(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 487: Đêm trăng sáng ♤
"Cái gì?" Nghe Tàn Đao nói vậy, sắc mặt Hải Đường chợt trở nên trắng bệch. Trước đây, chỉ có Huyết Thủ đề nghị ban bố Cửu Châu Tru Sát Lệnh đối với Tạ Vân, Tàn Đao và Truy Nguyệt vẫn giữ nguyên ý kiến. Dưới sự phản đối kịch liệt của nàng, lệnh này vẫn chưa được thi hành rộng rãi.
Hải Đường có thể hiểu được việc Huyết Thủ khăng khăng muốn ban bố Cửu Châu Tru Sát Lệnh đối với Tạ Vân, bởi Huyết Thủ là người phụ trách việc thưởng phạt nội bộ của Thiên Mạc Phủ. Hành động quay lưng lại của Tạ Vân đã gây ra ảnh hưởng cực kỳ tệ hại đối với nội bộ Thiên Mạc Phủ. Hơn nữa, Tạ Vân vốn là người do Huyết Thủ đề bạt. Huyết Thủ dành cho Tạ Vân tình cảm rất sâu đậm, nên càng trách cứ nặng nề hơn.
Thế nhưng giờ đây, ngay cả Tàn Đao cũng đề nghị truy sát Tạ Vân, khiến lòng Hải Đường không khỏi thắt lại. Cửu Châu Tru Sát Lệnh một khi được ban ra, không hẳn Tạ Vân sẽ chết không nghi ngờ. Điều quan trọng nhất là toàn bộ Cửu Châu Thiên Mạc Phủ sẽ biết thân phận phản đồ của Tạ Vân. Kể từ đó, Tạ Vân sẽ không còn cơ hội nào để trở lại Thiên Mạc Phủ nữa.
"Lần này Tạ Vân đã cùng nghịch tặc Huyền Âm Giáo liên thủ tấn công Thân Thành, suýt chút nữa gây ra hậu quả không thể lường trước. Trước đây, ta không hề ủng hộ đề nghị của Huyết Thủ, bởi ta cho rằng việc Tạ Vân phản bội là do tình thế bất đắc dĩ. Nhưng giờ đây, rõ ràng ta đã phán đoán sai lầm. Tạ Vân đã thực sự gia nhập Huyền Âm Giáo, thậm chí đã đạt được chức vị cao trong đó." Tàn Đao nhìn Hải Đường, thản nhiên nói.
"Thế nhưng, kho lương Thân Thành đâu có bị phá, hắn cũng không hề gây ra tổn thất nào cho chúng ta..." Hải Đường kích động ra sức biện minh, nhưng lời lẽ biện bạch của nàng lại quá đỗi yếu ớt.
"Chẳng lẽ theo ý Hải Đường, chỉ khi nào kho lương Thân Thành bị đốt cháy, lúc đó mới có thể định tội Tạ Vân sao? Kho lương Thân Thành, thế nhưng liên quan đến sinh tử của mấy trăm vạn dân tị nạn Lương Châu, là lương thực cứu mạng của họ đó!" Huyết Thủ tỏa ra khí lạnh, lạnh lùng quát về phía Hải Đường.
Hải Đường trầm mặc cúi đầu, trên mặt hiện lên vẻ giằng xé. "Nếu như... nếu như Tạ Vân thật sự không tiếc tất cả để thiêu hủy kho lương, chỉ bằng Tàn Đao căn bản không thể ngăn cản được. Các ngươi không hiểu rõ võ công của Tạ Vân, nhưng ta biết thực lực chân chính của hắn cao đến mức nào. Trong năm vị Phong Hào Thần Bổ của Thiên Mạc Phủ, trừ Quỷ Hồ ra, không ai có thể dễ dàng đánh bại Tạ Vân, ngay cả Tàn Đao cũng không thể."
"Chính vì lẽ đó, ta mới đề nghị ban bố Cửu Châu Tru Sát Lệnh đối với Tạ Vân!" Tàn Đao khẽ thở dài, chậm rãi nói: "Tạ Vân trưởng thành quá nhanh, chỉ trong ba năm đã khiến chúng ta không thể ứng phó nổi. Nếu lại cho hắn thêm ba năm nữa, thiên hạ ai có thể chế ngự? Huống hồ, hắn hiện tại đã bước lên con đường tà đạo. Ta thừa nhận hôm nay hắn đã nương tay với ta, nhưng ai dám đảm bảo sau này hắn vẫn sẽ như vậy?"
"Con người vốn sẽ thay đổi, nhất là ở một nơi như Huyền Âm Giáo. Tạ Vân tu luyện ma công, sớm muộn cũng sẽ ảnh hưởng đến tâm tính. Khi lương tri cuối cùng của hắn biến mất, đó sẽ là tai họa đối với Thiên Mạc Phủ chúng ta."
