(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 475: Vỡ tan ♤
Dư Lãng và Hàn Chương cứng cỏi như hai tảng đá không sợ chết, dù Thánh Tâm Bồ Tát dùng cách gì, bọn họ vẫn kiên quyết không mở miệng, không thỏa hiệp. Đã năm ngày họ chịu đói, lại trong tình cảnh nội lực bị phong tỏa, đan điền bị cấm. Nếu là người bình thường, hẳn đã sớm không chịu nổi sự tra tấn này mà khai báo hoặc là chết đói. Thế nhưng, Dư Lãng và Hàn Chương vẫn cắn chặt răng, sống chết không chịu hé lời. Dư Lãng và Hàn Chương không sợ chết, nhưng Thánh Tâm Bồ Tát lại không nỡ để họ chết. Bởi vì nếu họ chết, số lương thực khổng lồ kia sẽ vĩnh viễn không thể lấy được.
Thánh Tâm Bồ Tát bước đến bên quán cháo, nhìn các nha dịch triều đình đưa từng bát cháo đến trước mặt những người dân gặp nạn. Nạn dân xúc động nâng bát, chưa kịp ba hơi thở, bát cháo lỏng đã được uống cạn sạch. Uống xong, người dân lùi sang một bên, người tiếp theo lại cầm bát đến. Mọi thứ diễn ra thật trật tự, hài hòa và tự nhiên.
Thế nhưng, sắc mặt Thánh Tâm nương nương đột nhiên sa sầm. Nàng bước nhanh đến bên nha dịch đang phát cháo, cúi đầu xem xét rồi hỏi: "Vì sao hôm nay cháo lại loãng đến vậy? Chẳng lẽ bị quan tham ô lại nào cắt xén rồi sao?" "Thánh Tâm Bồ Tát quá lo lắng rồi, số lương thực này đều do các đại nhân Thần Bổ Thiên Mạc Phủ trực tiếp ban phát xuống. Đại nhân nào dám nhúng tay cắt xén? Sở dĩ cháo loãng như vậy là vì lương thực cứu trợ của triều đình đã không còn nhiều. Đợt lương thực tiếp theo phải hai ngày nữa mới tới nơi, để xoay sở qua ngày, hôm nay và ngày mai cháo đành phải loãng một chút." "Vậy sao có thể được!" Thánh Tâm nương nương nghiêm khắc quát hỏi, "Cháo loãng như thế, người khỏe mạnh còn tạm được, nhưng những người yếu ớt kia, e rằng không qua nổi đêm nay mất. Mỗi người hai bát!" "Thánh Tâm nương nương có lòng từ bi, vô tư cứu trợ thay triều đình. Những ngày qua tiểu nhân cũng tận mắt chứng kiến, vô cùng khâm phục. Nhưng lương thực không đủ thì là không đủ, lời ngài nói tiểu nhân không thể làm theo. Nếu xảy ra bất trắc, tiểu nhân sẽ mất đầu!" "Ngươi không làm theo, chẳng lẽ không sợ bây giờ mất đầu sao?" Thánh Tâm nương nương lạnh lùng hỏi, đôi mắt nàng xuyên qua mạng che mặt như đâm thẳng vào mắt tên nha dịch. Hắn run lên bần bật như bị một tia sét đánh trúng, suýt nữa té quỵ xuống đất.
