(Đã dịch) Thiên Mạc Thần Bổ - Chương 471: Tuyệt hậu kế !
Tử Ngọc Chân Nhân nghe xong lập tức sững sờ, trong chớp mắt lộ ra một tia kinh sợ khó tin. Giang hồ võ lâm truy cầu danh lợi, mà danh tiếng còn quan trọng hơn nhiều so với l��i ích. Các môn các phái đều muốn giữ thể diện, có thể diện thì người khác mới nể trọng, mới có thể có được nhiều lợi ích hơn.
Danh tiếng của một môn phái giang hồ là gì? Đầu tiên là địa vị trong võ lâm, thứ hai là hiệp danh. Mà địa vị trong võ lâm phần lớn lại được quyết định bởi hiệp danh. Có hiệp danh, địa vị trong võ lâm sẽ theo đó mà tăng lên, như thuyền lớn nước lên.
Tông môn nhân nghĩa? Danh tiếng này ai mà chẳng muốn? Ngay cả Vũ Di Phái, hiện tại đã trở thành võ lâm khôi thủ, cũng khát khao điều đó. Mà một tông môn nhân nghĩa được Cửu Châu Võ Lâm Minh bình chọn ra, hàm lượng vàng của danh tiếng ấy còn nặng hơn nhiều so với lời truyền miệng trong giới giang hồ.
Chỉ cần tung ra một miếng mồi nhử như thế, đừng nói là bỏ tiền, ngay cả không phải bỏ tiền ra, các môn các phái cũng sẽ tranh giành làm. Ninh Nguyệt ra chiêu này, quả thực độc ác nhưng lại đúng với nhu cầu của người khác, vì vậy Tử Ngọc Chân Nhân nghe xong liền kinh ngạc đến mức đứng sững tại chỗ.
"Ninh đạo hữu không hổ danh là Quỷ Hồ, quả nhiên có thể nghĩ ra một kế sách như vậy! Gia Cát Cự Hiệp sở dĩ là cự hiệp, bởi vì ngài ấy luôn mang trong lòng thiên hạ. Mà hiệp chi đại giả, vì nước vì dân, cũng chính là bản chất của hiệp nghĩa. Kế này của Ninh đạo hữu thật đáng để thực hiện, bần đạo vô cùng bội phục!"
"Nói như vậy, Chân Nhân đã chấp thuận rồi sao?" Ninh Nguyệt đại hỉ hỏi.
"Chuyện tốt vừa nổi danh vừa có lợi thế này, Vũ Di Phái há có thể bỏ lỡ? Tông môn nhân nghĩa trong thiên hạ, Vũ Di Phái tự nhiên cũng không muốn bỏ qua. Vô Lượng Thiên Tôn."
Ninh Nguyệt khom người tạ ơn, hài lòng rời Vũ Di trở về Lương Châu. Bởi vì Ninh Nguyệt đề nghị giao toàn bộ lương thực tồn kho ra để chẩn tai, cảm xúc của nạn dân các nơi đã được kiểm soát phần nào.
Mặc dù mỗi ngày một bát cháo loãng căn bản không đủ no bụng, đừng nói là ăn no, những dân đói vẫn đang giãy giụa trong đói khát. Nhưng ít ra, mỗi ngày họ đều có một chút hy vọng, và ít nhất sẽ không thực sự chết đói. Tuy nhiên, dù Ninh Nguyệt đã "đập nồi dìm thuyền" như vậy, số lương thực còn lại cũng chỉ đủ dùng trong bảy ngày. Bảy ngày sau đó, nếu không có lương thực bổ sung, đừng nói nạn dân sẽ chết đói, ngay cả mấy người Ninh Nguyệt cũng đành phải "uống gió tây bắc".
Từ ngày đó, lần đầu tiên nhìn thấy Thánh Tâm Bồ Tát, Dư Lãng liền không hiểu sao bắt đầu chú ý tới nàng. Mỗi ngày sáng sớm, người của Thánh Tâm Bồ Tát đều sẽ ra khỏi cửa thành phát chẩn cho nạn dân. Tuy số lượng không nhiều, nhưng cũng nhờ đó mà giúp hơn nghìn người có thể sống sót. Đặc biệt là những đứa trẻ, chúng hoan hô ca tụng Thánh Tâm Bồ Tát như thần phật.