"Thế nhưng, có lẽ là hắn thân bất do kỷ thì sao?" Hải Đường vẫn không cam tâm, nhưng ngữ khí và khí thế của nàng vẫn không khỏi yếu đi.
"Ta thấy ngươi vẫn còn vương vấn tình cảm với Tạ Vân phải không?" Huyết Thủ nhàn nhạt quát, khóe mắt lộ ra một nụ cười trêu tức.
"Ồ?" Ninh Nguyệt, người vẫn giữ im lặng nãy giờ, bỗng nhiên như thể phát hiện ra một điều mới mẻ, hai mắt sáng rực nhìn chằm chằm Hải Đường.
Gương mặt xinh đẹp vốn trắng bệch của Hải Đường, trong phút chốc trở nên đỏ bừng. "Nói bậy! Huyết Thủ, Tạ Vân là thuộc hạ của ta!"
"Thôi được rồi... Những lời đàm tiếu này chúng ta không cần bàn tới nữa." Tàn Đao gõ bàn một cái, cắt ngang cuộc tranh cãi giữa Hải Đường và Huyết Thủ. "Hải Đường, ý của cô là không đồng ý ban bố Cửu Châu Tru Sát Lệnh đối với Tạ Vân phải không?"
"Đúng vậy, ta phản đối!" Hải Đường vẫn còn chút tức giận, sắc mặt khó coi, hậm hực nói.
"Còn Truy Nguyệt thì sao?"
"Ta vẫn như trước, giữ nguyên ý kiến!" Truy Nguyệt chớp chớp đôi mắt nhỏ như hạt đậu xanh, hai hàng ria mép khẽ nhúc nhích. Thân hình hắn ngả về phía sau, tựa lưng vào ghế với vẻ mặt không liên quan gì đến mình.
"Quỷ Hồ, ý kiến của ngươi thế nào?" Tàn Đao trên mặt lộ ra một nụ cười khổ, nhưng vẫn tượng trưng hỏi một câu.
Mối quan hệ giữa Quỷ Hồ và Tạ Vân rõ như ban ngày, họ là bạn bè thân thiết lớn lên cùng nhau từ nhỏ. Cho nên, trong mắt Huyết Thủ và những người khác, hỏi câu này chẳng khác nào vẽ rắn thêm chân. Ninh Nguyệt làm sao có thể đồng ý được?
Nhưng cứ như vậy, vấn đề ban bố Cửu Châu Tru Sát Lệnh đối với Tạ Vân lại lâm vào bế tắc. Năm vị Thần Bổ, một người bỏ quyền, hai phiếu thuận hai phiếu chống, ý kiến vẫn không thể được thi hành.
Bởi vậy, sắc mặt Huyết Thủ lại một lần nữa u ám, trong khi trên mặt Hải Đường hiện lên một tia nhẹ nhõm.
"Ta đồng ý!" Ninh Nguyệt chống tay nhẹ nhàng, trên mặt mang theo nụ cười bí ẩn.
"Cái gì?" Người kinh ngạc nhất không phải Hải Đường, mà lại chính là Huyết Thủ, người tha thiết mong muốn thi hành Cửu Châu Tru Sát Lệnh đối với Tạ Vân. Huyết Thủ trợn tròn mắt nhìn chằm chằm khuôn mặt tươi cười của Ninh Nguyệt, dường như không thể tin vào tai mình, rất muốn biết rốt cuộc Ninh Nguyệt đang nghĩ gì trong lòng.
"Ta nói, ta đồng ý!" Nụ cười của Ninh Nguyệt không đổi, vẫn nhàn nhạt, từng chữ một nói rõ.
Một tiếng "Băng——" thật lớn vang lên, Hải Đường bên cạnh lập tức vỗ bàn đứng dậy. Sắc mặt nàng u ám như nước, ngũ quan xinh đẹp vào khoảnh khắc này càng lộ vẻ tinh xảo. Hải Đường không nói thêm một lời, lạnh lùng liếc nhìn Ninh Nguyệt, rồi quay người bỏ đi.
"Nếu đã như vậy, Huyết Thủ, ngày mai hãy báo lên Cửu Châu Thiên Mạc Phủ để ban bố Cửu Châu Tru Sát Lệnh đối với Tạ Vân đi!" Tàn Đao nhẹ nhàng thở dài, thản nhiên nói với Huyết Thủ.
Đêm thanh lạnh, trăng cong như lưỡi liềm.