"Thánh Tâm... Bồ Tát thứ lỗi... Tiểu nhân nếu nghe theo ngài... khi trở về chắc chắn không tránh khỏi một đao phủ đầu... Chi bằng như vậy... thà để ngài chém một nhát còn hơn..." Tên nha dịch bám vào thùng gỗ, lắp bắp nói. Không phải bọn nha dịch thực sự tận trung chức vụ, hung hãn không sợ chết, mà nếu không chết, có lẽ họ còn chạy nhanh hơn bất cứ ai. Nhưng đúng như lời hắn nói, không làm theo cũng chết, mà làm theo cũng chết. Tuy nhiên, chết dưới tay Thánh Tâm Bồ Tát, ít nhất hắn còn có thể mang danh liệt sĩ hy sinh vì nhiệm vụ, triều đình sẽ ưu đãi gia đình vợ con hắn, có lẽ họ sẽ sống s��t. Còn nếu hắn bị triều đình truy cứu trách nhiệm, khai đao xử trảm, thì vợ con hắn e rằng chỉ có một con đường chết đói. Lạnh lùng nhìn tên nha dịch, qua một lúc lâu, Thánh Tâm Bồ Tát mới lặng lẽ quay người. Nha dịch chỉ thấy hoa mắt, rồi bóng dáng Thánh Tâm Bồ Tát đã biến mất. Nếu không phải đây là Cửu Châu Bắc Địa, nếu không phải đã quen với việc các cao thủ võ lâm qua lại, có lẽ tên nha dịch đã cho là gặp ma mà té sụm xuống đất.
Vẫn là gian kho củi đó, và vẫn là hai người bị trói chặt. So với ba ngày trước, Dư Lãng và Hàn Chương đều trở nên càng thêm mệt mỏi, càng thêm suy yếu. Giờ phút này, họ chỉ còn hơi thở yếu ớt, ngay cả thần trí cũng đã trở nên mơ hồ. Hàn Chương đã quên mình tên gì, và tại sao lại ở đây. Nhưng Dư Lãng vẫn còn nhớ rõ, hắn thậm chí nhớ mình đã đói bụng năm ngày. Nếu trước khi trời tối vẫn không có ai mở cửa kho củi đưa cho họ chút thức ăn, e rằng Dư Lãng sẽ không nhìn thấy mặt trời ngày thứ sáu. Bên ngoài kho củi, mỗi ngày có hai nữ tử áo trắng canh gác. Hơn nữa, họ còn luân phiên canh gi�� ngày đêm, không hề lơi lỏng một khắc nào. Dư Lãng không hiểu, bản thân hắn cũng đâu có thù sâu oán nặng đến mức đáng để canh giữ đến chết như vậy chứ? Nếu là ba ngày trước, nếu không có ai canh gác, có lẽ Dư Lãng còn có thể tìm cách chạy thoát. Nhưng giờ đây, cho dù kho củi mở rộng, Dư Lãng cũng tuyệt đối không còn sức lực để bước ra ngoài.
Trước mắt Dư Lãng dường như có vô vàn ánh sao lấp lánh xẹt qua, rõ ràng trời còn chưa tối, nhưng hắn đã có thể nhìn thấy tinh tú đầy trời, các vì sao hỗn loạn, bởi vì đó chỉ là ảo ảnh. Đáy lòng hắn không khỏi bật cười tự giễu, có lẽ hắn Dư Lãng sẽ là cao thủ nửa bước Thiên Nhân Hợp Nhất đầu tiên của võ lâm đương kim chết đói chăng? Một cái chết như thế, chắc chắn sẽ được ghi vào sử sách võ lâm. Đúng lúc Dư Lãng đang tự giễu thì bên ngoài cửa vang lên tiếng động. Hai người vừa rồi còn nửa sống nửa chết, trong khoảnh khắc dường như linh hồn đã quay về thể xác. Cả hai đồng loạt mở mắt, tai hơi co lại. "Két két ——" một tiếng cọt kẹt chói tai vang lên, Thánh Tâm nương nương che mặt mang theo một hộp cơm chậm rãi bước vào.
"Lại dùng chiêu này sao?" Dư Lãng dù không còn sức lực để nói, nhưng ánh mắt khinh thường vẫn lộ rõ nội tâm hắn. Thánh Tâm nương nương nhẹ nhàng đặt hộp cơm xuống, hai ngón tay hợp thành kiếm, bắn ra một luồng kiếm khí. Kiếm khí cắt đứt dây trói trên người Dư Lãng và Hàn Chương, trong khoảnh khắc hai người đã khôi phục tự do. "Ăn đi!" Thánh Tâm nương nương thản nhiên nói, ngữ khí vô cùng bình thản, không hề nghe ra một chút ý vị khác. Dư Lãng và Hàn Chương nhìn nhau, đều thấy sự nghi hoặc trong mắt đối phương. Cả hai đồng loạt ném ánh mắt cảnh giác về phía Thánh Tâm nương nương. "Các ngươi sợ ta hạ độc sao? Yên tâm đi, với tình trạng hiện tại của các ngươi, dù ta không hạ độc thì các ngươi cũng không sống được bao lâu. Cứ ăn đi..."