Dư Lãng rất ngưỡng mộ những người của Thánh Tâm Bồ Tát, cái cảnh tượng được lũ trẻ ngưỡng mộ, được chúng ca tụng, giống hệt như đại tỷ năm nào. Mỗi lần nhìn thấy nhóm nữ tử áo trắng bị lũ trẻ vây quanh, hắn kiểu gì cũng nhớ tới bản thân hồi nhỏ cùng đám bạn nhỏ vây quanh đại tỷ ca hát, dù là có được một cái bánh màn thầu mốc, cũng như hiến vật quý, cốt để đổi lấy một lời khen ngợi của đại tỷ.
Mỗi khi lúc này, hắn lại không tự chủ hỏi ông trời: Mười tám năm, trọn vẹn mười tám năm đã trôi qua, đại tỷ rốt cuộc ở đâu? Liệu có phải đã qua đời rồi không? Đám bạn nhỏ năm đó... rốt cuộc còn bao nhiêu người sống sót?
"Ngươi quả nhiên lại ở đây..." Một thanh âm đột nhiên vang lên bên tai Dư Lãng. Một luồng gió mát, xuất hiện một cách quỷ dị, xoay tròn bên cạnh hắn. Khi gió xoáy biến mất, Hàn Chương với bộ râu quai nón rậm rạp xuất hiện bên cạnh Dư Lãng.
"Nhìn những đứa trẻ này, ta luôn nhớ tới chúng ta hồi nhỏ. Hàn Chương, mười tám năm qua ta chưa từng quên mất. Nhưng mà... Mười tám năm rồi, ta bắt đầu sợ hãi... Sợ hãi rằng tìm kiếm lâu như vậy cuối cùng... lại không có kết quả." Dư Lãng không quay đầu lại, đứng trên cổng thành xa xa nhìn xuống cảnh tượng bên dưới.
"Ta thì lại không nghĩ nhiều như ngươi vậy, mặc dù ta cũng vô cùng bội phục Thánh Tâm Bồ Tát khi phát chẩn cho nạn dân. Nhưng mà... Ngươi không cảm thấy hành động lần này của họ quá mức làm màu sao? Điều này khiến ta nghi ngờ họ có ý đồ lừa bịp, thu mua lòng người."
"Sao ngươi lại có thể có suy nghĩ như vậy?" Dư Lãng kinh ngạc quay đầu lại, nhìn chằm chằm Hàn Chương với vẻ mặt khó hiểu hỏi.
"Chẳng phải rõ ràng lắm sao? Ngày nào cũng ra rả tuyên bố Thánh Tâm Bồ Tát thế này thế nọ, ngày nào cũng là Thánh Tâm Bồ Tát đại từ đại bi. Một thời gian ngắn nữa, e rằng Thánh Tâm Bồ Tát thật sự muốn hóa thành Bồ Tát mất. Hơn nữa, ngươi không nghĩ tới, đám nữ nhân này lấy đâu ra nhiều lương thực như vậy để phát chẩn cho nạn dân?"
"Trong khoảng thời gian gần đây, tại Thân Thành có năm gia đình phú hào bị kẻ trộm vào nhà vào ban đêm, hai thương nhân tích trữ lương thực bị giết, kho lương thực bị trộm sạch không còn gì. Trừ Thánh Tâm Bồ Tát ra, ta thực sự không nghĩ ra là ai đã làm chuyện này.
Nhưng mà, người trong giang hồ chúng ta hành hiệp trượng nghĩa, cướp của người giàu giúp người nghèo chẳng phải là như vậy sao? Những việc làm của Thánh Tâm nương nương đều thỏa đáng cả rồi..."
"Thật vậy sao?" Hàn Chương cười như không cười nhìn Dư Lãng, "Ngươi quả thực cho là như thế ư? Nếu như làm chuyện này không phải Thánh Tâm Bồ Tát, mà là một môn phái giang hồ khác, ngươi còn sẽ nói như vậy sao? Dư Lãng, chúng ta đã không còn là những đứa trẻ nữa." Hàn Chương khẽ vỗ vai Dư Lãng cười nói, "Ninh Nguyệt đang đợi chúng ta!"
Nói xong, Hàn Chương lại hóa thành một làn sương mù biến mất không thấy gì nữa, còn Dư Lãng một lần nữa ngước mắt nhìn ra cảnh tượng ngoài cửa thành, khóe miệng khẽ cong lên, lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý: "Kỳ thực... ta thật ngưỡng mộ họ!" Nói rồi, thân hình lóe lên, người đã biến mất trên cổng thành.