Gió đêm yên tĩnh nhẹ nhàng phất qua thảm cỏ xanh hơi khô héo trên mặt đất. Tổng bộ Lương Châu Thiên Mạc Phủ chìm vào tĩnh lặng đêm khuya, chỉ có kết giới Thiên Mạc tỏa ra ánh sáng đẹp đẽ mê hoặc lòng người.
Một khúc tiêu âm sâu lắng vang lên đột ngột giữa đêm tĩnh mịch, tiếng tiêu như sương khói, sâu thẳm vô tận, tựa hồ mang theo nỗi tương tư nồng đậm, lại ẩn chứa vô vàn u oán.
Trên mái hiên đen kịt, ánh trăng mờ ảo. Hải Đường cô độc ngồi trên mái hiên, ánh mắt mơ màng nhìn về phía vầng trăng sáng nơi xa. Ngón tay xanh biếc như ngọc khẽ áp vào cây tiêu ngọc, thổi ra từng tiếng tiêu âm đứt ruột.
Đột nhiên, một khúc đàn vang lên, tựa như một vị khách không mời mà đến, tiếng đàn réo rắt nhưng lại mang theo nỗi mềm mại quấn quýt lòng người. Tiếng đàn xen vào không hề che lấp tiếng tiêu, trái lại như quấn quýt lấy nhau, hòa quyện thành một thể.
Vẻ kiên cường của nam nhi cùng nỗi mềm mại của thiếu nữ, trong đêm tĩnh mịch cùng tấu lên một khúc tình trường yêu hận. Tiếng tiêu dừng lại, gương mặt vốn ôn nhu của Hải Đường trong phút chốc trở nên băng lãnh. Ánh mắt mê man dần thu lại, hóa thành vẻ âm trầm.
Ninh Nguyệt không biết từ lúc nào đã xuất hiện bên cạnh Hải Đường, nhìn lên vầng trăng sáng trên trời, khẽ thở dài: "Mối quan hệ giữa cô và Tạ Vân... xem ra cũng không bình thường!"
"Mối quan hệ giữa ngươi và Tạ Vân, dường như cũng không giống như ta tưởng tượng." Hải Đường không nhìn Ninh Nguyệt, lạnh lùng hỏi, mắt vẫn nhìn xa xăm.
"Không giống ở điểm nào?" Ninh Nguyệt nhàn nhạt cười một tiếng: "Tạ Vân đang ở Huyền Âm Giáo, tình cảnh của hắn, cô hiểu được bao nhiêu?"
"Có ý gì?" Sắc mặt Hải Đường có chút giằng xé, hồi lâu sau mới lặng lẽ quay đầu nhìn về phía Ninh Nguyệt.
"Trước tiên hãy nói về cô và Tạ Vân đi? Cô và hắn... có phải đã... định tình rồi?" Mặc dù Ninh Nguyệt đang hỏi một câu có vẻ tầm thường như vậy, nhưng biểu cảm của hắn lại vô cùng nghiêm túc, như thể đang hỏi một vấn đề cực kỳ trọng yếu.
"Chúng ta đều là người luyện võ, tự nhiên không câu nệ như dân thường. Thích là thích, định tình là định tình." Mặc dù ngữ khí Hải Đường rất quật cường, nhưng trên mặt nàng vẫn hiện lên một tia thẹn thùng.
"Hai năm trước, Tạ Vân được Huyết Thủ đề cử về dưới trướng ta. Nói thật, ban đầu ta cũng không hề chào đón hắn. Thân là bổ khoái của Thiên Mạc Phủ, hành vi phóng đãng không bị trói buộc đã đành, lại còn toàn thân trên dưới lôi thôi lếch thếch, chẳng chút nào có phong thái của một bổ khoái.
Nữ bổ khoái của Thiên Mạc Phủ, trừ những người làm văn chức ra, hầu như đều thuộc quyền quản lý của ta. Tuy nói nữ nhi lập công không kém nam binh, nhưng về mặt võ công lại kém hơn rất nhiều. Tại Bắc địa, Huyền Âm Giáo sẽ không quan tâm chúng ta là nam hay nữ. Nếu rơi vào tay Huyền Âm Giáo, nữ bổ khoái sẽ thảm hại hơn nam bổ khoái rất nhiều! Chính vì vậy, Tạ Vân mới bị Huyết Thủ phái đến bên cạnh ta chờ đợi sai phái. Mặc dù ban đầu ta không thích Tạ Vân, nhưng võ công của hắn quả thực không tệ.
Trong vòng một năm, hắn đã lập được nhiều đại công. Dần dần, ta liền giữ hắn bên cạnh mình, trải qua bao trận chiến sinh tử đẫm máu, rồi cứ thế..."