Vừa dứt lời, thân hình Hàn Chương lóe lên, lao tới hộp cơm như bay rồi mở ra. Bên trong chất đầy những chiếc bánh ngọt chiêu bài của Thiên Hạc Lâu. Mỗi chiếc đều tinh xảo đến lạ, kích thích vị giác của Hàn Chương. Hàn Chương đang định ra tay thì Dư Lãng trong nháy mắt đã ngăn hắn lại: "Thánh Tâm nương nương, nếu ngươi cho rằng dựa vào chút điểm tâm này là có thể moi ra lời nói từ miệng huynh đệ chúng ta, vậy ngươi cũng quá coi thường chúng ta rồi."
"Ha ha ha... Dư Lãng à Dư Lãng, vậy thì ngươi cũng quá coi thường ta rồi!" Thánh Tâm nương nương dường như xé toang lớp ngụy trang, khẽ nở nụ cười, "Các ngươi là những hán tử cứng cỏi, mấy ngày nay đã chứng minh điều đó với ta. Nếu các ngươi chịu nói, thì ba ngày trước đã nói rồi. Ta sẽ không hỏi các ngươi điều gì nữa, ăn xong rồi thì tốt, ta sẽ tiễn các ngươi lên đường!" Một câu nói ấy lập tức khiến Hàn Chương hồn bay phách lạc, trong khoảnh khắc mồ hôi lạnh túa ra đầy trán, nhỏ từng giọt xuống. Dư Lãng khẽ cười một tiếng, chậm rãi cầm một chiếc bánh ngọt, nhanh như chớp nhét vào miệng, "Đã như vậy, chúng ta cũng chẳng khách khí nữa, dù sao cũng phải làm một con quỷ no bụng chứ?"
Hai người ăn ngấu nghiến như hổ đói, cảnh tượng đó thật đáng sợ. Chỉ lát sau, cả hộp bánh ngọt đã chui vào bụng hai người. Thật khó tin hai người ăn như vậy mà không nghẹn. Ăn xong bánh ngọt, hai người dường như đã khôi phục sức lực, dìu nhau đứng dậy. Ánh mắt sắc như kiếm lạnh lùng nhìn chằm chằm gương mặt Thánh Tâm nương nương, hơi thở dần đều, cảnh giác cũng theo đó mà nâng cao. "Đừng phí công sức, ngay cả lúc các ngươi toàn thịnh, ta muốn lấy mạng các ngươi cũng dễ như trở bàn tay, huống chi hiện tại đan điền các ngươi bị phong cấm, nội lực hoàn toàn không còn. Ta hỏi các ngươi câu cuối cùng, số lương thực kia bị các ngươi giấu ở đâu?" "Thánh Tâm nương nương cơ trí hơn người, võ công xuất chúng, chúng ta sớm đã được lĩnh giáo. Nhưng có một điều có lẽ Thánh Tâm nương nương không biết!" Dư Lãng khẽ cười một tiếng, trên mặt lần nữa hiện lên nụ cười bất cần đời ấy. "Ồ? Là gì?" "Nội lực của chúng ta đã khôi phục rồi, sở dĩ không chạy được là vì đói bụng. Ngươi thật sự không nên để chúng ta làm quỷ no bụng đâu..." Vừa dứt lời, trước người Hàn Chương đột nhiên nổ tung một màn khói mù bao phủ lấy thân ảnh Dư Lãng và Hàn Chương. Th��nh Tâm nương nương biến sắc, thân hình lóe lên như chớp giật, lao vào làn sương mù.