Sau khi Tử Ngọc Chân Nhân phát động Cửu Châu Võ Lâm Minh, các môn các phái nhanh chóng động viên, hiệu suất này cao hơn nhiều so với Ninh Nguyệt tưởng tượng. Kho lương thực của thiên hạ, phía Nam có Giang Châu, giữa có Trung Châu. Chỉ ba ngày sau, nhóm lương thực đầu tiên đã được vận chuyển đến Vũ Di. Tiêu Thanh Trì của Vũ Di Phái đích thân áp giải lương thực tiến vào Lương Châu để giao tiếp với Ninh Nguyệt. Với cường độ hộ tống như vậy, Huyền Âm Giáo đừng nói là cướp đoạt, ngay cả ý định manh nha cũng không có.
Huyền Âm Giáo đã có triều đình là kẻ địch lớn, nếu như lại đối đầu với Cửu Châu Võ Lâm Minh, đó mới thật sự là muốn chết. Mà hành động của Cửu Châu Võ Lâm Minh cũng không vi phạm tôn chỉ không can thiệp vào cuộc tranh chấp giữa Huyền Âm Giáo và triều đình. Người ta chẩn tai, chẩn tai thì có lỗi gì sao?
Dư Lãng trở lại Thiên Hạ Hội, Ninh Nguyệt đã đợi sẵn trong đại sảnh. Trong sân đại sảnh, đã bày đầy trọn năm mươi xe lương thực. Dư Lãng nhìn thấy những lương thực này, ánh mắt không hề có chút vui vẻ nào, ngược lại ẩn chứa ưu sầu vô tận.
Bởi vì những lương thực này, không phải dùng để chẩn tai, mà là dùng để bán lấy tiền. Dư Lãng không hiểu tại sao Ninh Nguyệt lại muốn làm như thế, hắn cũng không rõ Ninh Nguyệt đã lấy đâu ra nhiều lương thực đến vậy.
"Lãng hóa, lần này ta không tính để ngươi bán thẳng số lương thực này cho thương nhân đâu!" Ninh Nguyệt thấy Dư Lãng liền trực tiếp mở miệng nói.
"Thật sao?" Dư Lãng đại hỉ, "Là để chúng ta đưa đến ngoài thành chẩn tai ư?"
"Không phải! Mà là chính các ngươi sẽ thành lập cửa hàng lương thực đ��� bán ra bên ngoài. Giá cả vẫn như cũ, vĩnh viễn thấp hơn một thành so với các cửa hàng lương thực khác. Họ bán mười lượng một cân, ngươi liền bán chín lượng; họ giảm giá bao nhiêu, ngươi liền giảm bấy nhiêu!"
Khuôn mặt tươi cười của Dư Lãng lập tức xụ xuống: "Ninh Nguyệt, ngươi làm như vậy căn bản là vô dụng. Dù cho rẻ hơn họ, dân chúng căn bản không mua nổi, nạn dân lại càng không thể mua. Cuối cùng mua hết số lương thực này đều là những tên gian thương kia. Ngươi làm vậy chẳng phải là 'trợ Trụ vi ngược' sao?"
"Ta đương nhiên biết, số lương thực này vốn dĩ là để bán cho những tên gian thương kia mà!" Ninh Nguyệt trên mặt hiện lên một nụ cười tàn nhẫn.
"Ninh Nguyệt, rốt cuộc ngươi muốn làm gì? Nếu số lương thực này được đưa đến ngoài thành thì sẽ cứu được bao nhiêu người? Ngươi thành thật nói cho ta biết, rốt cuộc ngươi đang tính toán điều gì?" Dư Lãng mất kiên nhẫn, đặc biệt là sau khi bị Thánh Tâm Bồ Tát kích thích, trong lòng hắn có một nỗi ghen tị không nói nên lời.
"Lãng hóa, ngươi từng nghe qua kinh tế chi��n chưa?" Ninh Nguyệt nhìn biểu cảm của Dư Lãng liền biết, nếu mình không giải thích rõ ràng cho hắn, e rằng Dư Lãng sẽ không cam lòng tiếp tục làm theo.
"Kinh tế chiến? Đó là gì?"
"Các thương nhân lương thực ở Lương Châu tích trữ hàng hóa, ào ạt đẩy giá lương thực lên cao, khiến tình hình thiên tai ở Lương Châu đột nhiên bùng phát. Bởi vì triều đình phong tỏa ba châu Bắc Địa, tuy hiệu quả ng��n chặn Huyền Âm Giáo lan tràn ra ngoài ba châu, nhưng cũng khiến cho việc chẩn tai của triều đình gặp khó khăn.
