp chữ Lưu Vân thật sự, mà hiện tại, bên trong đã sớm trống rỗng.
"Tiêu rồi... không còn nữa sao? Đồ Đạp Nguyệt công tử đáng chết ngàn đao kia! Ta muốn... ta muốn... ta muốn ra lệnh treo thưởng!" Cổ viên ngoại tức đến trán nổi gân xanh, lảo đảo vịn vào trụ đá cẩm thạch bên cạnh, thở hồng hộc gầm gừ.
"Bình tĩnh, đừng nóng vội, bình tĩnh chút!" Ninh Nguyệt chậm rãi đi đến hậu viện, mỉm cười nói, "Bộ ngươi giấu ở đây cũng là giả!"
"Cái gì?" Cổ viên ngoại đột nhiên quay đầu, ánh mắt sáng quắc nhìn chằm chằm Ninh Nguyệt, "Cũng là giả? Vậy bản thật đâu?"
"Bản thật đương nhiên là ở chỗ ta giấu rồi! Chiều nay, ta thực ra tổng cộng đã làm hai bản thiếp chữ giả. Một bản giống bảy phần, một bản giống ba phần! Quả nhiên Đạp Nguyệt công tử đã bị chúng ta lừa rồi."
"Ồ?" Cổ viên ngoại trong nháy mắt chuyển từ bi sang hỉ, "Bản thật ư, bản thật ở đâu?"
Ninh Nguyệt lén lút liếc nhìn hệ thống, phát hiện đồng thời không có thông báo nhiệm vụ đã hoàn thành. Lập tức hiểu ra, hắn nghiêm túc nhìn chằm chằm Cổ viên ngoại, "Từ chuyện vừa rồi xem, bản thật giao cho ngươi bảo quản cũng không an toàn. Ngươi nghĩ Đạp Nguyệt công tử sẽ cứ thế mà giảng hòa sao? Trước khi chuyện này kết thúc, Thiếp chữ Lưu Vân vẫn là để ở chỗ ta đi."
"Được! Được! Như vậy càng tốt hơn..." Cổ viên ngoại lau mồ hôi lạnh trên trán, vẻ mặt vui mừng nói.
Một bóng người lướt qua vầng trăng tròn, nhanh như ánh sáng. Phi tặc bình thường ra tay đều mặc y phục đen che mặt, nhưng Dư Lãng lại đi ngược lại lối cũ. Mỗi lần ra tay, hắn đều toàn thân áo trắng, tay cầm quạt trắng, đạp nguyệt mà đến, cưỡi mây bay đi.
Bóng người như một cơn gió thổi vào căn phòng khách sạn. Một lát sau, ngọn đèn dần dần sáng lên. Dư Lãng mặt đầy đắc ý vung vẩy hộp gấm trong tay, nhẹ nhàng đặt lên bàn cẩn thận mở ra.
Cuộn giấy kéo dài, từng kiểu chữ Lưu Vân xuất hiện trong mắt Dư Lãng, "Quả không hổ là Thiếp chữ Lưu Vân của Lưu Vân tiên sinh, mỗi chữ đều như giai nhân thiên kiều bá mị đang múa trên giấy, nhẹ nhàng cuộn vân sa, tiên khí tràn ngập..."
Đột nhiên, vẻ mặt Dư Lãng ngừng lại, sắc mặt từ trắng nõn dần dần trở nên đỏ bừng, rồi trong nháy mắt tái nhợt, cuối cùng càng trở nên đen kịt một mảng. Hắn ngẩn ngơ nhìn chằm chằm Thiếp chữ Lưu Vân, ánh mắt không ngừng lấp lóe.
Qua một lúc lâu, Dư Lãng đột nhiên nở nụ cười, "Ha ha ha... Thú vị... Thật thú vị! Ta vậy mà cũng nhìn nhầm, rốt cuộc là ai có thể làm được mức độ giả thật lẫn lộn như vậy?" Nói xong, thân hình hắn chợt lóe, trong phòng không còn thấy bóng dáng Dư Lãng nữa, dường như lại một lần hóa thành làn khói tiêu tan trong thiên địa.
Một đêm bình an vô sự, Ninh Nguyệt được sắp xếp ở phòng khách của Cổ phủ. Cổ viên ngoại nhiệt tình còn đưa ba mỹ nữ Thanh Phong Các đến thị tẩm. Nếu không phải thái độ từ chối kiên quyết, nói không chừng hiện tại Ninh Nguyệt đã bị ăn xương nuốt thịt, không còn lại chút cặn nào.
"Không ổn rồi —— Ninh công tử, Ninh công tử ——" Sáng sớm, Ninh Nguyệt bị tiếng gõ cửa kịch liệt đánh thức, nhìn trời vừa tờ mờ sáng, Ninh Nguyệt dám cá là bây giờ khẳng định chưa tới năm giờ, thậm chí chưa tới bốn giờ rưỡi.
Mở cửa, chỉ thấy Cổ viên ngoại đầu đầy mồ hôi đứng ở ngoài cửa, vẻ mặt bối rối không biết làm sao.
"Cổ viên ngoại? Có chuyện gì mà hoảng hốt vậy?"
"Ninh công tử, ngài xem!" Nói xong Cổ viên ngoại đưa một phong thư màu trắng tinh tỏa ra hương hoa lan thanh nhã.
"Đêm qua trời không đẹp, lại càng bị các hạ lấy giả đánh tráo. Tối nay giờ Tý, Dư mỗ sẽ đạp nguyệt trở lại, thành tâm như thế, các hạ định không đành lòng để Dư mỗ đi lại uổng công."
"Không đành lòng cái con khỉ khô!"
Những trang truyện này được độc quyền chuyển ngữ và phát hành tại truyen.free.