"Ta hiểu rồi!" Ninh Nguyệt lặng lẽ khẽ gật đầu: "Tâm ý của cô, hắn có biết không?"
"Mặc dù chúng ta không nói ra, nhưng cả hai đều hiểu rõ lòng nhau! Thế nhưng... một người đã sống chết hủy hoại Tạ Vân, và cũng đẩy ta cùng hắn vào thế đối lập. Vốn dĩ, với võ công và công trạng của Tạ Vân, năm nay có lẽ hắn đã có thể được đề cử làm kim bài tổng bổ. Tiền đồ của hắn rộng mở, tương lai ít nhất cũng không thua kém ngươi..."
"Ta đương nhiên biết điều đó. Tạ Vân nhìn có vẻ phóng đãng, nhưng từ trước đến nay hắn luôn là người đáng tin cậy nhất. Kẻ đã khiến Tạ Vân thân bại danh liệt, là Cô Hồng Diệp phải không! Tết năm ngoái ta từng gặp hắn, lúc ấy đã cảm thấy kỳ lạ. Nhưng lúc đó cũng không nghĩ kỹ, không ngờ Cô Hồng Diệp kia lại là một nữ nhân..."
"Nữ nhân?" Hải Đường đột nhiên ngẩng đầu, nghi hoặc nhìn về phía Ninh Nguyệt.
"Sao thế? Cô không biết ư? Hôm nay, người liên thủ cùng Tạ Vân tấn công kho lương chính là Cô Hồng Diệp. Mặc dù nàng đã thay lại nữ trang, nhưng ta chỉ liếc mắt một cái đã nhận ra nàng. Tạ Vân vì cứu mạng nàng, vậy mà không tiếc dùng thân thể thay nàng đỡ một kiếm. Nếu không phải như thế, ta làm sao có thể thả hắn rời đi được..."
Ninh Nguyệt mỉm cười nhìn sắc mặt Hải Đường, nhưng ngoài dự liệu của hắn, sau khi nghe lời mình nói, Hải Đường vậy mà không hề lộ ra một tia thần sắc ghen ghét nào. Một nữ nhân, không thể nào không biết ghen. Có thể có biểu hiện như vậy, chỉ có một lời giải thích.
"Hải Đường, cô và Tạ Vân có phải vẫn còn liên lạc không?" Ninh Nguyệt đột nhiên hỏi, khiến Hải Đường bên cạnh giật mình. Hải Đường cảnh giác nhìn chằm chằm vào mắt Ninh Nguyệt, sắc mặt cũng trong nháy mắt trở nên âm trầm.
"Ngươi muốn tìm Tạ Vân thông qua ta?"
Ninh Nguyệt lặng lẽ lắc đầu: "Xem ra ta đoán đúng rồi, Tạ Vân là nội ứng do cô phái đến Huyền Âm Giáo phải không?"
Hải Đường lạnh lùng nhìn Ninh Nguyệt, nụ cười trên mặt Ninh Nguyệt không hề thay đổi. Mãi lâu sau, Hải Đường mới chậm rãi lắc đầu: "Không phải, ngày Tạ Vân phản bội bỏ trốn, tình thế biến chuyển quá đỗi đột ngột. Ban đầu, ta cùng Huyết Thủ phụ trách truy nã Tạ Vân, nhưng vào ngày đó, ta căn bản không có cơ hội ước hẹn với Tạ Vân.
Thế nhưng, ta và Tạ Vân đã cùng nhau trải qua sinh tử nhiều lần như vậy, cả hai đều hiểu rõ tâm ý đối phương. Cho nên, nếu ngươi cứ khăng khăng nói như vậy, ta cũng không phủ nhận. Tuy nhiên, từ khi Tạ Vân phản bội bỏ trốn, hắn chưa một lần nào liên lạc với ta. Có lẽ, hắn thật sự đã phản bội bỏ trốn như vậy, hoặc có lẽ, là thời điểm vẫn chưa đến."
Ninh Nguyệt nhẹ nhàng xoay người, nhìn lên vầng trăng lưỡi liềm trên bầu trời: "Cô biết vì sao ta đồng ý ban bố Cửu Châu Tru Sát Lệnh đối với Tạ Vân không? Nếu như Tạ Vân là nội ứng của Thiên Mạc Phủ, thì tình cảnh của hắn sẽ rất nguy hiểm. Chúng ta ở đây càng dung thứ cho Tạ Vân, Huyền Âm Giáo sẽ càng không yên lòng về hắn. Cửu Châu Tru Sát Lệnh, chính là sự bảo vệ lớn nhất dành cho Tạ Vân."
Độc bản dịch n��y, chỉ có tại Truyen.Free mới được lưu truyền.