Thương nhân lương thực không có cách nào mua lương thực từ bên ngoài Lương Châu, bọn họ cũng không thể bán lương thực ra, nhưng chúng ta thì có thể. Ta bảo các ngươi làm như thế, chính là để đè thấp giá lương thực. Họ cứ tích trữ lương thực thì cứ để họ tích trữ, đợi đến khi họ phát hiện chúng ta có lương thực liên tục không ngừng chở vào, khi họ phát hiện có người liên tục bán ra lương thực. Họ liền sẽ gấp gáp, liền sẽ bán ra số lương thực đã nhập vào.
Họ không phải thích tích trữ lương thực mà không bán sao? Chúng ta liền dùng tiền của họ để mua lương thực. Bất luận họ tích trữ hay bán lương thực, những gì cần phải phun ra đều sẽ phun ra. Lần này ngươi đã hiểu chưa?"
Dư Lãng há hốc miệng, mặt đầy hoảng sợ nhìn Ninh Nguyệt. Những mánh khóe này, là điều mà ở thời đại của hắn không dám tưởng tượng. Dư Lãng dù có vắt óc suy nghĩ cũng không thể nghĩ ra được biện pháp như vậy, đây căn bản là một dương mưu trần trụi.
"Thế nào, có phải ngươi rất sùng bái ta không?" Ninh Nguyệt đắc ý cười nói.
"Đầu óc của ngươi... rốt cuộc lớn lên thế nào vậy?" Dư Lãng kinh ngạc nhìn Ninh Nguyệt, trong phút chốc, những nghi hoặc và áy náy sâu trong lòng hắn liền biến mất không thấy gì nữa. Việc Thánh Tâm Bồ Tát làm, đơn giản là trị ngọn không trị gốc, dù cho các nàng có giết nhiều người hơn nữa, chẳng lẽ có thể giết hết tất cả các thương nhân lương thực phú hào ở Lương Châu sao? Còn việc mình làm, lại là chân chính ngăn chặn căn nguyên làm loạn của bọn gian thương.
Mười ngày thời gian lặng lẽ trôi qua, trong mười ngày này, số nạn dân ngoài thành ngày càng nhiều. Ban đầu chỉ có mười mấy vạn người, hiện tại đã gần ba mươi vạn người. Thân Thành là như vậy, các thành thị khác bên ngoài cũng tương tự. Nhưng cho dù thế, triều đình vẫn có thể đảm bảo mỗi ngày mỗi người đều được uống một bát cháo. Trong số các nạn dân ngoài thành, trừ những người yếu ớt, thật sự không có ai bị chết đói cả.
Trong mười ngày, cửa hàng lương thực của Dư Lãng lặng lẽ được gây dựng, với giá cả vĩnh viễn thấp hơn một thành so với những nơi khác, đã thu hút tất cả mọi người đến mua lương thực. Bất luận là quan to hiển quý, hay phú hộ thương nhân lương thực, đều cố gắng hết sức để trắng trợn thu mua vào.
Nhưng cho dù như vậy, cửa hàng lương thực của Dư Lãng dường như một cái Tụ Bảo Bồn vậy. Hết lần này đến lần khác đóng cửa, rồi lại hết lần này đến lần khác gây dựng lại. Vẻn vẹn qua năm ngày, các tiệm lương thực ở khắp nơi cũng đã nhận ra điều bất thường. Họ nhao nhao gây dựng lại, nhao nhao lấy giá cả ngang bằng với các tiệm lương thực trong thiên hạ để tung ra lương thực.
Khi những thương nhân lương thực kia cho rằng có thể vãn hồi một chút tổn thất thì lại phát hiện, sau khi mở cửa hàng ra thì vẫn "môn đình giăng lưới bắt chim" (vắng tanh). Sau khi dò hỏi một chút, lập tức tức đến mức "bể phổi". Bản thân họ bán chín lượng một cân, người ta bán tám lượng. Bản thân họ bán tám lượng, người ta bán bảy lượng.
Trong chớp mắt, tất cả các thương nhân lương thực lớn bắt đầu lo lắng. Bởi vì một phần rất lớn lương thực tồn kho của họ là được thu mua về với giá bảy, tám lượng. Bán theo cách này, chẳng phải là muốn lỗ vốn sao? "Được lắm, các ngươi muốn bán đổ bán tháo lương thực phải không? Tất cả các thương nhân lương thực lớn tập hợp lại cùng nhau bàn tính: lão tử sẽ thâu tóm hết các cửa hàng lương thực của các ngươi. Các ngươi có bao nhiêu, ta liền nuốt bấy nhiêu. Chờ khi thâu tóm hết lương thực của các ngươi, giá bán ra bao nhiêu chẳng phải do chúng ta định đoạt sao?"
Bản dịch đầy tâm huyết này, chỉ có tại truyen.free, hy vọng sẽ làm hài lòng quý độc giả.