Đột nhiên, một luồng kiếm khí như một khe trời chém xuống, thẳng vào mặt Thánh Tâm nương nương. Thánh Tâm nương nương vội vàng cấp tốc lùi lại, trong lúc luống cuống đã dựng lên hộ thể cương khí. Kiếm khí hung hăng chém vào hộ thể cương khí của Thánh Tâm nương nương, trong khoảnh khắc, vô số dư chấn nh�� sóng thần từ tâm chấn dâng trào đi khắp bốn phía. Hàn Chương, người vừa vụt ra khỏi kho củi, trong khoảnh khắc đã dừng bước, bởi vì điều này không khớp với kế hoạch của họ. Đã nói là nhân cơ hội trốn đi cơ mà? Dư Lãng ngươi đang làm trò gì ám muội vậy? "Hàn Chương chạy mau, ta sẽ chặn hậu cho ngươi ——" Dư Lãng thấy Hàn Chương dừng lại, vội vàng hô to.
"Chặn hậu cái nỗi gì!" Hàn Chương và Dư Lãng từ nhỏ đã nương tựa vào nhau mà sống, lúc này làm sao có thể bỏ Dư Lãng lại một mình chạy trốn? Bản thân hắn nếu bỏ chạy, Dư Lãng chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ. Hàn Chương hầu như không cần suy nghĩ, thân thể đã có phản ứng. Thân hình lóe lên, một lần nữa quay lại bên trong kho củi. Nắm lấy khoảnh khắc dư chấn giao chiến còn chưa kịp tiêu tan, một chưởng hóa thành đao, hung hăng chém xuống đỉnh đầu Thánh Tâm nương nương. "Nghênh Phong Nhất Đao Trảm ——" "Oanh ——" Toàn bộ kho củi cùng với mái nhà bị một đao chém làm đôi. Khói đặc vô tận bốc lên trong khoảnh khắc, che khuất tầm mắt.
Lúc này không chạy thì còn ��ợi đến bao giờ? Hai người thậm chí không cần trao đổi ánh mắt. Trong khoảnh khắc nhà cửa sụp đổ, bụi mù bốc lên, họ đã cắm đầu chạy thục mạng. Khinh công của Dư Lãng có thể nói là xuất thần nhập hóa, còn nhẫn thuật của Hàn Chương thì quỷ thần khó lường. Hai người chỉ chớp mắt một cái, đã xuất hiện cách đó mấy chục trượng. Đột nhiên, bầu trời trở nên tĩnh mịch hoàn toàn. Đột nhiên, một luồng gió lạnh tựa như u linh thổi qua. Khóe mắt Dư Lãng, bỗng phát hiện một vệt bạch quang. Một chiếc ngọc trảo tỏa ra hào quang trắng như bạch ngọc không biết từ khi nào đã xuất hiện sau lưng Hàn Chương.
Trong tích tắc, Dư Lãng hồn xiêu phách lạc, không kịp suy nghĩ, thân hình vụt đến sau lưng Hàn Chương, dùng thân thể mình thay Hàn Chương chặn đứng một trảo đoạt mệnh kia. Bàn tay trắng như bạch ngọc vồ lấy, hung hăng đâm vào bả vai Dư Lãng. Dư Lãng lập tức toàn thân run lên như bị điện giật, nhưng bước chân hắn vẫn không dừng lại, vội vàng tiếp tục lao xuống, thoát khỏi móng vuốt bạch ngọc. "Xoẹt xoẹt ——" Quần áo trên vai hắn hóa thành những cánh bướm bay tán loạn phiêu tán đi xa. "Phốc ——" Một ngụm máu tươi phun ra, vương vãi như mưa. Hàn Chương hoảng hốt, vội vàng quay người ôm lấy Dư Lãng. Nhưng chính vì vậy, hai người đã đánh mất thời cơ tốt nhất để phá vây. Khi ba bóng người vừa kịp rơi xuống, hơn mười bóng người áo trắng như hoa tuyết đã bay xuống, bao vây chặt chẽ Hàn Chương và Dư Lãng vào giữa.
Nội dung bản dịch này thuộc bản quyền riêng của truyen.free.